Translation of "Dem geringsten" in English
Es
war
bis
dahin
das
Album
mit
dem
geringsten
Chart-Erfolg
seiner
Karriere.
It
has
been
the
lowest-charting
album
of
his
career
to
date.
Wikipedia v1.0
Wie
also
können
wir
mit
dem
geringsten
finanziellen
Einsatz
die
meiste
Gleichberechtigung
erreichen?
So
how
can
we
achieve
the
most
gender
equality
at
the
lowest
cost?
News-Commentary v14
Die
am
schwächsten
vertretene
Finanzbranche
ist
die
mit
dem
geringsten
durchschnittlichen
Anteil.
The
smallest
financial
sector
in
a
financial
conglomerate
is
the
sector
with
the
smallest
average.
TildeMODEL v2018
Was
ihr
dem
geringsten
meiner
Brüder
tut,
habt
ihr
mir
getan.
"lf
you
do
it
to
the
least
of
mine,
you
do
it
to
me."
OpenSubtitles v2018
Reiß
dich
mal
zusammen,
du
hältst
ja
nicht
dem
geringsten
Druck
stand!
WELL,
YOU
CERTAINLY
SHOULD
HAVE
LEARNED
THE
TRICKS
OF
THE
TRADE
BY
NOW
THEN.
OpenSubtitles v2018
Die
Herausforderung
ist,
das
Rennen
mit
dem
geringsten
Verbrauch
zu
gewinnen.
The
challenge
is
to
win
the
race...
using
the
least
amount
of
fuel.
OpenSubtitles v2018
Derzeit
ist
sie
mit
0,73
%
Anteil
das
Unternehmen
mit
dem
geringsten
Indexgewicht.
With
a
0.73%
stake,
it
is
currently
the
company
with
the
lowest
index
weighting.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig
ist
er
die
Klasse
mit
dem
geringsten
Verteidigungswert
im
ganzen
Spiel.
Has
the
lowest
defense
of
anyone
in
the
game.
WikiMatrix v1
Der
Klemmkörperfreilauf
sperrt
selbsttätig
und
sofort
bei
dem
geringsten
Drehmoment
in
Rückwärtsrichtung.
The
sprag-type
freewheel
backstop
automatically
and
immediately
locks
upon
appearance
of
the
smallest
reverse
torque.
EuroPat v2
Dann
wird
in
62
der
Übergang
mit
dem
geringsten
Widerstandswert
vom
Zielpunkt
bestimmt.
In
that
case,
in
block
62,
the
transition
having
the
lowest
resistance
from
the
destination
is
determined.
EuroPat v2
Sie
sind
pathologische
Lügner
auf
dem
Pfad
des
geringsten
Widerstandes.
They're
pathological
liars
on
the
path
of
least
resistance.
OpenSubtitles v2018
Danach
wird
der
Sektor
mit
dem
geringsten
Mittelwert
bestimmt.
Thereafter
the
sector
with
the
lowest
mean
value
is
determined.
EuroPat v2
Die
Magnete
nehmen
den
Weg
mit
dem
geringsten
Widerstand
um
zueinander
zu
kommen.
The
magnets
take
the
path
of
least
ristance
to
get
to
each
other.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Berechnung
werden
jene
Straßensegmente
mit
dem
geringsten
Gewicht
bevorzugt.
In
the
calculation,
those
road
segments
with
the
least
weight
are
preferred.
EuroPat v2
Sie
entzog
sich
stets
dem
auch
nur
geringsten
Lob.
She
fled
immediately
from
every,
even
the
smallest,
praise.
ParaCrawl v7.1
Sie
helfen
Ihnen
mit
dem
geringsten
Aufwand
das
bestmögliche
Ergebnis
zu
erzielen.
They
are
designed
to
achieve
the
best
possible
result.
ParaCrawl v7.1
Jesus
identifiziert
sich
mit
dem
geringsten
seiner
Brüder.
Jesus
identifies
himself
with
the
least
of
his
brothers.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
stets
eine
immense
Absicht
hinter
dem
Geringsten,
das
Gott
sagt.
There
is
such
an
immense
reason
behind
the
least
thing
that
God
says.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Geräte
mit
dem
geringsten
Fehler.
Choose
devices
with
the
minimum
error.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
mit
dem
geringsten
Aufwand
das
maximale
Ergebnis
zu
erreichen.
The
goal
is
to
achieve
the
maximum
result
with
the
minimum
expenditure
of
effort.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
am
bequemsten,
mit
dem
geringsten
Energieaufwand.
This
would
be
the
most
convenient
and
would
cost
the
least
energy.
ParaCrawl v7.1