Translation of "Damit dies gelingt" in English

Damit dies jedoch auch gelingt, brauchen wir aber Mittel.
However, we need resources if this is to succeed.
Europarl v8
Damit dies gelingt, müssen sich die Menschen als Europäer fühlen.
To that end, it is essential for people to identify themselves as Europeans.
TildeMODEL v2018
Damit dies gelingt, sind Mitwirkungsmöglichkeiten der Arbeitnehmer unerläßlich.
To achieve this, employees must be given a say.
TildeMODEL v2018
Damit dies gelingt, sind Mitwir­kungsmöglichkeiten der Arbeitnehmer unerläßlich.
For this to succeed, employees must have the opportunity to participate.
TildeMODEL v2018
Damit (uns) dies gelingt, müssen wir auf allen Ebenen zusammenarbeiten.
We will only succeed if we cooperate at all levels.
TildeMODEL v2018
Damit dies gelingt, müssen wir uns tarnen.
To do that, we have to disguise ourselves.
OpenSubtitles v2018
Damit dies gelingt, müssen die Behörden eine gemeinsame Strategie ausarbeiten.
To do this successfully the authorities must establish a common strategy.
EUbookshop v2
Er sucht nach Möglichkeiten damit ihm dies auch gelingt.
The pup looks for the means to achieve this.
ParaCrawl v7.1
Damit dies gelingt, braucht es ein besonderes Verständnis für diese kulturellen Unterschiede.
For this to be successful, you need to have a fine understanding of these cultural differences.
ParaCrawl v7.1
Damit dies gelingt, bedarf es einer gesamtheitlichen Lösung.
In order to achieve this intention, it is necessary to pursue a holistic solution.
CCAligned v1
Damit dies gelingt, muss eine neue Qualität internationaler Kooperation erreicht werden.
To this end, international cooperation must assume a new quality.
ParaCrawl v7.1
Damit dies gelingt werden Separatoren eingesetzt, die ein relativ wärmebeständiges Polymer aufweisen.
For this to work, the separators used comprise a relatively heat-resistant polymer.
EuroPat v2
Damit dies bestmöglichst gelingt, bieten wir Ihnen folgende Optionen an:
To ensure that this is achieved in the best possible way, we offer you the following options:
CCAligned v1
Damit dies gelingt, gibt es Huwans.
So that this succeeds, there's Huwans.
ParaCrawl v7.1
Damit dies gelingt, müssen in der Berufsbildung einheitliche Standards formuliert werden.
This requires the formulation of uniform vocational education and training standards.
ParaCrawl v7.1
Damit dies gelingt, setzt sich INTERTEAM vielfältig ein:
In order to succeed, INTERTEAMs commitment is manifold:
ParaCrawl v7.1
Damit dies gelingt, haben die Studierenden einige wichtige Impulse geliefert.
For this to succeed, the students have delivered some important impulses.
ParaCrawl v7.1
Was ist deiner Meinung nach notwendig, damit dies gut gelingt?
What do you think is necessary, to make that possible?
ParaCrawl v7.1
Damit dies in MetaTrader gelingt, gibt es einige grundlegende Dinge zu wissen.
In order to do that in MetaTrader, there are some basic things one needs to know.
ParaCrawl v7.1
Damit dies auch gelingt, dienen Vorbilder und deren Verhalten häufig der Nachahmung.
And in order to achieve that, role models and their conduct serve as inspiration.
ParaCrawl v7.1
Damit dies gelingt, stehen verschiedene Techniken mit unterschiedlichen Vorteilen zur Verfügung.
To achive this, there are various techniques with different advantages.
ParaCrawl v7.1
Damit dies erfolgreich gelingt, vereint das Projekt die Expertise von acht Projektpartnern.
Success in this respect is to be ensured by the pooling of expertise by eight project partners.
ParaCrawl v7.1
Damit dies gelingt, braucht es allerdings Meister ihres Fachs.
For this to succeed, masters of the profession are required.
ParaCrawl v7.1
Damit dies gelingt, werden die Lachse mit Fischfutter gefüttert.
For this to succeed, the salmon are fed with fish feed.
ParaCrawl v7.1
Damit uns dies gelingt, haben wir einige Buchungs-Richtlinien festgelegt.
In order to do this, we have put together a few booking guidelines.
ParaCrawl v7.1
Damit dies gelingt, liefert GF Machining Solutions der MTU massgeschneiderte Lösungen.
To succeed, GF Machining Solutions is delivering custom designed solutions to MTU."
ParaCrawl v7.1
Damit dies gelingt, benötigen wir neue Energien und Ressourcen.
In order to succeed we need new energy and resources.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dies gelingt wenn dies gelingt damit das gelingt die damit verbundenen risiken
begründet dies damit damit dies gelingt gelingt dies nicht die damit
die damit zusammenhaengenden dies gelingt durch