Translation of "In das programm aufnehmen" in English
Das
bedeutet,
dass
wir
keine
neuen
Themen
in
das
Doha-Programm
aufnehmen
können.
Having
said
that,
we
cannot
add
new
subjects
to
the
Doha
programme.
Europarl v8
Sie
müssen
nur
die
Glückwünsche
der
Kinder
für
die
Hochzeit
in
das
Programm
aufnehmen.
Just
need
to
include
in
the
program
children's
congratulations
for
the
wedding.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
haben
wir
in
den
vergangenen
Jahren
Ã1?4ber
3.500
junge
Menschen
in
das
Programm
aufnehmen
können.
In
recent
years,
we
have
accepted
more
than
3,500
young
people
into
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
möchte
ich
von
Ihnen
wissen,
ob
Sie
uns
über
die
Ergebnisse
der
Studie
informieren
können
und
ob
Sie
diese
Möglichkeit
von
kleinen
Infrastrukturprojekten
tatsächlich
in
das
Programm
aufnehmen
werden.
That
is
why
I
would
like
to
ask
you
if
you
can
inform
us
of
the
results
of
the
study
and
whether
you
will
actually
include
this
possibility
of
small
infrastructural
projects
in
the
programme.
Europarl v8
Vielleicht
können
wir
2-3
%
in
das
Programm
aufnehmen,
um
zu
sehen
ob
etwas
zu
finden
ist.
Maybe
we
could
take
two,
three
percent
of
the
project
on,
and
see
if
it
was
there.
TED2020 v1
Diese
Abänderung
würde
die
Förderung
des
Wissens
über
Verhaltensweisen
und
Lebensgewohnheiten
zur
Verminderung
von
Gesundheitsrisiken
in
das
Programm
aufnehmen.
This
amendment
would
introduce
promotion
of
knowledge
of
behaviour
and
lifestyles
to
reduce
health
risks.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
ein
politisches
Signal
an
Bosnien-Herzegowina
senden
und
dem
Land
auch
wirtschaftlich
helfen,
indem
wir
es
wiederum
in
das
PHARE-Programm
aufnehmen.
First
of
all,
in
regard
to
the
overall
record:
can
we
really
claim
that
the
situation
is
improving?
EUbookshop v2
Die
Epigonen
ignorieren
aber
diese
Schlußfolgerung,
zu
der
die
alte
Formel
des
Bolschewismus
geführt
hat,
vollständig,
und
kanonisieren
entgegen
dieser
Schlußfolgerung
eine
vorübergehende
Hypothese,
indem
sie
sie
in
das
Programm
aufnehmen.
The
epigones,
however,
completely
ignore
this
conclusion
to
which
the
old
formula
of
Bolshevism
led,
and
contrary
to
this
conclusion
they
canonize
a
provisional
hypothesis
by
inserting
it
into
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfaches
Rezept
für
die
Jungen,
das
seiner
Freundin
eine
Überraschung
bereitet:
die
freundlichen
Wörter,
die
Sie
in
das
Programm
aufnehmen
müssen.
A
simple
recipe
for
the
boys,
preparing
a
surprise
to
his
girlfriend:
the
kind
words
you
have
to
include
in
the
program.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
"Cologne
Hawaii-Special"
scheint
uns
eine
sinnvolle
Ergänzung,
die
wir
in
diesem
Jahr
und
auch
schon
für
das
nächstes
Jahr
in
das
CCTW-Programm
aufnehmen.
The
"Cologne
Hawaii-Special"
seems
to
be
a
reasonable
supplement
which
we
have
included
this
year
and
already
want
to
include
next
year
in
the
CCTW
program.
ParaCrawl v7.1
So
konnten
wir
das
Instrument
für
Klein-
und
Mittelbetriebe,
globale
Herausforderungen,
den
Klimawandel,
das
Geschlechtergleichgewicht
und
die
Sozial-
und
Geisteswissenschaften
in
das
Programm
aufnehmen.
We
have
successfully
introduced
the
SME
Instrument,
global
challenges,
climate
change,
gender
balance
and
SSH.
ParaCrawl v7.1