Translation of "Dazu animieren" in English

Dies sollte dazu animieren, auch in anderen Bereichen weiterzumachen.

Holzschnitzel als Substrat animieren dazu, verschüttetes Futter vom Boden aufzusammeln.

Mona könnte die halbe Schule dazu animieren, Alison zu quälen.

Die Kunden dazu animieren, Dein Produkt öfter zu benutzen.

Erst ihr Vater kann Beca dazu animieren, sich mit den Barden Bellas wieder zu versöhnen.

Wir sollten sie dazu animieren.

In dieser Sektion möchten wir Sie dazu animieren, Ausflüge zu schöne Orten zu unternehmen.

Wir möchten gerne auch unsere Mitmenschen dazu animieren aus dieser wertvollen Quelle zu schöpfen.

Dies wiederum wird Ihre Gäste dazu animieren, mehr geld auszugeben, als sie ursprünglich planten.

Dein erster Satz sollte das Interesse der Leser wecken und sie dazu animieren, weiterzulesen.

Aktuell sei es wichtig, den privaten Sektor dazu zu animieren, wieder zu investieren.

Möglicherweise können obige Ausführungen einige Bastler dazu animieren, diese Vorschläge real zu überprüfen.

Er sollte hell und einladend sein und den Betrachter dazu animieren, das Produkt zu kaufen.

Auch mit Hilfe von viralem Marketing können Sie Ihre Teilnehmer dazu animieren, Ihr Event weiterzuempfehlen.

Außerdem ist es Ihre Aufgabe, die Mitarbeiter dazu zu animieren, sich gesundheitsgerecht zu verhalten.

Ausweise über die Gesamtenergieeffizienz helfen dabei, das Bewusstsein dafür zu schärfen, wo Energie und Kosten eingespart werden können, und animieren dazu, in Neubauten und renovierten Gebäuden intelligente Messgeräte anzubringen, um den Verbrauchern eine größere Kontrolle über ihre Entscheidungen in Bezug auf den Energieverbrauch zu geben.

Gleichzeitig werden strengere Regeln bei der Erstellung von Ausweisen für Gebäude und die Bereitstellung von Informationen die Bewohner dazu animieren, ihre Verbrauchsgewohnheiten zu ändern.

Gleichzeitig muß aber sichergestellt sein, daß die neuen EU-Vorschriften in diesem Bereich keine Rentenfonds und andere Finanzinstitutionen dazu animieren, aus der EU in Länder außerhalb des EU-Bereichs umzusiedeln.

Dies ist ein weiterer Handlungsbereich der Europäischen Union, die die zur Verfügung stehenden Mittel erhöhen sollte, um Landwirte dazu zu animieren, keinen Mohn mehr anzubauen.

Ausgehend davon können wir den Tourismus mit dem Ziel entwickeln, insbesondere die Saisonabhängigkeit zu beenden und eine alternde Bevölkerung sowie tatsächlich auch Jugendliche dazu zu animieren, mehr Urlaub zu machen.

Diese Leitinitiative soll alle Akteure im Bereich der Bildung und Ausbildung dazu animieren, mehr Augenmerk auf diese Politikbereiche zu legen.

Angesichts einer alternden Bevölkerung müssen Maßnahmen eingeleitet werden, um die jungen Menschen dazu zu animieren, eine Familie zu gründen.

Ich unterstütze die nachdrückliche Bitte an die Kommission, die Mitgliedstaaten dazu zu animieren, die Behandlung von Patienten mit Krankheiten wie Alzheimer, Diabetes und Multiple Sklerose zu gewährleisten und zu fördern.

Aber wenn uns wirklich an dauerhaftem Frieden und Wohlstand auf dem westlichen Balkan gelegen ist, müssen wir Belgrad weiterhin dazu animieren, oberhalb der gestrichelten Linie zu unterschreiben.

Was können Sie als Kommissar tun, um Länder dazu zu animieren, diese Mittel für ihre Bürger, für Sozialprogramme usw. zu nutzen?

Diese Vorschläge könnten zur Destabilisierung unserer Beziehungen zu Russland führen, Russland dazu animieren, seine eigenen Raketen und Atomwaffen zu modernisieren und auf den neuesten Stand zu bringen und es zugleich eher dazu veranlassen als es davon abhalten, eine islamische Bombe herzustellen.

Ich hoffe, dass Sie wiederum Ihren Nachfolger dazu animieren können, die Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben ebenfalls vorrangig zu behandeln.