Translation of "Dem leser" in English
Dem
europäischen
Leser
müssen
weiterhin
arabische
und
islamische
Klassiker
zur
Verfügung
gestellt
werden.
There
is
a
need
to
continue
making
the
Arabic
and
Islamic
classics
available
to
the
European
reader.
Europarl v8
Der
Beweis
wird
dem
Leser
überlassen.
The
proof
is
left
to
the
reader.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Urteil
wird
dem
Leser
überlassen.
The
proof
is
left
to
the
reader.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Einträge
werden
ebenfalls
dem
geschätzten
Leser
zur
Erprobung
überlassen.
These
items
are
left
to
the
reader
for
exploration
as
well.
KDE4 v2
Dem
Leser
wird
die
Bedeutung
dieses
Satzes
nicht
klar.
It
is
not
clear
to
the
reader
what
this
sentence
means.
TildeMODEL v2018
Dem
Leser
wird
nicht
klar,
worin
die
Aussage
dieses
Satzes
besteht.
It
is
not
clear
to
the
reader
what
this
means.
TildeMODEL v2018
Ein
Name,
dem
20
Millionen
Leser
vertrauen.
It's
a
name
that
20
million
readers
trust.
OpenSubtitles v2018
Ein
Name,
dem
19
Millionen
Leser
vertrauen.
It's
a
name
that
19
million
readers
trust.
OpenSubtitles v2018
Die
Einträge
sind
selbsterklärend
und
werden
dem
Leser
zur
Entdeckung
überlassen.
These
items
are
fairly
self-explanatory
and
will
be
left
to
the
reader
for
exploration.
KDE4 v2
Die
aktuelle
Situation
der
Welt
wird
dem
Leser
langsam
nähergebracht.
The
landscape
and
the
world
that
they
know
is
slowly
but
surely
revealed
to
readers.
Wikipedia v1.0
Im
Verlauf
dieses
Jahren
werden
wir
dem
Leser
ferner
einige
Sonderausgaben
bieten.
We
will,
during
the
course
of
this
year,
also
be
bringing
the
reader
several
special
edi
tions.
EUbookshop v2
Dem
Leser
muß
deutlich
gesagt
werden,
was
gemacht
wurde.
The
reader
has
to
be
told
what
was
done
in
a
not
taken
into
account.
EUbookshop v2
Die
Veröffentlichung
ermöglicht
dem
Leser,
die
Entwicklung
des
Wirtschaftszyklus
genau
zu
verfolgen.
This
publication
has
allowed
readers
to
follow
closely
the
evolution
of
the
busi
ness
cycle.
EUbookshop v2
Jeder
Teil
vermittelt
dem
Leser
spezifische
Informationen
über
die
KMU.
Each
part
provides
the
reader
with
specific
data
on
SMEs.
EUbookshop v2
Die
Analyse
Ihrer
Antworten
entspricht
dem
Urteil
vieler
Leser:
interessante
Lektüre.
Analysis
of
your
responses
echoes
the
verdict
many
of
you
gave
on
the
magazine:
it
makes
an
interesting
read.
EUbookshop v2
Aufbau
und
Struktur
dieses
Berichtes
sollen
dem
Leser
folgendes
vermitteln:
In
its
content
and
structure,
this
report
aims
to
provide
the
reader
with:
EUbookshop v2
Im
folgenden
wird
dem
Leser
die
neue
Veröffentlichung
vorgestellt.
The
purpose
of
this
Statistics
in
Focus,
is
to
inform
readers
of
the
availability
of
this
publication
and
to
offer
a
flavour
of
its
contents.
EUbookshop v2