Translation of "Das programm beinhaltet" in English
Das
Programm
des
Ratsvorsitzes
beinhaltet
zwangsläufig
Themen,
die
vorgegeben
sind.
Some
of
the
themes
in
the
presidency's
programme
are
bound
to
be
dictated
in
advance.
Europarl v8
Das
andere
Programm
beinhaltet
die
Maßnahmen
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
im
Bereich
der
Kernenergie.
The
other
covers
the
activities
of
the
Joint
Research
Centre
in
the
field
of
nuclear
energy.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
beinhaltet
auch
die
Vorbeugung
von
AIDS
und
Drogenabhängigkeit.
The
programme
also
covers
prevention
of
AIDS
and
drug
dependence.
TildeMODEL v2018
Das
zweite
Programm
beinhaltet
die
Maßnahmen
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
im
Bereich
der
Kernenergie.
The
second
programme
shall
cover
the
activities
of
the
Joint
Research
Centre
in
the
field
of
nuclear
energy.
TildeMODEL v2018
Das
zweite
Programm
beinhaltet
die
Tätigkeiten
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
im
Bereich
der
Kernenergie.
The
second
programme
shall
cover
the
activities
of
the
Joint
Research
Centre
in
the
field
of
nuclear
energy.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
beinhaltet
zwei
Komponenten,
die
der
belarussischen
Bevölkerung
zugutekommen.
The
programme
includes
two
areas
for
the
benefit
of
the
population
at
large.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
beinhaltet
auch
den
Bau
eines
neuen
Wartungsdepots
in
Doncaster.
The
programme
will
also
include
the
construction
of
a
new
maintenance
deport
in
Doncaster.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
beinhaltet
die
folgenden
Maßnahmen:
The
programme
consists
of
the
following
measures:
TildeMODEL v2018
Das
Programm
beinhaltet
eine
eigene
Makrosprache.
The
program
includes
its
own
macro
language.
Wikipedia v1.0
Das
Programm
als
solches
beinhaltet
fünf
Aktionen:
Action
2:
Youth
for
Europe,
which
intends
to
further
diversify
the
forms
of
mobility
for
groups
of
young
people,
both
inside
and
outside
the
EU.
EUbookshop v2
Das
Programm
beinhaltet
Anreize
für
die
schnelle
Rückkehr
in
ein
Beschäftigungsverhältnis.
Though
the
idea
is
very
interesting,it
is
evident
that
the
waythe
scheme
is
implemented
will
be
crucial
to
its
success.
EUbookshop v2
Das
Programm
beinhaltet
zudem
auf
den
regionalen
Arbeitsmarktbedarf
abgestimmte
Schulungsangebote.
The
programme
oers
vocational
training
in
compliance
with
the
demands
of
regional
labour
markets.
EUbookshop v2
Das
Programm
beinhaltet
spezielle
Ziele
für
bestimmte
Interessengruppen.
The
programme
includes
specific
aims
for
interest
groups.
EUbookshop v2
Das
Programm
beinhaltet
die
folgenden
Kurbehandlungen
für
eine
Person:
The
Program
includes
the
following
treatments
for
one
person:
CCAligned v1
Das
Programm
beinhaltet
zehn
interaktive
Module
und
deckt
folgende
Themen
ab:
The
Cyber
Security
Awareness
program
comprises
of
10
highly
interactive
modules
covering
the
following
topics:
CCAligned v1
Das
Programm
beinhaltet
auch
Firmenbesuche
und
Exkursionen.
The
program
also
includes
company
visits
and
field
trips.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
beinhaltet
auch
eine
verpflichtende
3-monatige
Praxis
(Vocational
Training
Practice).
The
program
also
includes
a
mandatory
3-month
practice
(Vocational
Training
Practice).
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
beinhaltet:
Peeling,
Massage
und
eine
Tasse
heißen
Tee.
The
programme
includes:Â
peeling,
massage
and
a
steaming
cup
of
tea.
.
ParaCrawl v7.1
Das
Rundfunknetz
beinhaltet
Programm,
auf
Freizeitaktivitäten,
Fitness
und
eine
ausgewogene
Ernährung.
The
broadcasting
network
includes
program,
on
recreational
activities,
fitness
and
a
balanced
diet.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
beinhaltet
das
Training
im
Gebrauch
von
einer
Vielzahl
von
Holzbearbeitungsmaschinen.
The
programme
involves
training
in
the
use
of
a
wide
variety
of
woodworking
machinery.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
beinhaltet
weit
mehr
als
500
"Upper-Intermediate
Level"
Übungen.
The
program
contains
well
over
500
exercises
at
upper-intermediate
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
beinhaltet
zahlreiche
Aktivitäten
wie
Kulturprogramme,
Besichtigungen,
Diskussionen
und
Sport.
The
programme
will
cover
a
range
of
activities
including
culture,
sightseeing,
discussions,
sports.
ParaCrawl v7.1
Das
3-tägige
Programm
beinhaltet
5
Module
zu
folgenden
Themen:
The
3-day
programme
includes
5
modules
on
the
following
themes:
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
beinhaltet
mindestens
10
Lizenzen.
The
program
includes
at
least
10
licenses.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
beinhaltet
ein
Satz
von
Maßtoleranzen
nach
ISO
bzw.
ANSI.
The
program
includes
a
set
of
basic
dimensional
tolerances
according
to
ISO,
or
ANSI.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
beinhaltet
auch
Filmvorführungen,
musikalische
Performances
und
Gespräche
mit
den
Künstlern.
The
program
also
includes
film
screenings,
musical
performances
and
talks
with
the
artists.
ParaCrawl v7.1