Translation of "Den weg zu finden" in English
Um
den
richtigen
Weg
zu
finden,
werde
ich
ein
Grundsatzdokument
veröffentlichen.
To
find
the
right
way,
I
am
going
to
publish
a
policy
document.
Europarl v8
Infolgedessen
müssen
wir
also
Wünsche
formulieren
und
den
Weg
zu
einem
Dialog
finden.
We
must
therefore
express
a
hope
and
find
a
way
of
discussing
the
issue.
Europarl v8
Ich
benutzte
mein
Handy,
um
den
Weg
zu
finden.
To
find
my
way,
I
used
my
phone.
TED2020 v1
Ich
versuchte,
den
Weg
zu
finden,
als
ich
die
Falltür
öffnete.
I
was
only
trying
to
find
a
way
out
when
I
opened
the
trap
door.
OpenSubtitles v2018
Aber
sein
größter
Kampf
war
den
Weg
nach
Hause
zu
finden.
But
his
biggest
battle
was
finding
his
way
home.
OpenSubtitles v2018
Die
Liebe
wird
den
Weg
zu
dir
finden.
Love
will
soon
be
coming
your
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
beschütze
dich,
sollte
Kol
den
Weg
zu
dieser
Party
finden.
I'll
protect
you
if
Kol
tracks
his
way
to
this
abandoned
dance.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
irgendwie
den
Weg
zu
dir
finden.
Find
a
way
to
make
him
come
to
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hilft
seinen
Mitmenschen
den
Weg
ins
Licht
zu
finden.
He
will
help
his
fellow
man
to
find
a
path
into
the
light.
OpenSubtitles v2018
War
es
schwer,
den
Weg
hierher
zu
finden?
Did
you
have
any
trouble
finding
it
or
anything?
-
No.
No.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
Glück,
den
Weg
zu
finden.
You
were
fortunate
to
find
your
way
OpenSubtitles v2018
Das
hilft
einem,
den
Weg
nach
Hause
zu
finden.
That's
to
light
my
way
home.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
absolut
in
der
Lage
selber
den
Weg
hinaus
zu
finden.
I'm
perfectly
capable
of
making
my
own...
OpenSubtitles v2018
Jeder
benutzt
seine
wertvollste
Gabe,
um
den
Weg
zu
finden.
Everyone
uses
his
most
precious
gift
to
find
his
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
dir,
den
Weg
nach
Hause
zu
finden.
Help
you
find
the
way
home.
OpenSubtitles v2018
Diese
Steine
sind
Wegweiser
die
helfen,
den
Weg
zurück
zu
finden.
These
stones
are
signposts
to
help
point
the
way
back.
OpenSubtitles v2018
Seit
kurzem
hab
ich
probleme...
den
weg
nach
Hause
zu
finden.
Lately
I've
been
having
trouble...
finding
my
way
home.
OpenSubtitles v2018
Es
kostete
Sie
viele
Jahre,
den
Weg
nach
Hause
zu
finden.
It's
taken
you
many
years
to
find
your
way
back
home.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müssen
wir
fünf
Stunden
zurückfahren,
um
den
Weg
zu
finden.
Now
we
have
to
backtrack
for
at
least
five
hours
to
find
our
bearings.
OpenSubtitles v2018
Den
richtigen
Weg
zu
finden–
das
ist
fast
eine
Kunst.
Finding
the
right
path
isalmost
an
art.
EUbookshop v2
Er
hat
es
immer
benutzt,
um
den
Weg
nach
Hause
zu
finden.
He
always
used
it
to
find
his
way
back
home.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
versucht
er
den
Weg
zurück
zu
finden.
It's
been
trying
to
find
its
way
back
ever
since.
OpenSubtitles v2018
Es
war
gar
nicht
so
einfach,
den
Weg
hierher
zu
finden.
It
was
hard
to
find
this
place.
OpenSubtitles v2018