Translation of "In bezug dazu" in English
Alles
alte
Wissen,
Erfahrungen
und
Näherungen
in
Bezug
dazu
hat
sich
geändert.
All
old
knowledge,
experiences
and
approaches
on
this
issue
were
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Fragen
stehen
alle
in
Bezug
dazu:
The
following
questions
are
all
related:
ParaCrawl v7.1
Die
ausgewählten
Werke
von
KünstlerInnen
der
jüngeren
Generation
können
in
Bezug
dazu
gelesen
werden.
The
selected
works
by
artists
of
the
younger
generation
can
be
read
in
relation
to
this.
ParaCrawl v7.1
Der
CHMP
harmonisierte
die
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
in
Bezug
auf
Informationen
dazu,
wann
Nebenwirkungen
von
Haldol
Decanoate
auf
die
Bewegungen
auftreten
können,
zur
Mortalität
bei
älteren
Patienten
und
zu
den
Wirkungen
auf
das
Herz
und
das
Gehirn.
The
CHMP
harmonised
the
SmPC
to
include
information
on
when
Haldol
Decanoate's
side
effects
on
movement
might
appear,
details
on
mortality
in
the
elderly,
and
effects
on
the
heart
and
the
brain.
ELRC_2682 v1
Es
ist
nicht
überraschend,
daß
Gesetzgebung
in
Bezug
dazu
stand,
wie
auch
Mitarbeitermoral,
Absentismus
und
Produktivität/Leistung.
Not
surprisingly
legislation
was
associated
with
it
as
were
staff
morale,
absenteeism
and
productivity/performance.
EUbookshop v2
Im
Fugenbereich
zwischen
der
Innenfläche
des
Rings
7
und
dem
Rohrstück
8
werden
vier
Ansätze
13,
14,
15,
16
gebildet,
die
im
wesentlichen
mit
den
Ansätzen
9,
10,
11,
12
gleich
und
in
bezug
dazu
axial
angeordnet
sind.
In
the
zone
of
junction
between
the
internal
face
of
the
ring
7
and
the
shank
8
there
are
formed
four
lugs
13,
14,
15,
16
substantially
identical
with
the
lugs
9,
10,
11,
12
and
disposed
axially
in
relation
to
these.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
hierbei
ein
Schaubild
eines
exemplarischen
Verlaufs
1
des
Trockenrückstands
in
%
in
einer
durchgezogenen
Linie,
sowie
in
direktem
Bezug
dazu
den
Verlauf
2
des
pH-Werts
in
einer
gestrichpunkteten
Linie.
The
sole
FIGURE
shows
a
diagram
of
an
exemplary
progression
1
of
the
dry
residue
in
%,
using
a
solid
line,
and,
in
direct
relation
to
this
progression,
the
progression
2
of
the
pH
value,
in
a
dot-dash
line.
EuroPat v2
In
Bezug
dazu
beträgt
die
relative
Transmission
für
Grün
und
Blau
12,1%
und
9,6%
(520nm
und
470nm).
With
reference
thereto,
the
relative
transmission
for
green
and
blue
amounts
to
12.1%
and
9.6%,
respectively
(520
nm
and
470
nm).
EuroPat v2
Wesentlicher
Bestandteil
des
vorgeschlagenen
Ansatzes
ist,
dass
mittels
der
Messeinheit
22,
oder
allgemein
mittels
einer
Dateneinheit
22
/
Datenerfassungseinheit
22,
Werte
bzw.
Messwerte
am
netzseitigen
Anschlusspunkt
18
des
Wechselrichters
10
bestimmt
bzw.
erfasst
werden,
insbesondere
Messwerte
bezüglich
der
aktuellen
Störaussendung
des
Wechselrichters
10
am
Anschlusspunkt
18
erfasst
werden,
und
die
Schaltfrequenz
in
Bezug
dazu
angepasst
wird.
