Translation of "Dazu machen" in English
Herr
Kommissar,
meine
Kollegen
und
ich
werden
Ihnen
dazu
einen
Vorschlag
machen.
Commissioner,
I
along
with
my
colleagues
am
going
to
make
a
proposal
to
you
along
these
lines.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
meinen
Standpunkt
dazu
unmissverständlich
deutlich
machen.
Let
me
make
my
position
absolutely
clear
on
this.
Europarl v8
Ich
möchte
dazu
einen
Vorschlag
machen.
I
have
a
suggestion
to
make.
Europarl v8
Ich
möchte
im
Namen
der
Kommission
einige
Anmerkungen
dazu
machen.
On
behalf
of
the
Commission,
I
would
like
to
make
a
few
pertinent
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
aber
ein
oder
zwei
gezielte
Bemerkungen
dazu
machen.
But
I
have
one
or
two
specific
comments
I
want
to
make.
Europarl v8
Ich
bedaure,
daß
ich
keine
näheren
Ausführungen
dazu
machen
kann.
I
regret
that
I
cannot
comment
more
specifically
on
this.
Europarl v8
Ich
möchte
dazu
zwei
Feststellungen
machen:
I
shall
make
two
observations:
Europarl v8
Die
Informationen,
die
wir
dazu
erhalten,
machen
uns
sehr
skeptisch.
The
information
we
are
receiving
about
this
makes
us
very
sceptical.
Europarl v8
Ich
will
dazu
zwei
Bemerkungen
machen.
I
would
like
to
make
two
comments
on
this.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
auf
meine
Weise
ein
paar
Anmerkungen
dazu
machen.
I
would,
however,
like
to
add
a
few
personal
comments.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
ein
paar
Anmerkungen
dazu
machen.
Allow
me
to
make
a
few
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
zwei
Anmerkungen
dazu
machen.
I
would
like
to
make
two
comments.
Europarl v8
Zwei
Bemerkungen
möchte
ich
jedoch
dazu
machen.
However,
I
would
like
to
say
two
things
to
you
about
that.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
kleine
Anmerkung
dazu
machen.
I
have
one
small
remark
to
make,
however.
Europarl v8
Das
sind
alle
Bemerkungen,
die
ich
dazu
machen
muß.
That
is
all
the
comments
I
have
to
make.
Europarl v8
Ich
möchte
dazu
folgende
Anmerkungen
machen.
I
have
the
following
comments
to
make.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Bemerkungen
dazu
machen.
I
would
like
to
make
some
comments.
Europarl v8
Aber
dennoch
möchte
ich
einige
Anmerkungen
dazu
machen.
Yet,
I
would
still
like
to
make
a
few
observations.
Europarl v8
Ich
möchte
dazu
drei
Anmerkungen
machen.
I
should
like
to
make
three
comments
on
this.
Europarl v8
Ich
kann
also
dazu
keine
Angaben
machen.
So
I
cannot
comment
on
that.
Europarl v8
Aber
lassen
Sie
mich
nur
zwei
Bemerkungen
dazu
machen.
Let
me,
though,
make
just
two
comments
on
it.
Europarl v8
Ich
will
hier
einige
Bemerkungen
dazu
machen.
I
would
like
to
make
a
few
points
here.
Europarl v8
Ich
möchte
drei
Bemerkungen
dazu
machen.
I
would
like
to
make
three
observations.
Europarl v8
Dennoch
muss
ich
dazu
einige
Bemerkungen
machen.
That
being
said,
there
are
some
comments
I
should
like
to
make.
Europarl v8
Ich
möchte
dennoch
einige
Anmerkungen
dazu
machen.
I
would
nevertheless
like
to
make
a
few
observations.
Europarl v8
Ich
möchte
gern
einige
Anmerkungen
dazu
machen.
I
should
now
like
to
make
a
few
observations.
Europarl v8
Kann
der
Ratspräsident,
Herr
Janša,
dazu
nähere
Ausführungen
machen?
Can
the
Council
President,
Mr
Janša,
tell
us
what
any
more
about
this?
Europarl v8
Wir
neigen
dazu,
Fehler
zu
machen.
We
tend
to
make
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
neige
dazu,
Fehler
zu
machen.
I
tend
to
make
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10