Translation of "Den richtigen weg zeigen" in English

Wir werden dir schon den richtigen Weg zeigen.

Sie werden euch den richtigen Weg zeigen.

Aber wir können ihr den richtigen Weg zeigen.

Und unser Urahn, der Hybrid, wird Kara den richtigen Weg zeigen.

Er könnte in der Lage sein, dir den richtigen Weg zu zeigen.

Vom Cockpit wird es ein Pfeil, der den richtigen Weg zeigen werden .

Nun brauchen wir erneut Propheten, die uns wieder den richtigen Weg zeigen.

Aber die Menschen sind so freundlich, dass sie mir fast immer den richtigen Weg zeigen.

Weil nur das Wort der Wahrheit dem Menschen den richtigen Weg zum Licht zeigen kann.

Es liegt in der Verantwortung der Eltern, ihrem Kind den richtigen Weg zu zeigen.

Nachdem er dies erreicht hat, scheint er ihnen den richtigen Weg zu zeigen.

Oder würden Sie sich gerne mal von einer Inderin den richtigen Weg zeigen lassen?

Um anderen den richtigen Weg zu zeigen, muss man selbst den richtigen Weg gehen.

Stoisch und wirkungsstark stehen sie da, um Ihren Besuchern den richtigen Weg zu zeigen.

In den kommenden Jahren wird es sicherlich des Öfteren erforderlich sein, manchen neuen Mitgliedstaaten, vor allem verwaltungstechnisch, unter die Arme zu greifen oder ihnen den richtigen Weg zu zeigen.

Manchmal muss dir ein Freund oder Familienmitglied jemand, der dich liebt, den richtigen Weg zeigen.

Da der Kommission und dem Rat die Puste ausgegangen ist, muß das Parlament jetzt den richtigen Weg zeigen.

Ja, im Leben, wenn wir ein Möglichkeit sehen, müssen wir sie wahrnehmen, ob es die Hoffnung ist, die Liebe unseres Lebens zurückzugewinnen, eine Möglichkeit unseren Wert zu beweisen... oder die Chance den Kindern den richtigen Weg zu zeigen.

Ihrerseits erwarten die Jugendlichen mit Ungeduld, daß wir sie das Antlitz Gottes entdecken lassen, daß wir ihnen den richtigen Weg zeigen – den Weg der persönlichen Begegnung mit Gott – und die menschlichen Taten, die unserer Gotteskindschaft würdig sind: ein gewiß anspruchsvoller Weg, doch ein Weg der Befreiung, der allein ihre Sehnsucht nach Glück stillen kann.

Die Zeiten der Krisen sind für uns Christen nicht erneut Gelegenheit, um die Welt zu beurteilen oder sich darüber zu beklagen, sondern sie sind vielmehr eine neue Chance, den anderen den Weg zu zeigen, und das ist der Wunsch Marias -- jenen, die sich zur Zeit in Dunkelheit befinden, das Licht zu bringen, jenen, die auf dem falschen Weg sind, den richtigen Weg zu zeigen, jenen, die sich von Lügen leiten lassen, die Wahrheit zu bringen, und all jenen, die in ein Leben des Todes abgeglitten sind, ein neues Leben zu zeigen.

Darüberhinaus gibt es aber noch einige Auserwaehlte, die der Menschheit immer wieder zur Verfuegung stehen, um sie anzuleiten und ihnen den richtigen Weg zu zeigen.

Aber von einem Zeitalter zum anderen betreten Meisterseelen den Schauplatz, um das vergessene Ideal wiederzubeleben und dem Menschen den richtigen Weg zu zeigen.

Dann lassen Sie sich von ihm doch auch den richtigen Weg zeigen, indem Sie es mit dem NAVIGON® für iPhone zu einem vollwertigen Navigationssystem erweitern.

Dann lassen Sie sich vom ihm doch auch den richtigen Weg zeigen, indem Sie es mit der Mobile Navigator-Software zu einem vollwertigen Navigationssystem erweitern.

Wenn Sie Eingänge beschildern oder Besuchern auf Ausstellungen oder Messen den richtigen Weg zeigen wollen, bietet sich die Verwendung von Plexiglas XT klar an.

Dann lassen Sie sich von ihm doch auch den richtigen Weg zeigen, indem Sie es mit NAVIGON® für iPhone zu einem vollwertigen Navigationssystem erweitern.

Nach dieser Devise unterstützt Little Smile auch diese Dschungelmönche, die in abgelegenen und armen Dörfern mit den einfachen Menschen leben und ihnen den richtigen Weg zeigen wollen.

Dennoch bat ich Gott immer wieder, mich zu leiten, mir den richtigen Weg zu zeigen und mir zu helfen, einem wahren Meister zu begegnen.

Ein Führer, der weiß, wen er mit der Aufgabe des Programmierens von Software betrauen, aber niemanden motivieren oder leiten kann - kann den Leuten nicht den richtigen Weg zeigen, und hat somit vollkommen als Führer versagt.

Wichtig ist in der Tat, dass wir vor einer solchen Lage sichere, vertrauenswürdige Kanäle entwickelt haben, die uns sehr schnell in einer solchen schwierigen Situation dann helfen, mit den Menschen in Verbindung zu treten, der Bevölkerung zu helfen, sie zu unterstützen, ihnen im wahrsten Sinne des Wortes den richtigen Weg zu zeigen.