Translation of "Das gewisse etwas verleihen" in English
Perfekt
geeignet
um
jeglicher
art
von
Puddings
das
gewisse
etwas
zu
verleihen.
A
Christmas
favourite.
Excellent
to
add
a
little
something
to
all
manner
of
puddings.
ParaCrawl v7.1
Schon
ein
besonderes
Vorsatzpapier
kann
einem
Buch
das
gewisse
Etwas
verleihen.
Even
a
special
paper
quality
used
for
the
endleaves
can
give
a
book
that
certain
something.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
diese
Details,
die
Räumen
das
gewisse
Etwas
verleihen.
It
is
this
detailing
that
gives
rooms
that
certain
something.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
kann
Schmuck
einem
schlichten
Outfit
unschwer
das
gewisse
Etwas
verleihen.
Otherwise,
jewellery
can
easily
spice
up
a
simple
outfit.
ParaCrawl v7.1
Ausgesuchte
Naturmaterialien
machen
diese
Ketten
zu
unwiderstehlichen
Unikaten,
die
jedem
Outfit
das
gewisse
Etwas
verleihen.
Hand-selected
natural
materials
turn
these
necklaces
into
irresistible
one
of
a
kind
pieces
that
make
every
outfit
special.
Pieces
of
jewelry
harmonized
with
nature!
CCAligned v1
Dips
sind
warme
oder
kalte
Soßen,
die
beliebten
Snacks
wie
Nachos
das
gewisse
Etwas
verleihen.
Dips
are
warm
or
cold
sauces
that
give
popular
snacks
like
nachos
that
special
something.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Wänden
das
gewisse
Etwas
verleihen
wollen,
sind
Sie
hier
genau
richtig.
If
you
want
to
add
some
extra
punch
to
your
walls,
you've
come
to
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Sicher
wird
dieser
stilvolle
Blickfang
viele
Bewunderer
finden
und
der
Party
das
gewisse
Etwas
verleihen.
Surely,
this
beautiful
eyecatcher
will
find
many
admirers
and
give
the
party
the
right
look.
ParaCrawl v7.1
Bei
PerfectHair.ch
finden
Sie
fein
duftende
Haarparfums
die
Ihrem
Haar
das
gewisse
Etwas
verleihen.
At
PerfectHair.ch,
you
will
find
fine
fragrances
for
hair
that
give
your
hair
that
certain
something
extra.
ParaCrawl v7.1
Das
msytische
Halloween
Klebetattoo
wird
deinem
dämonischen
Kostüm
das
gewisse
Etwas
verleihen
und
für
schauden
sorgen.
The
synthetic
Halloween
glue
tattoo
will
give
your
demonic
costume
that
certain
something
and
make
it
look
good.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
dir
neben
einem
unvergesslichen
Erlebnis
die
Möglichkeit,
deine
Karriere
voranzutreiben
und
deinem
Lebenslauf
das
gewisse
Etwas
zu
verleihen.
In
addition
to
an
unforgettable
experience,
we
offer
you
the
opportunity
to
advance
your
career
and
give
your
CV
that
extra
something.
CCAligned v1
Die
Armaturen
sind
in
Edelstahl
sowie
in
aktuellen
Keramikfarben
verfügbar:
ideal
für
alle,
die
ihrer
Küche
das
gewisse
Etwas
verleihen
wollen.
Taps
are
available
in
stainless
steel
as
well
as
the
latest
ceramic
colours:
an
ideal
choice
for
anyone
looking
to
add
a
very
special
touch
to
their
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Das
Chili
Restaurant
serviert
das
Frühstücksbuffet
inklusive
Champagner,
um
Ihrem
Urlaub
das
gewisse
etwas
zu
verleihen.
The
Chili
Restaurant
serves
a
buffet
breakfast,
including
champagne,
for
an
exquisite
treat
on
your
holidays.
CCAligned v1
Besonderes
Highlight
diese
Saison
sind
weiße
Seidenblusen
mit
transparenten
Ärmeln,
die
jedem
Look
das
gewisse
Etwas
verleihen.
A
main
highlight
this
season
is
the
white
silk
blouses
with
transparent
sleeves
that
will
add
a
certain
je
ne
sais
quoi
to
any
outfit.
ParaCrawl v7.1
Für
größere
Events
bieten
wir
Servietten
mit
Schottenmuster
an,
und
unsere
Tischläufer
mit
Schottenmuster
sind
ideal,
um
der
Dekoration
das
gewisse
schottische
Etwas
zu
verleihen.
Our
plaid
table
runners
are
perfect
for
bringing
a
touch
of
Scotland
to
the
table.
For
larger
events
we
can
offer
a
discount
on
large
quantities
please
contact
us
for
details.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Manschettenarmband
in
den
Farben
Grau
und
Silber
ist
genau
das
Schmuckstück,
das
Sie
brauchen,
um
Ihrem
Stil
das
gewisse
Etwas
zu
verleihen.
To
add
a
touch
of
sophistication
to
your
style,
this
silvery-grey
cuff
is
the
piece
of
jewellery
you
need.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
Formen
ein,
um
Menüobjekte
zu
unterstreichen,
verdecken
Sie
sensible
Daten,
oder
animieren
Sie
Textobjekte,
um
Ihrer
Einleitung
das
gewisse
Etwas
zu
verleihen.
