Translation of "Dazu raten" in English
Ihr
Arzt
kann
Ihnen
dazu
raten,
das
Arzneimittel
abzusetzen.
Your
doctor
may
advise
you
to
stop
your
treatment.
EMEA v3
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
gegebenenfalls
dazu
raten,
Zontivity
vor
der
Operation
abzusetzen.
Your
doctor
may
advise
stopping
Zontivity
before
surgery.
ELRC_2682 v1
Ich
würde
dringlich
dazu
raten,
das
sofort
zu
tun.
I'd
highly
recommend
doing
that
right
away.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
dazu
raten,
heute
von
Tom
fernzubleiben.
My
advice
would
be
to
avoid
Tom
today.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Freund
würde
ich
dazu
raten.
As
a
friend
I'd
advise
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
raten
dazu,
sich
eingehender
mit
diesem
Thema
auseinander
zu
setzen.
They
recommended
that
further
thought
be
given
to
this
idea.
TildeMODEL v2018
Ich
würde
dazu
raten,
im
Moment
an
sich
selbst
zu
denken.
I
would
urge
you
to
worry
about
yourselves
right
now.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
mir
dazu
raten,
ihn
zu
verfolgen?
Would
you
tell
me
to
keep
chasing
that?
No.
OpenSubtitles v2018
Die
Ärzte
raten
dazu,
sie
gehen
zu
lassen.
The
medical
team's
advice
is
to
let
her
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
aber
dazu
raten.
But
I
would
advise
you
to
do
so.
OpenSubtitles v2018
Aber
sollten
Sie
mir
nicht
dazu
raten?
But
aren't
you
the
guys
that
should
tell
me
to
do
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Ihnen
nicht
dazu
raten.
I
would
advise
against
it.
OpenSubtitles v2018
Als
euer
Anwalt
würde
ich
euch
unbedingt
dazu
raten,
das
zu
tun.
Uh,
as
your
attorney,
I
would
definitely
advise
you
to
do
that.
OpenSubtitles v2018
Momentan
kann
ich
dir
nicht
dazu
raten.
I'm
currently
advising
against
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihr
dazu
raten,
erst
mal
loszuziehen
und
zu
leben.
I
mean,
if
it
was
up
to
me,
I'd
be
telling
her
to
go
get
a
life.
OpenSubtitles v2018
Selbst
Rocky
würde
dir
dazu
raten.
Rocky
tells
people
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Euch
dazu
raten,
Gott
und
den
anderen
Menschen
zu
danken.
I
want
to
tell
you
to
give
thanks
to
God
and
to
other
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
dazu,
mehrere
Artikel
in
einer
Bestellung
zusammenzufassen.
We
recommend
to
summarize
different
items
in
one
order.
CCAligned v1
Ich
kann
jungen
Menschen
nur
dazu
raten,
diese
Gelegenheit
zu
nutzen.
I
seriously
advise
young
people
to
enjoy
this
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Manche
Opalexperten
raten
dazu,
Opale
und
Opalschmuck
in
Wasser
aufzubewahren.
Some
say
that
Opals
and
Opal
jewellery
should
be
stored
in
water.
ParaCrawl v7.1
Bin
gespannt,
was
Sie
mir
dazu
raten
können.
I
am
curious
about
your
advice.
ParaCrawl v7.1
Viele
Psychologen
raten
dazu,
einen
Familienrat
zu
vereinbaren.
Many
psychologists
advise
to
arrange
family
advice.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
dazu,
Antivirenprogramme
zu
installieren
und
täglich
zu
aktualisieren.
We
advise
people
to
install
their
own
anti-virus
software
and
update
it
every
day.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
trotzdem
dazu
raten
erst
mit
der
Hälfte
der
Herstellerangaben
zu
starten.
We
would
still
advise
to
start
only
with
half
of
the
manufacturer's
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
raten
dazu,
die
Liste
der
Anforderungen
an
Gastfamilien
durchzugehen.
We
recommend
to
go
through
the
full
list
of
requirements
for
Host
Families.
ParaCrawl v7.1