Translation of "Datum ab dem" in English
Datum,
ab
dem
die
Zinsen
fällig
werden
und
Zinsfälligkeitstermine;
The
date
from
which
interest
becomes
payable
and
the
due
dates
for
interest
DGT v2019
Datum,
ab
dem
der
Betrag
als
uneinbringlich
gelten
musste:
…
Date
or
period
during
which
the
debt
was
incurred:
…
DGT v2019
Datum,
ab
dem
die
Registrierung
gilt:
…
Date
from
which
the
registration
is
valid
…
DGT v2019
Datum,
ab
dem
die
Vollstreckung
möglich
ist:
Amount
of
the
claim
still
due:
DGT v2019
Datum,
ab
dem
der
Betrag
als
uneinbringlich
gilt:
…
Date
on
which
the
amount
was
deemed
irrecoverable:
…
DGT v2019
Datum,
ab
dem
die
Ratingskala
gültig
ist
(BOP).
The
date
at
which
the
rating
scale
starts
being
valid
(BOP).
DGT v2019
Datum,
ab
dem
die
Zinsen
fällig
werden,
The
date
from
which
interest
becomes
payable
DGT v2019
Datum,
ab
dem
die
ergänzende
Vorschrift
nicht
mehr
gültig
ist/war.
The
date
from
which
the
supplementary
regulation
is
no
longer
valid.
DGT v2019
Datum,
ab
dem
die
Zulassung
gültig
ist.
A
date
starting
from
which
the
permission
applies
and
is
valid.
DGT v2019
Das
Datum,
ab
dem
die
Ratingskala
gültig
ist.
The
date
from
which
the
rating
scale
starts
being
valid.
DGT v2019
Gemeldet
wird
auch
das
Datum,
ab
dem
eine
Behörde
zuständig
ist.
The
notification
shall
indicate
the
date
at
which
this
entitlement
comes
into
force.
TildeMODEL v2018
Datum,
ab
dem
Sie
eine
Lizenz
verwenden
können.
The
date
from
which
you
can
use
a
license.
ParaCrawl v7.1
Datum,
ab
dem
die
Standardkalenderwoche
im
Standardkalender
verwendet
wird.
Date
as
of
which
the
standard
calendar
week
is
used
in
the
standard
calendar.
ParaCrawl v7.1
Datum
-
Das
Datum,
ab
dem
die
Haftungsfreigabe
wirksam
wird.
Date
—
The
date
from
which
the
release
of
liability
will
be
effective
from.
CCAligned v1
Datum,
ab
dem
ein
Verzugszinssatz
für
die
Zinsrechnung
verwendet
wird.
Date
from
which
a
late
fee
rate
is
used
for
the
interest
invoice
ParaCrawl v7.1
Enddatum:
Das
Datum,
ab
dem
die
Umfrage
nicht
mehr
zugänglich
ist.
End
Date:
The
date
until
the
survey
is
available.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestimmen
in
Ihrem
Antrag
das
Datum,
ab
dem
Sie
Versicherungsschutz
benötigen.
On
your
application,
you
determine
the
date
on
which
you
would
like
insurance
cover
to
begin.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Als
Gültig-ab-Datum
wird
das
Gültig-ab-Datum
aus
dem
Strukturkopf
ermittelt.
Note:
The
Valid
From
date
of
the
structure
header
is
determined
as
the
Valid
From
date.
ParaCrawl v7.1
Datum,
ab
dem
die
Intensitätskalenderwoche
im
Intensitätskalender
verwendet
wird.
Date
as
of
which
the
intensity
calendar
week
is
used
in
the
intensity
calendar.
ParaCrawl v7.1
Grenzwerte
erfassen
Sie
zu
einem
Datum,
ab
dem
sie
gültig
sind.
You
enter
threshold
values
for
a
date
from
which
they
are
valid.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
teilen
sie
der
Kommission
das
Datum
mit,
ab
dem
sie
diese
anwenden.
In
such
cases,
the
Member
States
shall
notify
the
Commission
of
the
date
of
application.
DGT v2019
Vermerken
Sie
auf
dem
Umkarton
das
Datum,
ab
dem
Sie
Esperoct
bei
Raumtemperatur
lagern.
Record
the
date
when
you
store
Esperoct
at
room
temperature
on
the
carton.
ELRC_2682 v1
Patienten
sollten
für
sich
zuerst
ein
Datum
festlegen,
ab
dem
sie
nicht
mehr
rauchen.
Patients
should
first
set
a
date
when
they
will
stop.
EMEA v3