Translation of "Datum an dem" in English
Datum
(an
dem
das
Material
vom
Betrieb
genommen
wurde):
Date
(on
which
the
material
was
taken
from
the
premises):
DGT v2019
Datum(en),
an
dem
die
Beihilfe
zurückgezahlt
wurde.
Date
or
dates
on
which
the
aid
was
repaid.
DGT v2019
Datum,
an
dem
die
Beihilfe
zurückerstattet
worden
ist.
Date(s)
on
which
the
aid
has
been
repaid.
DGT v2019
Datum,
an
dem
der
Bericht
fertig
gestellt
wurde.
Date
on
which
the
report
was
completed.
DGT v2019
Nun
geben
Sie
das
Datum
an,
an
dem
die
erste
Zahlung
erfolgt.
Next,
enter
the
date
the
first
recorded
payment
will
be
made.
KDE4 v2
Das
Datum,
an
dem
der
ursprüngliche
Artikel
verfasst
wurde.
The
date
on
which
the
original
article
was
written;
KDE4 v2
Wählen
Sie
ein
Datum
an
dem
die
Aufnahme
enden
sol.
Choose
a
date
to
stop
recording
your
program.
KDE4 v2
Datum,
an
dem
die
Flasche
entsorgt
werden
muss:
Date
to
which
the
bottle
must
be
withdrawn:
EMEA v3
Diese
Einstellung
legt
das
Datum
fest,
an
dem
der
Benutzerzugang
abläuft.
This
setting
is
for
specifying
a
date
when
user
accounts
will
expire.
KDE4 v2
Das
Datum,
an
dem
die
angefragte
Karte
zuletzt
geändert
wurde.
The
date
that
the
requested
card
was
last
modified.
DGT v2019
Das
Datum,
an
dem
der
Status
der
Fahrerkarte
zuletzt
geändert
wurde.
The
date
that
the
found
driver's
card
was
last
modified.
DGT v2019
Datum,
an
dem
die
Fahrerlaubnis
des
gefundenen
Fahrers
ausgestellt
wurde.
The
issuing
date
of
the
found
driver's
driving
licence.
DGT v2019
Datum,
an
dem
die
Fahrerlaubnis
des
gefundenen
Fahrers
abläuft.
The
expiry
date
of
the
found
driver's
driving
licence.
DGT v2019
Anzugeben
sind
Ort
und
Datum,
an
dem
die
Zollanmeldung
abgegeben
wird.
Using
the
relevant
Union
codes
from
Appendix
D1,
enter
the
reference
particulars
of
documents
preceding
export
to
a
third
country/dispatch
to
a
Member
State.
DGT v2019
Sie
endet
an
einem
festen
Datum,
an
dem
ein
Kreditderivatkontrakt
ausläuft.
It
corresponds
to
a
fixed
date
on
which
a
credit
derivative
contract
expires.
DGT v2019
Das
Datum,
an
dem
die
Gültigkeit
der
gefundenen
Karte
beginnt.
Card
Start
of
Validity
Date
DGT v2019
Das
Datum,
an
dem
die
Ressource
erstellt
worden
ist.
This
is
the
date
of
creation
of
the
resource.
TildeMODEL v2018
Datum,
an
dem
der
Bericht
fertiggestellt
wurde.
Date
on
which
the
report
was
completed.
TildeMODEL v2018
Datum,
an
dem
der
gemeldete
Vertrag
endet.
The
date
or
dates
when
the
option
is
exercised.
DGT v2019
Datum
oder
Daten,
an
dem/denen
die
Option
ausgeübt
wird.
Start
date
of
delivery.
DGT v2019
Das
Datum,
an
dem
die
Gültigkeit
der
angefragten
Karte
beginnt.
The
name
of
the
authority
that
issued
the
requested
card.
DGT v2019
Das
Datum,
an
dem
die
Gültigkeit
der
angefragten
Karte
abläuft.
The
date
of
the
start
of
validity
of
the
requested
card.
DGT v2019