An
important
element
of
the
proposed
approach
is
that
by
means
of
the
measuring
unit
22,
or
generally
by
means
of
a
data
unit
22
/data
acquisition
unit
22,
values
or
measured
values
at
the
network-side
point
of
common
coupling
18
of
the
inverter
10
are
determined
or
acquired,
in
particular
measured
values
relating
to
the
current
interference
emission
of
the
inverter
10
at
the
point
of
common
coupling
18
are
acquired,
and
the
switching
frequency
is
adapted
in
relation
thereto.
EuroPat v2
Selbstverständlich
wäre
es
alternativ
dazu
auch
möglich,
den
auf
die
Längsrichtung
-
Doppelpfeil
9
-
bezogenen
vorderen
Endbereich
17
am
Sportgerät
2
zu
fixieren
und
den
in
Bezug
dazu
hinteren
Endbereich
18
mit
dem
Sportschuh
7
zu
verbinden.
As
an
alternative,
it
would
clearly
also
be
possible
for
the
front
end
region
17
relative
to
the
longitudinal
direction—double
arrow
9
—to
be
fixed
to
the
sports
device
2
and
the
rear
end
region
18
relative
thereto
to
be
joined
to
the
sport
shoe
7
.
EuroPat v2
Um
eine
zuverlässige
Verbindung
zwischen
zumindest
dem
ersten
Lager
und
der
in
Bezug
dazu
im
Durchmesser
kleineren
Nockenwelle
zu
schaffen,
kann
es
vorgesehen
sein,
dass
die
Nockenwelle
längsendseitig,
insbesondere
im
Bereich
des
Antriebsrades,
aufgeweitet
ist
und
das
erste
Lager
an
diesem
aufgeweiteten
Bereich
angeordnet
wird.
In
order
to
create
a
reliable
connection
at
least
between
the
first
bearing
and
the
camshaft
which
with
respect
to
this
is
smaller
in
diameter,
it
can
be
provided
that
the
camshaft
is
expanded
on
the
longitudinal
end
side,
in
particular
in
the
region
of
the
drive
wheel
and
the
first
bearing
is
arranged
on
this
expanded
region.
EuroPat v2
Jede
solche
Gabe,
zu
entwickeln,
oder
Vermächtnis,
und
Ergänzungen
dazu,
wenn
von
den
Treuhändern
angenommen,
so
gehalten
und
als
separates
Vermögen
oder
Fonds
gehalten
werden
und
bewarb
sich
um
die
limitierten
oder
restriktiven
Zwecke,
für
die
es
gemacht
wurde,
aber
das
Kuratorium
hat
und
Bewegung
in
Bezug
dazu
die
gleichen
Befugnisse
wie
hierin
in
Bezug
auf
die
Subservient
Immobilien
gewährt.
Each
such
gift,
devise,
or
bequest,
and
any
additions
thereto,
if
accepted
by
the
Trustees,
shall
be
kept
and
maintained
as
a
separate
property
or
fund
and
applied
for
the
limited
or
restricted
purposes
for
which
it
was
made,
but
the
Trustees
shall
have
and
exercise
with
respect
thereto
the
same
powers
as
are
herein
granted
with
respect
to
the
Subservient
Estate.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
wir
also
"Ketzerei"
und
"Rechtgläubigkeit"
beschrieben
und
wir
haben
auch
zwei
Personen
in
bezug
dazu.
So
here
we
have
"heresy"
and
"orthodoxy"
described
and
also
we
have
two
persons
related
to
both.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
dazu
verkündet
Autopsia:
"Ersatzkonzepte
gibt
es
nur,
wenn
man
den
Tod
als
Objekt
denkt.
In
regard
to
this,
Autopsia
announces,
"There
are
substitute
concepts
only
if
one
thinks
about
death
as
an
object.
ParaCrawl v7.1
Statistik
freizulegen,
welche
beginnend
Ejakulation
ist
unter
den
führenden
wird
in
Bezug
dazu
führen,
dass
Scheidungen
in
diesen
Tagen.
