Translation of "Ich vertrage das nicht" in English

Ich werde so leicht seekrank, ich vertrage das Wasser nicht.
I'm a very bad sailor and I can't stand the water.
OpenSubtitles v2018

Ich war hier glücklich, doch ich vertrage das Klima nicht.
I've been happy, but I can't stand the climate.
OpenSubtitles v2018

Ich vertrage das Bummeln nicht.
I'm tired of doing nothing.
OpenSubtitles v2018

Ich vertrage das gebrüll nicht.
I just can't stand the barking anymore.
OpenSubtitles v2018

Ich vertrage das nicht.
I'm not used to it.
OpenSubtitles v2018

Manchmal vertrage ich das Essen nicht, und meine Gesundheit leidet, weil ich Diabetiker bin und die Krankheit manchmal schwer unter Kontrolle zu bringen ist.
The foods at times do not agree with me and my health suffers because I am a diabetic and it can be hard to control it.
ParaCrawl v7.1