Translation of "Den gleichen weg gehen" in English

Ich will den gleichen Weg wie Ihr gehen.

Du wirst den gleichen Weg gehen wie wir.

Fleutzutage müssen die Entwicklungsregionen allerdings nicht unbedingt den gleichen Weg gehen.

Andere Re gierungen scheinen den gleichen Weg zu gehen.

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, den gleichen Weg zu gehen.

Haben Sie jemals das Gefühl, den gleichen Weg zu gehen?

Es spricht nichts dagegen, den gleichen Weg zurück zu gehen.

Wenn die Eltern Bierbrauer sind, muss der Sohn den gleichen Weg gehen.

Ich möchte vorschlagen, dass wir uns nicht wünschen, den gleichen Weg nochmal zu gehen.

Es ist eine Zukunftsfrage, dass die Kommission und das Parlament den gleichen Weg gehen.

Es gibt keinen kurzen Weg zum Auto, also müssen Sie den gleichen Weg zurück gehen.

Und müßte ich von neuem anfangen, ich würde unbedenklich den gleichen Weg gehen.

Dann, sobald alle links würde ich gleich wieder zu essen den gleichen Weg gehen.

Ich fühlte mich von Jesus gerufen, den gleichen Weg zu gehen wie sie.

Ich bin mir relativ sicher, dass ich den gleichen Weg noch einmal gehen würde.

Die daraus zu ziehende Schlussfolgerung ist natürlich, dass die Entwicklungsländer nicht genau den gleichen Weg der Energieentwicklung gehen müssen wie wir.

Den Vertrag von Lissabon zu unterstützen bedeutet, etwas gemeinsam zu tun, den gleichen Weg zu gehen.

Es ist an Ihnen, uns zu beweisen, dass Sie nicht den gleichen Weg gehen werden, und das wird uns nicht viel Zeit lassen, den Weltpolizisten zu spielen.

Um in der Gesetzgebung kohärent zu bleiben, so wie die Kommission, die im Sinne der Kohärenz zweimal das Herkunftslandprinzip vorgeschlagen hat, ist es jetzt an der Zeit, im Europäischen Parlament Kohärenz zu zeigen und auch bei der Dienstleistungsrichtlinie den gleichen Weg zu gehen.

Wir befürworten die Entwicklung der Biotechnologie, und die Forschung in diesem Bereich darf nicht den gleichen Weg gehen wie die Datentechnik.

Die MOL-Länder wer den den gleichen Weg gehen müssen, werden aber selbstverständlich von der Arbeit im Rahmen des CMFB profitieren können.

Für das Europäische Parlament wäre es leicht, den gleichen unverantwortlichen Weg zu gehen und es dem Rat zu überlassen, eine Lösung für die von ihm geschaffenen komplexen Probleme zu finden.

Wir sind uns der rechtlichen Probleme, die hier beste hen, bewußt und hoffen, daß sie von der Kommission klar dargelegt werden, denn andernfalls muß ich dem Kommissar sagen, daß er den gleichen, einsamen Weg gehen könnte wie Herr Bangemann bei der letzten Tagung des Europäischen Parlaments im Zusammen hang mit der Richtlinie über Süßungsmittel, einen Weg, der dazu führt, daß die Richtlinie ad acta gelegt wird.

Wir haben versucht, den gleichen Weg zu gehen, und wir haben auf diese Weise erreichen können, daß uns der Gipfel in Ko­penhagen im Herbst 1982 den Binnenmarktrat gege­ben hat, der als Partner unserer Entscheidungen ganz wesentlich zu den Erfolgen beigetragen hat.

Am Sterbebett äußerte Frank seiner Verlobten Elizabeth Nolan gegenüber einen verspäteten Verdacht gegen seine Mutter und erklärte ihr, „er werde den gleichen Weg wie Vater gehen“.

Es ist hilfreich, wenn Du den gleichen Weg wieder gehen möchtest, oder um ihn mit anderen zu teilen.

Offen bleibt, ob sie den gleichen Weg gehen wie Apple mit dem iPhone X und einen 3D-Scan einfÃ1?4hren oder sich an kÃ1?4nstlicher Intelligenz versuchen.