Statistics
expose
which
beginning
ejaculation
is
among
the
leading
will
cause
with
regard
to
divorce
cases
these
days.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nutzungsbedingungen
und
alle
Richtlinien
oder
hier
genannten
Dokumentation
stellen
die
gesamte
Vereinbarung
zwischen
Ihnen
und
383
Medien
im
Zusammenhang
mit
dem
Thema
dar
und
ersetzt
alle
vorherigen
Vereinbarungen
und
Absprachen
der
Parteien
in
Bezug
dazu.
These
Terms
and
Conditions
and
any
policies
or
documents
referenced
herein
constitute
the
entire
agreement
between
you
and
383
Media
pertaining
to
the
subject
hereof
and
supersedes
all
prior
agreements
and
understandings
of
the
parties
with
respect
thereto.
ParaCrawl v7.1
Welches
sind
die
besonderen
Merkmale
unserer
ökumenischen
Verpflichtung,
die
sie
von
den
vielen
Initiativen
der
Zusammenarbeit,
die
sich
in
der
zivilen
Gesellschaft
beobachten
lassen,
unterscheidet,
wenngleich
sie
in
Bezug
dazu
steht?
What
are
the
distinctive
marks
of
ecumenical
commitment
that
make
it
different
from,
even
though
related
to,
the
many
cooperative
initiatives
to
be
found
in
civil
society?
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
dazu
was
es
bedeutet,
mein
persönliches
Verständnis
ist,
das
kein
Lebewesen,
das
sich
noch
in
der
Phase
der
Kultivierung
befindet,
es
ausdrücken
kann.
With
regards
to
what
it
means,
my
personal
understanding
is
that
no
life
who
is
still
in
the
stage
of
cultivation
can
explain
it.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Risiko-Management
kein
neues
Konzept
in
der
Medizintechnologiebranche
ist,
hat
die
Entwicklung
neuer
Gesundheitsprodukte
sowie
die
veränderte
Wahrnehmung
der
Öffentlichkeit
und
der
Patienten
in
Bezug
auf
Sicherheit
dazu
geführt,
dass
klinische
Studien
und
verwandte
Themen
stärker
im
Fokus
stehen.
Although
risk
management
is
not
a
new
concept
for
the
medical
technology
industry,
the
development
of
advanced
healthcare
products
and
the
changing
perceptions
of
the
public
and
patients
with
regard
to
safety
have
placed
an
increased
emphasis
on
addressing
clinical
issues.
ParaCrawl v7.1
Der
die
Zeigeeinrichtung
21
bildende
Körper
20
ist
allgemein
ausgedrückt
so
mit
dem
Gehäuse
4
verbunden,
dass
er
in
Bezug
dazu
drehfest
und
in
Längsrichtung
L
axialverschiebbar
ist.
Der
Körper
20
ist
gewindeeingriffsfrei
mit
dem
Dosisanzeigeelement
10,
d.
h.
zwischen
Dosisanzeigeelement
10
Körper
20
ist
kein
Gewindeeingriff
erforderlich.
In
general
terms,
the
body
20
forming
the
pointing
device
21
is
connected
to
the
housing
4
in
such
a
manner
that
it
is
rotationally
fixed
thereto
and
axially
displaceable
in
the
longitudinal
direction
L.
The
body
20
has
no
threaded
engagement
with
the
dose
indicating
element
10,
i.e.
no
threaded
engagement
between
the
dose
indicating
element
10
and
the
body
20
is
necessary.
EuroPat v2
Die
folgenden
Fragen
stehen
alle
in
Bezug
dazu:
Frage
#6:
Warum
hat
der
Vater
sich
dazu
entschieden,
einen
begrenzten
Gott
zu
erschaffen?
The
following
questions
are
all
related:
Question
#6:
Why
did
Father
choose
to
create
a
finite
God?
ParaCrawl v7.1