Translation of "Das sehe ich nicht so" in English
Das
sehe
ich
überhaupt
nicht
so.
I
do
not
see
that
at
all.
Europarl v8
Das
sehe
ich
nicht
so,
denn
sie
wird
sehr
wohl
betont.
I
disagree,
as
there
is
a
lot
of
emphasis
on
it.
Europarl v8
Ich
fürchte,
das
sehe
ich
nicht
so.
I'm
afraid
I
can't
quite
concur
with
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
sehe
ich
nicht
so.
No,
I
wouldn't
characterize
it
that
way.
OpenSubtitles v2018
Nein,
also
das
sehe
ich
gar
nicht
so.
No,
I...
I
didn't
see
it
like
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
genau
das
sehe
ich
nicht
so.
Yes,
but
you
see
that's
just
what
I
don't
agree
with.
OpenSubtitles v2018
Das
sehe
ich
noch
nicht
so.
I
don't
see
how.
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
sehe
ich
nicht
so.
Yeah,
I
don't
think
so.
OpenSubtitles v2018
Das
sehe
ich
nicht
so,
Sir.
I
don't
see
that
it
does,
sir.
OpenSubtitles v2018
Das
sehe
ich
aber
gar
nicht
so.
I
don't
get
that
comparison.
OpenSubtitles v2018
Ohne
das
Glas
sehe
ich
nicht
so
gut.
When
I
take
my
glass
away,
I
don't
see
quite
as
well.
OpenSubtitles v2018
Das
sehe
ich
überhaupt
nicht
so!
I
can
only
confirm
that
what
you
say
is
exactly
what
I
think.
EUbookshop v2
Das
sehe
ich
nicht
so,
wer
weiß
wofür
es
gut
war.
I
don´t
agree,
who
knows
what´s
the
use
of
it.
CCAligned v1
Tabor:
Nein,
das
sehe
ich
nicht
so.
Tabor:
No,
I
don't
think
so.
ParaCrawl v7.1
John
Waterfield:
Nein,
das
sehe
ich
überhaupt
nicht
so.
John
Waterfield:
No,
I
do
not
see
this
at
all.
ParaCrawl v7.1
Mape:
Das
sehe
ich
nicht
so.
Mape:
I
don't
see
it
that
way.
ParaCrawl v7.1
Das
sehe
ich
–
nicht
so
interessant!
That's
what
I
see
–
not
so
interesting!
ParaCrawl v7.1
Das
sehe
ich
nicht
so.
CARTER:
I
don't
agree.
OpenSubtitles v2018