Translation of "Das ziel wurde nicht erreicht" in English
Es
wurde
Vermögen
vernichtet,
und
das
eigentliche
Ziel
wurde
nicht
erreicht.
Fortunes
have
been
wiped
out
and
the
actual
aim
of
the
scheme
has
not
been
achieved.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
haben
sehr
unterschiedliche
Fortschritte
gemacht
und
das
übergeordnete
Ziel
wurde
nicht
erreicht.
There
were
very
wide
variations
in
the
progress
made
by
Member
States
and
the
overall
objective
was
not
achieved.
Europarl v8
Das
gesetzte
Ziel
wurde
nicht
erreicht,
da
die
öffentliche
Meinung
in
Europa
sowie
Nichtregierungsorganisationen,
Unternehmerverbände
und
kulturelle
Vereinigungen
der
offiziellen
Politik
der
Europäischen
Union
nicht
folgten
und
weiterhin
Beziehungen
und
Zusammenarbeit
mit
der
kubanischen
Gesellschaft
pflegen.
The
planned
objective
was
not
achieved,
in
that
European
public
opinion
itself,
non-governmental
organisations
and
business
and
cultural
associations
ignored
the
official
policy
of
the
European
Union
and
continued
to
maintain
relations
and
work
with
Cuban
society.
Europarl v8
Das
gewünschte
Ziel
wurde
noch
nicht
erreicht,
es
ist
jedoch
erneut
ein
deutlicher
Fortschritt
in
dieser
Richtung
festzustellen.
Although
this
aim
has
not
yet
been
achieved,
it
should
be
emphasised
that
there
has
been
clear
progress
in
this
direction.
TildeMODEL v2018
Das
Ziel
wurde
deshalb
nicht
erreicht,
weil
erheblich
weniger
Plätze
in
Modell
A
1
angeboten
wurden,
als
man
gehofft
hatte.
The
reason
for
the
shortfall
is
that
Mode
Al
places
were
far
fewer
than
had
been
hoped
for.
EUbookshop v2