Translation of "Dauer des termins" in English
So
wurde
beispielsweise
in
der
beschriebenen
Zusammenfassungsausgabe
die
Dauer
des
Termins
nicht
berücksichtigt.
In
this
way,
for
example
the
duration
of
the
appointment
has
not
been
taken
into
account
in
the
described
summary
output.
EuroPat v2
Zur
Zeit
berechne
ich
Ihnen
je
nach
Dauer
des
Termins:
Currently
I
charge
depending
on
the
duration
of
the
appointment:
CCAligned v1
Drücken
Sie
diesen
Knopf,
um
das
Frei/Belegt-Diagramm
so
zu
verkleinern,
dass
Sie
die
gesamte
Dauer
des
Termins
sehen
können.
Press
this
button
to
zoom
the
free/
busy
schedule
chart
so
that
you
can
see
the
entire
duration
of
the
event
on
it.
KDE4 v2
Ob
im
Außendienst
eine
Terminvereinbarung
vorab
sinnvoll
ist
oder
nicht,
hängt
von
diversen
Faktoren
wie
etwa
Branche,
der
geplanten
Dauer
des
Termins,
Anzahl
der
Kundentermine
pro
Tag,
etc.,
ab.
If
a
pre-scheduled
appointment
is
reasonalbe
for
field
reps
or
not
depends
on
various
factors
like
the
sector,
the
planned
duration
of
the
appointment,
the
number
of
customer
calls
per
day,
etc.
ParaCrawl v7.1
Ein
Termin
soll
dabei
durch
die
Informationen
Tag,
Uhrzeit,
Dauer
und
Bezeichnung
des
Termins
beschrieben
werden.
An
appointment
is
to
be
described
here
by
using
the
pieces
of
information
of
the
day,
time
of
day,
duration
and
designation
of
the
appointment.
EuroPat v2
Ein
Benutzer
hat
durch
vorangehende
Spracheingaben
bereits
eingegeben,
dass
ein
Termin
erstellt
werden
soll,
dass
dieser
am
01.01.2015
um
15:00
Uhr
erstellt
werden
soll
und
dass
die
Dauer
des
Termins
eine
Stunde
ist.
A
user
has
already
input,
by
using
preceding
voice
inputs,
that
an
appointment
is
to
be
created,
that
it
is
to
be
created
at
15:00
hours
at
Jan.
1,
2015,
and
that
the
duration
of
the
appointment
is
one
hour.
EuroPat v2
So
muss
der
Fahrer
eines
Elektrofahrzeugs
das
Fahrzeug
zwar
zunächst
zum
Aufladen
der
Batterie
an
der
Ladestation
abstellen
und
an
diese
anschließen,
der
Aufladevorgang
kann
dann
aber,
die
Verfügbarkeit
der
Ladestation
vorausgesetzt,
gleichzeitig
mit
dem
nachfolgenden
Fußweg
zum
Termin
und
der
Dauer
des
Termins
erfolgen.
Thus,
the
driver
of
an
electric
vehicle
must
first
park
the
vehicle
at
the
charging
station
and
connect
it
to
charge
the
battery,
but
the
charging
process,
presuming
the
availability
of
the
charging
station,
can
then
occur
concurrently
with
the
subsequent
walk
to
and
the
duration
of
the
appointment.
EuroPat v2
Wenn
das
Format
Tag
/
Woche
/
Monat
Ansicht
Dialog
erscheint,
wählen
Sie
die
Dauer
des
Termins
oder
der
Besprechung
aus
Zeitstrahl
Dropdown-Liste.
When
the
Format
Day/Week/Month
View
dialog
popping
up,
select
the
appointment
or
meeting
time
length
from
the
Time
scale
drop-down
list.
ParaCrawl v7.1
Mittagessen
(wenn
benötigt,
je
nach
Dauer
des
Termines)
Lunch
(if
needed),
depending
on
the
appointment
CCAligned v1
Dauer
des
Vorhabens
(geplanter
Termin
der
Produktionsaufnahme
und
Jahr,
in
dem
die
volle
Produktionskapazität
erreicht
werden
soll):
…
Duration
of
the
project:
(specify
the
planned
start
date
of
the
new
production
and
the
year
by
which
full
production
may
be
reached):
…
DGT v2019