Translation of "Das ist mir bekannt" in English

Es tut mir leid, aber das ist mir nicht bekannt.
I am sorry, but that did not happen.
Europarl v8
Das ist, soweit mir bekannt, die einzig mögliche Übersetzung.
As far as I know, that's the only possible translation.
Tatoeba v2021-03-10
Allerdings, das ist mir bekannt.
Yes, everybody knows that.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir bekannt, Mr. Rogers.
I'm not unaware of that, mr. Rogers.
OpenSubtitles v2018
Nun, das ist mir bekannt, aber ich werde ihn dort reinbekommen.
Well, I know, but I'm gonna get him in there.
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist mir bekannt.
Yeah. I'm aware.
OpenSubtitles v2018
Neu kostet ein derartiger Apparat etwa... 3.000, das ist mir bekannt.
Well, new, a machine like this could cost as much as... 3,000. I am aware.
OpenSubtitles v2018
Oh... das ist mir schon bekannt.
Oh... I'm privy to that part.
OpenSubtitles v2018
Das Wort ist mir nicht bekannt.
I don't know the meaning of the word.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir nicht bekannt, Herrin.
I do not know, my lady.
OpenSubtitles v2018
Das Material ist mir nicht bekannt.
I don't recognize this matter.
OpenSubtitles v2018
Ja, das Alphabet ist mir bekannt.
You get what I'm saying, right? Yes, I'm familiar with the alphabet.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir bekannt, Mr. Kohler.
I know that, Mr. Kohler!
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist mir auch bekannt.
Yes. I know this, too.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir bekannt, Vater.
I know, father.
OpenSubtitles v2018
Das ist mir sehr wohl bekannt, Sir.
I'm well aware of that, sir.
OpenSubtitles v2018
Vielen Dank, das ist mir bekannt.
Thank you. I know.
OpenSubtitles v2018
Ok, das ist mir alles bekannt.
Okay, this muchI already know, yes.
OpenSubtitles v2018
Charlie B Das ist mir nicht so bekannt.
Charlie B this one I'm not so familiar with.
ParaCrawl v7.1
Hi, das problem ist mir bekannt.
This problem was another annoying issue.
ParaCrawl v7.1
Frau Präsidentin, ich kann Herrn Swoboda beruhigen, das Problem ist mir bekannt.
Mr President, I can reassure Mr Swoboda because I am aware of the complaint and I have asked the relevant department to look into it.
Europarl v8
Ich hätte es nicht gemusst. Dass Tom das weiß, ist mir bekannt.
I know that Tom knows I didn't have to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist mir bereits bekannt.
I already know.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

das ist mir neu ist mir bekannt mir ist nur bekannt das ist mir bekannt
ist mir nicht bekannt soweit mir bekannt ist es ist mir bekannt wie mir bekannt ist
das ist mir mir ist bekannt