Translation of "Den weg finden" in English
Um
den
richtigen
Weg
zu
finden,
werde
ich
ein
Grundsatzdokument
veröffentlichen.
To
find
the
right
way,
I
am
going
to
publish
a
policy
document.
Europarl v8
Deshalb
müssen
wir
den
richtigen
Weg
finden,
sie
zu
veranlassen,
voranzuschreiten.
So
that
is
why
we
have
to
find
the
right
way
to
make
them
move.
Europarl v8
Sie
konnte
den
Weg
zurück
nicht
finden.
She
could
not
find
her
way
back.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
benutzte
mein
Handy,
um
den
Weg
zu
finden.
To
find
my
way,
I
used
my
phone.
TED2020 v1
Wird
mein
weißer
Freund
allein
den
Weg
zur
Poststation
finden?
Will
my
white
friend
find
his
way
back
alone...
to
the
mail
station?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
groß
genug,
um
den
Weg
zu
finden.
She's
big
enough
to
go
out
alone,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte,
den
Weg
zu
finden,
als
ich
die
Falltür
öffnete.
I
was
only
trying
to
find
a
way
out
when
I
opened
the
trap
door.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
den
Weg
nicht
finden.
And
I
just
can't
seem
to
find
my
way.
OpenSubtitles v2018
Aber
gehen
wir,
wir
werden
den
Weg
schon
finden.
Okay,
let's
go.
We'll
find
the
way.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
den
Weg
selbst
finden.
Besides,
I
can
find
my
own
way.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
hier
den
Weg
nicht
finden,
wie
können
wir
es?
If
you
can't
find
your
way
around,
how
will
we
ever?
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
alleine
den
Weg
finden?
Are
you
sure
you
can
find
the
way?
OpenSubtitles v2018
Hoffen
wir,
dass
Blanche
und
Gerard
den
Weg
finden.
Let's
hope
Blanche
and
Gerard
find
the
way.
OpenSubtitles v2018
Ohne
ihn
kann
ich
den
Weg
nicht
finden.
I
won't
be
able
to
find
the
path
without
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Liebe
wird
den
Weg
zu
dir
finden.
Love
will
soon
be
coming
your
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
du
würdest
den
Weg
finden.
I
knew
if
there
was
a
way,
you
would
find
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
solltet
Ihr
den
Weg
schon
finden.
Then
you
should
find
your
way.
OpenSubtitles v2018
Olivia,
meint
Ihr,
Ihr
könntet
den
Weg
finden?
And
slaughter
my
people.
Mary:
Olivia,
do
you
think
OpenSubtitles v2018
Er
muss
irgendwie
den
Weg
zu
dir
finden.
Find
a
way
to
make
him
come
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gehofft,
du
würdest
den
Weg
hierher
finden.
I
was
hoping
you'd
find
your
way
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
den
Weg
nach
draußen
finden.
We
just
have
to
find
a
way
out.
OpenSubtitles v2018
Können
eure
kleinen
Vögel
den
Weg
nach
Meereen
finden?
Can
your
little
birds
find
their
way
into
Meereen?
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
Manolo
den
Weg
raus
finden?
How's
Manolo
gonna
get
back?
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
den
Weg
zum
Schloss
finden?
How
can
I
find
the
way
back
to
the
palace?
OpenSubtitles v2018