Translation of "Ins programm aufnehmen" in English
Hey,
ich
habe
einen
neuen
Trick,
den
sollten
wir
ins
Programm
aufnehmen.
Oh,
Patrick,
hey.
I've
been
working
on
a
new
magic
trick,
and
I
think
we
should
add
it
to
the
act.
OpenSubtitles v2018
Wunderlich
wird
nun
auf
Basis
des
Konzeptbikes
die
WunderBob-Komponenten
entwickeln
und
ins
Programm
aufnehmen.
Wunderlich
will
now
develop
the
WunderBob
components
on
the
basis
of
the
new
concept
bike
and
add
them
to
its
product
range.
ParaCrawl v7.1
Es
muß
Ihnen
jedoch
allen
bewußt
sein,
daß
es
eigentlich
verlogen
ist,
wenn
wir
diese
sechs
Länder
ins
SAVE-Programm
aufnehmen,
denn
wir
werden
dafür
keinen
Pfennig
Geld
haben!
You
must
all
be
aware,
however,
that
in
actual
fact
it
is
dishonest
of
us
to
include
these
six
countries
in
the
SAVE
Programme
as
we
do
not
have
a
single
penny
for
them!
Europarl v8
Als
erstes
suchen
wir
uns
die
Teilnehmer
aus,
die
wir
ins
Programm
aufnehmen,
das
sind
jedes
Mal
gut
100
Leute.
First
of
all,
we
look
for
participants
to
join
the
program,
about
100
each
time.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
bestehenden
Condor-Flügen
(sechs
beziehungsweise
drei
und
vier
wöchentliche
Flüge)
wird
auch
die
Lufthansa
diese
Ziele
zusätzlich
mit
je
zwei
wöchentlichen
Verbindungen
ins
Programm
aufnehmen.
Along
with
the
existing
Condor
flights
to
these
destinations
(six,
three
and
four
times
per
week,
correspondingly),
Lufthansa
will
also
be
flying
twice
per
week
to
each
of
these
popular
destinations.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Händler
oder
Gärtner
und
möchten
Frosch®
Cypripedium-Hybriden
ins
Programm
aufnehmen?
Hier
können
Sie
ein
Angebot
anfordern.
If
you
are
a
dealer
or
nurseryman
and
wish
to
add
Frosch®
Cypripedium
hybrids
to
your
plant
list
you
can
request
an
offer
here.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Händler
oder
Gärtner
sind
und
Frosch®
Cypripedium-Hybriden
ins
Programm
aufnehmen
möchten,
nutzen
Sie
bitte
das
Formular
unter
“Kontakt”.
If
you
are
a
dealer
or
nurseryman
yourself
and
wish
to
add
Frosch®
Cypripedium
hybrids
to
your
plant
list,
please
use
the
form
displayed
under
“Contact”.
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
dass
wir
die
Qualität
unserer
Arbeit
mit
Blick
auf
die
Kinder
und
ihre
Familien
nur
sichern
können,
wenn
wir
neue
Kinder
schrittweise
ins
Programm
aufnehmen
und
zudem
eine
Obergrenze
für
die
Anzahl
der
Patenschaften
setzen.
Please
understand
that
we
can
only
ensure
the
quality
of
our
work
with
regard
to
the
children
and
their
families
if
we
gradually
include
new
children
in
the
programme
and
also
set
an
upper
limit
for
the
number
of
sponsorships.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
weitere
Themen
haben,
die
Sie
an
diesem
Abend
gerne
diskutieren
möchten,
senden
Sie
uns
Ihre
Vorschläge
bitte
bis
zum
31.
Januar
2014
an
[email protected],
damit
wir
sie
ins
Programm
aufnehmen
können.
If
you
have
suggestions
for
further
topics
that
you
would
like
us
to
address
during
that
meeting,
please
send
your
topic
requests
no
later
than
Friday,
January
31st,
2014
to
[email protected]
and
we
will
add
them
to
the
program
for
the
evening.
ParaCrawl v7.1