Add
shapes
to
highlight
menu
items,
hide
sensitive
data,
or
animate
text
objects
to
add
a
special
touch
to
your
introduction.
ParaCrawl v7.1
Mit
ein
bisschen
Recherche
und
Rumprobieren
kannst
Du
aber
ganz
schnell
die
richtigen
Emojis
finden,
um
Deinen
E-Mails
das
gewisse
Etwas
zu
verleihen,
damit
sie
dem
Empfänger
sofort
ins
Auge
fallen.
But
with
a
little
research
and
testing,
you
can
find
emojis
that
add
color
and
stand
out
from
the
countless
other
emails
in
the
inbox
of
your
recipient.
ParaCrawl v7.1
Dort
vervielfachen
sich
die
spannenden,
sportlichen
und
kulturellen
Aktivitäten
um
Ihren
Aufenthalt
das
gewisse
Etwas
zu
verleihen.
It
has
plenty
of
playful,
sports
and
cultural
activities
to
make
your
holidays
as
fun-filled
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
Bräute
können
sich
auch
dieses
Jahr
auf
atemberaubende
Headpieces
aus
Spitze
und
Seidenorganza
freuen,
die
durch
trendige
Elemente
wie
transparente
Stoffe,
3D-Details
und
Glitzer
jedem
Brautstyling
das
gewisse
Etwas
verleihen.
This
year,
future
brides
can
look
forward
to
breathtaking
headpieces
made
of
finest
lace
and
precious
silk
organza
perfected
by
trendy
elements
like
transparent
fabrics,
3D
details
and
glitter
to
give
every
bridal
styling
the
certain
special
something.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartigen
Pieces
funktionieren
wunderbar
als
Komplettlook,
dienen
aber
auch
ganz
fantastisch
dazu
einem
casual
Basic-Look
das
gewisse
Etwas
zu
verleihen.
The
unique
pieces
work
perfectly
as
a
complete
look
but
also
serve
perfectly
to
provide
your
casual
basic
look
that
certain
little
something.
ParaCrawl v7.1
Wähle
schlichte
Schnitte
und
experimentiere
dafür
mehr
mit
Farben
–
so
kannst
du
deinem
Look
ganz
einfach
das
gewisse
Etwas
verleihen.
Keep
your
cuts
simple
and
get
adventurous
with
colour
for
the
easiest
way
to
add
a
little
punch
to
your
look.
ParaCrawl v7.1
Das
von
unseren
Designern
entworfene
Wandbild
ist
eine
glamouröse
Art,
Ihrer
Wand
das
gewisse
Etwas
zu
verleihen.
Created
by
our
designers,
the
mural
is
a
glamourous
way
to
give
your
wall
that
special
something.
ParaCrawl v7.1
Kommen
Sie
vorbei,
um
Portic
Mobles
kennenzulernen,
zusammen
mit
dem
Team
können
Sie
Ihrem
Haus
das
gewisse
persönliche
Etwas
verleihen.
Come
and
get
to
know
it
–
together
with
you
they
can
give
your
home
this
personal
something.
ParaCrawl v7.1
Alle
Props
werden
mit
der
größten
Sorgfalt
hergestellt
und
entsprechen
immer
unseren
höchsten
Qualitätsansprüchen,
um
Ihren
Projekten
das
gewisse
etwas
zu
verleihen.
All
props
are
manufactured
with
greatest
care
and
always
meet
our
highest
quality
standards
to
give
your
projects
something
special.
CCAligned v1
Nichts
wird
von
uns
vernachlässigt…
all
das,
was
im
Winter
passiert,
dient
dazu,
Ihrem
Urlaub
das
gewisse
Etwas
zu
verleihen.
We
leave
nothing
to
chance…
all
our
planning
during
the
winter
is
to
ensure
a
special
vacation
for
you.
CCAligned v1
Die
jahrelange
Erfahrung
unseres
Küchenteams
und
unsere
Leidenschaft
helfen
uns
auch
Ihrer
Veranstaltung
das
"gewisse
Etwas"
zu
verleihen...
Our
kitchen
team's
years
of
experience
and
our
passion
will
help
us
to
give
also
your
event
that
"certain
something"...
CCAligned v1
Wir
lieben
es,
den
normalen
Dingen
das
gewisse
Etwas
zu
verleihen,
und
gleichzeitig
in
unsere
Produkte
neues
Design
einfließen
zu
lassen.
We
love
giving
that
certain
something
to
normal
things
while
at
the
same
time
allowing
a
new
design
to
influence
our
products.
CCAligned v1
Dazu
kommen
der
Kronenschutz,
die
Drehlünette
mit
60-Minuten-Tauchskala
aus
tiefblauer
polierter
Keramik
und
das
Oris
Tubbataha
Logo
auf
dem
Gehäuseboden,
die
diesem
Spitzenzeitmesser
das
gewisse
Etwas
verleihen.
Crown
protection,
a
Deep
blue
polished
Ceramic
Divers
inlay
ring
with
60
minutes
scale
and
the
Oris-Tubbataha
Logo
on
the
back
of
the
watch
add
an
extra
edge
to
this
stunning
timepiece.
ParaCrawl v7.1