Translation of "Darauf hindeuten" in English
Was
darauf
hindeuten
würde,
dass
Apartheid
ausschließlich
das
Geschäft
von
Männern
war.
Which
would
seem
to
suggest
that
apartheid
was
entirely
the
business
of
men.
TED2020 v1
Das
könnte
darauf
hindeuten,
dass
diese
Technik
auf
Gemälden
basiert.
This
may
indicate
that
the
technique
was
based
on
paintings.
Wikipedia v1.0
Augenprobleme
könnten
darauf
hindeuten,
dass
die
Ernährungseinschränkungen
nicht
ausreichend
sind.
Eye
problems
could
be
a
sign
of
inadequate
dietary
control.
EMEA v3
Weit
gestreute
Zeitwertbemessungen
können
darauf
hindeuten,
dass
weitere
Analysen
notwendig
sind.
A
wide
range
of
fair
value
measurements
may
be
an
indication
that
further
analysis
is
needed.
DGT v2019
Das
könnte
darauf
hindeuten,
dass
inländische
Ersparnisse
die
Investitionen
übersteigen.
This
may
indicate
an
excess
of
domestic
savings
over
investment.
TildeMODEL v2018
Die
Schürfwunden
und
Prellungen
würden
darauf
hindeuten,
außer
einer
Tatsache.
The
abrasions
and
contusions
would
point
to
that,
except
for
one
thing.
OpenSubtitles v2018
Dokumente,
die
darauf
hindeuten:
Sie
hat
möglicherweise
für
den
Osten
gearbeitet.
A
document
that
suggests
that
she
may
have
worked
for
the
East.
OpenSubtitles v2018
Alle
Beweise
werden
darauf
hindeuten,
aber
niemand
wird
es
wahrhaben
wollen.
All
the
evidence
will
point
to
this,
but
will
be
dismissed
because
of
its
unthinkability.
OpenSubtitles v2018
Dies
mag
darauf
hindeuten,
dass
die
Patentanmeldungen
stärker
konzentriert
werden.
This
may
be
a
sign
that
patenting
is
becoming
more
concentrated.
EUbookshop v2
Ihr
Browser
Popups
angezeigt,
die
darauf
hindeuten
gefälschtes
Updates
oder
andere
Software-Anwendung.
Your
browser
popups
appear
which
suggest
phony
updates
or
other
software
application.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Browser
Popups
angezeigt,
die
darauf
hindeuten
gefälschtes
Updates
oder
andere
Software.
Your
browser
popups
appear
which
suggest
fake
updates
or
other
software.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Lieblings-Browser
Popups
erscheinen
die
darauf
hindeuten,
gefälschte
Updates
oder
andere
Werkzeuge.
Your
favorite
browser
popups
appear
which
suggest
fake
updates
or
other
tools.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
darauf
hindeuten,
dass
der
Kupfergehalt
im
Norden
ansteigen
könnte.
This
may
indicate
that
copper
grades
could
be
increasing
to
the
north.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
darauf
hindeuten,
dass
die
Bindungskinetik
vergleichbar
ist.
This
may
indicate
that
the
binding
kinetics
is
comparable.
EuroPat v2
Symptome
wie
die
folgenden
können
darauf
hindeuten,
dass
sich
die
Cellulitis
ausbreitet:
Symptoms
like
the
following
can
indicate
that
cellulitis
is
spreading:
CCAligned v1