Translation of "Ins sortiment aufnehmen" in English
Wie
kann
ich
Produkte
von
ROTAUF
ins
Sortiment
meines
Sportgeschäfts
aufnehmen?
How
can
I
include
ROTAUFproductstotherange
of
my
sports
store?
CCAligned v1
Großer
Anklang
gab
es
von
neuen
Partnern,
die
von
der
hohen
Qualität
der
Produkte
imMarkt
gehört
hatten
und
diese
nun
auch
ins
eigene
Sortiment
aufnehmen
möchten.
There
was
a
strong
appeal
from
new
partners
who
heard
from
the
high
quality
of
products
on
the
market
and
who
want
to
add
them
in
their
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Freude
war
so
groß,
dass
er
in
Anbetracht
der
Anzahl
und
der
Exklusivität
dieser
Lilie
Lankon
gerne
ins
FleuraMetz
Sortiment
aufnehmen
wollte.
That
made
me
rather
happy,
as
said
by
Wilco
van
Termeij.”
It
made
him
so
happy
that
he
even
wanted
to
include
the
Lily
Lankon
in
the
FleuraMetz
range.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
auf
dem
amerikanischen
Markt
eine
"Adult
Only"
(ab
18
in
D)
Einstufung
erhält,
wird
der
größte
Teil
der
Händler
in
Amerika
das
Spiel
nicht
ins
Sortiment
aufnehmen,
und
das
ist
etwas,
was
jeder
Spielemacher
vermeiden
will.
On
the
American
market
if
you
get
an
Adult
Only
rating
the
game
won't
be
stocked
in
the
majority
of
retailers
in
America
and
that's
something
that
game
makers
want
to
avoid.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
den
Handel
ist
das
Thema
ein
heißes
Eisen:
Seriöse
Händler,
die
nur
Originalware
ins
Sortiment
aufnehmen,
verlieren
spürbar
Marktanteile
an
die
schwarzen
Schafe.
This
topic
is
a
hot
potato
for
the
retail
business,
too:
respectable
retailers
who
only
stock
original
equipment
are
now
losing
some
of
their
market
share
to
these
crooks.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Streamer
werden
auf
qualitativ
hochwertige
Haken
gebunden.
Hier
legen
wir
sehr
großen
Wert
drauf.
Des
Weiteren
sind
die
meisten
unsrer
Streamer
alle
im
Praxiseinsatz
getestet
worden
und
mussten
mehrere
Fische
fangen
bevor
wir
diese
ins
Sortiment
aufnehmen.
All
our
streamers
are
tied
on
high
quality
hooks.
Furthermore,
most
of
our
streamers
have
all
been
tested
at
the
water
and
have
caught
several
fish
before
they
were
included
in
the
assortment.
CCAligned v1