Translation of "Absage des termins" in English

Grund der Absage des ersten Termins der beiden Schwergewichte war ein Muskelfaserriss am Bizeps, den sich Wladimir Klitschko während des Sparrings im Trainingslager zugezogen hatte.
The reason for the cancellation of the first date was a torn muscle fiber in his biceps that Wladimir Klitschko suffered during his sparring at training camp.
ParaCrawl v7.1

Bei Stornierungen innerhalb 48 Stunden vor dem Termin oder nicht Erscheinen ohne Absage des Termins, müssen wir leider 100 % des Preises in Rechnung stellen, soweit der Termin nicht anderweitig vergeben werden kann.
Cancellations made within 48 hours prior to the scheduled date or no show without cancellation will be charged 100% of the total price, unless otherwise agreed.
CCAligned v1

Bei Stornierungen innerhalb 24 Stunden vor dem Termin oder nicht Erscheinen ohne Absage des Termins, müssen wir leider 100% des Preises in Rechnung stellen, soweit der Termin nicht anderweitig vergeben werden kann.
Cancellations made within 24 hours prior to the scheduled date or non-appearance without cancellation will be charged 100% of the price, unless otherwise agreed.
CCAligned v1