Translation of "Das werde ich nicht" in English

Nein, das werde ich nicht tun.
No, I will not do that.
Europarl v8
Herr Staes, das werde ich nicht vorschlagen.
Mr Staes, I am not going to propose that.
Europarl v8
Aber das werde ich nicht tun.
But I will not;
Europarl v8
Das werde ich ganz bestimmt nicht wieder tun!
I'll never ever do that again.
Tatoeba v2021-03-10
Das werde ich mit Sicherheit nicht noch einmal tun.
I definitely won't do that again.
Tatoeba v2021-03-10
Mit Eurer gnädigen Erlaubnis, das werde ich nicht.
With your gracious permission, I will not.
OpenSubtitles v2018
Das werde ich nicht durch eine Heirat gutheißen.
I won't condone it by marriage between our families.
OpenSubtitles v2018
Mein Herr, das werde ich nicht!
My lord, I will not.
OpenSubtitles v2018
Nein, Sir, das werde ich nicht tun.
No, sir, I will not.
OpenSubtitles v2018
Das werde ich nicht, wenn er Catull so gut vorträgt.
I won't. Not anyone who speaks Catullus so well.
OpenSubtitles v2018
Oh, das werde ich nicht, Dad.
Oh, I won't, Dad.
OpenSubtitles v2018
Das werde ich nicht, verschwinden Sie!
I won't do that, leave!
OpenSubtitles v2018
Das werde ich nicht, wenn Sie es mir erklären.
I will not if I am made to understand. Teach me.
OpenSubtitles v2018
Das werde ich nicht zulassen, Doktor.
I won"t let you do it, Doctor.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, das werde ich nicht.
Don't worry. I won't.
OpenSubtitles v2018
Nein, Eure Majestät, das werde ich nicht.
No, Your Majesty, I will not do it.
OpenSubtitles v2018
Nein, das werde ich nicht.
I want to see you. - No, I will not.
OpenSubtitles v2018
Das werde ich nicht, Julie.
I won't, Julie.
OpenSubtitles v2018
Das werde ich nicht sein, wenn du es nicht bist.
I never will be unless you are, Vance.
OpenSubtitles v2018
Das werde ich nicht wieder tun.
The next time I won't.
OpenSubtitles v2018
Das werde ich nicht, hast du gehört?
Bill, i'm not going to do it!
OpenSubtitles v2018
Das werde ich nicht, Liebling.
I won't, darling.
OpenSubtitles v2018
Das werde ich dir nicht geben, Charles.
I won't let you have this, Charles.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

werde ich nicht ich werde das nicht das werde ich ich werde das gefühl nicht los
das sehe ich nicht so das habe ich nicht das werde ich nicht ich werde nicht
ich werde nichts ich werde das nicht tun