Translation of "Dazu verpflichten" in English
Wir
müssen
die
Mitgliedstaaten
ganz
klar
dazu
verpflichten,
diese
Indikatoren
zu
verbessern.
We
need
a
clear
obligation
for
Member
States
to
improve
these
indicators.
Europarl v8
Es
ist
viel
zu
früh,
uns
dazu
zu
verpflichten.
It
is
far
too
soon
for
us
to
commit
ourselves
to
that.
Europarl v8
Wir
wollen
die
Behörden
dazu
verpflichten.
We
want
to
oblige
them
to
do
that.
Europarl v8
Die
Lizenzen
verpflichten
dazu,
aus
Israel
einzuführen.
The
licences
shall
carry
an
obligation
to
import
from
Israel.
DGT v2019
Die
Lizenzen
verpflichten
dazu,
aus
der
Türkei
einzuführen.
The
licences
shall
carry
an
obligation
to
import
from
Turkey.
DGT v2019
Die
Lizenzen
verpflichten
dazu,
aus
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
einzuführen.
Licences
carry
an
obligation
to
import
from
the
United
States.
DGT v2019
Die
Unternehmen
können
sich
auch
dazu
verpflichten,
den
Empfehlungen
europäischer
Datenschutzbehörden
nachzukommen.
Moreover,
companies
can
commit
to
comply
with
advice
from
European
DPAs.
TildeMODEL v2018
Detergenzien-Formulierer
würden
sich
freiwillig
dazu
verpflichten,
STPP
durch
Alternativen
zu
ersetzen.
Detergents
formulators
would
commit
voluntarily
to
replace
STPP
by
alternatives.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sich
umgehend
dazu
verpflichten,
Member
States
should
immediately
commit
to:
TildeMODEL v2018
Besagte
Maßnahmen
sollen
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
vor
allem
dazu
verpflichten,
These
measures
are
designed
inter
alia
to
oblige
the
Member
States
and
the
Commission:
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
nicht
dazu
verpflichten,
dann
hinterlassen
Sie
bitte
den
Raum.
If
you
cannot
commit
to
this,
then
please
leave
the
room.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
sich
dazu
verpflichten,
uns
anzuführen?
Are
you
saying
that
you
would
commit
to
lead
us?
OpenSubtitles v2018
Daher
sollte
sich
der
Ausschuss
dazu
verpflichten:
The
Committee
should
therefore
undertake
to:
EUbookshop v2
Die
Mitgliedstaaten
können
fusionierende
Gesellschaften
nicht
dazu
verpflichten,
weitere
Informationen
hinzuzufügen.
Member
States
cannot
oblige
merging
companies
to
include
other
information.
3.
EUbookshop v2
Er
sollte
sich
dazu
verpflichten,
eine
bestimmte
Effizienz
der
Heizkessel
zu
erreichen.
They
should
pledge
to
achieve
a
certain
boiler
efficiency
performance.
EUbookshop v2
Die
äthiopische
Regierung
muß
sich
dazu
verpflichten.
The
resort
to
immigration
is
one
of
the
EUbookshop v2