Translation of "Das glaube ich nicht" in English
Das
sollte,
so
glaube
ich,
nicht
außer
acht
gelassen
werden.
I
think
that
should
be
remembered.
Europarl v8
Das
glaube
ich
ganz
einfach
nicht.
I
just
do
not
believe
that.
Europarl v8
Das
glaube
ich
nicht,
es
sollte
eigentlich
eine
Debatte
sein.
I
do
not
believe
that
to
be
the
case;
this
was
meant
to
be
a
debate.
Europarl v8
Das,
glaube
ich,
dürfen
wir
nicht
zulassen.
I
believe
that
to
be
something
that
we
must
not
permit.
Europarl v8
Nun,
das
glaube
ich
nicht.
Now,
I
just
do
not
believe
that.
TED2013 v1.1
Ohne
Tom
schaffe
ich
das,
glaube
ich,
nicht.
I
don't
think
I
can
do
this
without
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
könnte
es
zwar
gewesen
sein,
aber
das
glaube
ich
nicht.
Tom
might've
been
the
one
who
did
this,
but
I
don't
think
so.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
sagte:
"Das
glaube
ich
nicht."
And
I'd
say,
"I
don't
believe
that."
TED2013 v1.1
Nein,
das
glaube
ich
auch
nicht.
No,
I
guess
you
wouldn't.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
das,
was
ich
glaube,
nicht
wahr?
What
I
am
thinking
isn't
true,
then?
OpenSubtitles v2018
Das
glaube
ich
nicht,
das
weiß
ich.
I
don't
think
it,
I
know
it.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
aber
das
glaube
ich
nicht.
Forgive
me
if
I
don't
believe
you.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
glaube
ich
nicht
mehr.
No.
I
don't
think
like
that
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ach,
das
glaube
ich
nicht,
Jim.
Aw,
I
don't
think
so,
Jim.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
nicht
war,
das
glaube
ich
nicht.
No,
that's
not
true,
I
don't
believe
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
das
nicht,
ich
weiß
das.
I
do
not
think,
sir.
I
know
where
I
am
going.
OpenSubtitles v2018
Das
glaube
ich
nicht,
Mr
Witt.
I
don't
think
so,
Mr
Witt.
OpenSubtitles v2018
Das
glaube
ich
auch
nicht,
Eure
Heiligkeit.
I
don't
think
that,
Holiness.
OpenSubtitles v2018
In
Ihren
Büchern
behaupten
Sie
das,
aber
daran
glaube
ich
nicht.
Your
books
claim
that,
but
I
don't
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
glaube
ich
nicht,
Colonel.
No,
I
don't
believe
I
can,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Das
glaube
ich
nicht,
Tim.
You're
wrong,
Tim.
OpenSubtitles v2018
Howard,
das
glaube
ich
nicht.
Howard,
I
don't
believe
that.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
das
glaube
ich
einfach
nicht.
I'm
sorry.
I
just
don't
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
oliver,
das
glaube
ich
nicht.
No,
Oliver,
I
don't
believe
that.
OpenSubtitles v2018