Translation of "Darauf abfahren" in English

Ich dachte, du würdest darauf abfahren.
I thought you were into it.
Tatoeba v2021-03-10

Also, ich glaub nicht, dass Quill darauf abfahren wird.
You know, I don't think Quill's gonna go for that.
OpenSubtitles v2018

Toby Tucker wird dir einen Song vorspielen und du wirst total darauf abfahren.
Toby Tucker is gonna play you a song, and you're gonna love it.
OpenSubtitles v2018

Sie glauben gar nicht, wie die Frauen darauf abfahren.
Believe me, the ladies, they love it.
OpenSubtitles v2018

Aber erzähl mir nicht, dass die Frauen darauf abfahren.
But you can't tell me a girl's ever really gone for it.
OpenSubtitles v2018

Es sind beliebte Kinder, die darauf abfahren, gemein und grausam zu sein.
It's popular kids who get off on being mean and cruel.
OpenSubtitles v2018

Sollte die andere Person auch darauf abfahren, dann macht es, siehe auch Punkt 4, macht Fotos und bei der Liebe Mikes, benutzt KONDOME!
If The Other Person Is Into It However (Pursuant To #4), Then Have At It, Take Pictures, And For The Love Of Mike, Wear A CONDOM!
Wikipedia v1.0

Jedoch Franchiseunternehmen, wie McDonalds, KFC, Burger King oder Pizza Hut, sind noch nicht hier und Ugander wuerden darauf abfahren, da bin ich mir ganz sicher.
However other franchise companies like McDonalds, KFC, Burger King or Pizza Hut are still asleep, but Ugandans would go for it, I am very sure.
ParaCrawl v7.1

Hier werden eher Folk-Einflüsse gepflegt, der Sound eher doomig als heavy, und nach wie vor finnische Texte („Loppun Ajettu“) - kein Wunder, dass die Finnen voll darauf abfahren.
This time it was more Folk influences and Doom than Metal, and still Finnish lyrics (“Loppun Ajettu”), therefore the Finns really like it.
ParaCrawl v7.1

Hier werden eher Folk-Einflüsse gepflegt, der Sound eher doomig als heavy, und nach wie vor finnische Texte ("Loppun Ajettu") - kein Wunder, dass die Finnen voll darauf abfahren.
This time it was more Folk influences and Doom than Metal, and still Finnish lyrics ("Loppun Ajettu"), therefore the Finns really like it.
ParaCrawl v7.1

Jeder denkt, dass ich darauf abfahre, mit heißen Mädchen zu feiern, aber in Wirklichkeit... fahre ich spät in der Nacht in die elenden Teile von Hollywood und suche nach Befriedigung.
Everybody thinks I'm off, like, partying with hot chicks, but really, it's just... me cruising the nasty parts of Hollywood late at night just looking for a fix.
OpenSubtitles v2018