Translation of "Den richtigen weg finden" in English
Um
den
richtigen
Weg
zu
finden,
werde
ich
ein
Grundsatzdokument
veröffentlichen.
To
find
the
right
way,
I
am
going
to
publish
a
policy
document.
Europarl v8
Deshalb
müssen
wir
den
richtigen
Weg
finden,
sie
zu
veranlassen,
voranzuschreiten.
So
that
is
why
we
have
to
find
the
right
way
to
make
them
move.
Europarl v8
Ich
muss
den
für
mich
richtigen
Weg
finden,
das
zu
tun.
I
need
to
find
a
way
to
do
this
that's
right
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
den
richtigen
Weg
finden.
So
we'll
have
to
try
another
way.
OpenSubtitles v2018
Den
richtigen
Weg
zu
finden–
das
ist
fast
eine
Kunst.
Finding
the
right
path
isalmost
an
art.
EUbookshop v2
Wie
soll
man
da
den
richtigen
Weg
finden?
Can't
tell
which
way
is
which.
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
dir,
den
richtigen
Weg
zu
finden.
I
will
help
you
find
the
path.
OpenSubtitles v2018
Diese
Seite
soll
Ihnen
dabei
helfen,
schnell
den
richtigen
Weg
zu
finden.
This
page
should
help
you
quickly
find
the
right
path.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dunkel,
und
wir
versuchen,
den
richtigen
Weg
zu
finden.
It
is
getting
dark
and
we
are
trying
to
find
the
right
path.
ParaCrawl v7.1
Den
richtigen
Weg
finden
(Featured,
Magazin)
Finding
the
right
way
(Featured,
Magazine)
CCAligned v1
Gehe
ich
neben
dir,
werden
wir
gemeinsam
den
richtigen
Weg
finden.
I'm
next
to
you,
we
will
find
the
right
way.
CCAligned v1
Die
organisierte
ArbeiterInnenklasse
hat
die
Möglichkeit,
den
richtigen
Weg
intuitiv
zu
finden.
The
organised
working
class
has
the
ability
to
find
the
right
way
intuitively.
ParaCrawl v7.1
Den
richtigen
Weg
zum
Sieg
finden.
Finding
the
right
path
to
victory.
CCAligned v1
Wir
helfen
den
richtigen
Weg
zu
finden!
We
can
help
you
to
find
the
right
way.
CCAligned v1
Bevor
Sie
gleichzeitig
den
richtigen
Weg
finden.
Before
finding
the
right
path,
at
the
same
time.
CCAligned v1
Man
musste
nur
den
richtigen
Weg
finden,
wie
man
sie
besiegt.
They
just
had
to
find
the
right
way
to
defeat
them.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
einfach
sein,
den
richtigen
Weg
zu
finden.
It
should
be
easy
to
find
your
way.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Route
muss
Du
noch
den
richtigen
Weg
finden.
At
the
end,
you
have
to
find
the
right
way
to
get
up.
ParaCrawl v7.1
Als
Amulett
getragen
verhilft
er
Dir,
immer
den
richtigen
Weg
zu
finden.
When
worn
as
an
amulet
he
helps
you
always
find
the
right
way.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
den
Richtigen
Weg
heraus
finden.
I
had
to
find
the
right
way
out.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
soll
ich
hier
den
richtigen
Weg
finden?
But
how
am
I
supposed
to
find
the
route
here?
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
haben
sie
Schwierigkeiten,
den
richtigen
Weg
zu
finden.
Above
all,
they
have
difficulties
in
finding
the
right
track.
ParaCrawl v7.1
Den
richtigen
Weg
zu
finden,
um
beides
zu
verbinden
ist
die
Herausforderung.
To
find
find
ways
of
combining
both
is
the
challenge.
ParaCrawl v7.1
Solange
Sie
haben
den
richtigen
Weg,
finden
Sie
Ihr
Traumauto
online.
As
long
as
you
did
the
right
way,
you
will
find
your
dream
car
online.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollen
wir
den
richtigen
Weg
nicht
finden?
Besides,
why
should
we
not
find
the
right
way?
ParaCrawl v7.1
Gestrandet
auf
einer
einsamen
Insel
versucht
Pedro
den
richtigen
Weg
zu
finden.
Stranded
on
a
lonely
island,
Pedro
tries
to
find
a
safe
path.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise,
können
wir
den
richtigen
Weg
im
Leben
finden.
In
this
way,
we
can
find
the
right
path
in
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
immer,
den
richtigen
Weg
zu
finden
um
jede
Geschichte
zu
erzählen.
I'm
always
trying
to
find
the
best
way
to
tell
each
story.
TED2020 v1