Translation of "Daher kann angenommen werden" in English

It should therefore be expected that the smallest enterprises have highest tendency to cooperate.

Amendment No 32 is therefore not acceptable.

It can therefore be assumed that the tub had a lid.

Therefore, it can be presumed that opicapone and its metabolites are mainly excreted in the faeces.

It can therefore be assumed that, at room temperature, the coating system is subjected to perpendicular tensile stress.

It can therefore be assumed that the subsequent contribution was possible thanks only to the improvement in the company’s financial situation due to the state aid.

Accordingly, a full and effective control of Outokumpu Oyj over its subsidiary's commercial policy can be presumed, which Outokumpu has been unable to rebut.

The proposal in the last sentence of Amendment No 60 to the effect that an exporter should be obliged to give notice of further movement of GMOs already authorised in the recipient country would not be in accordance with Community legislation governing deliberate release or with the Protocol on Biosafety per se. This part of the amendment cannot therefore be approved.

Therefore, it can be assumed that the concerned product is unlikely to present any greater risk to the target animal relative to that posed by the reference product.

It can therefore be considered that the transfer of state resources takes place when the payments are made from the FOR to the individual broadcasters.

Therefore, the appellants who, at the date of the contested decision, had not had the vessels referred to in Annex II to the decision built, so that at the date of that decision they were not owners of the vessels, cannot be regarded, on that ground, as not having had an interest in bringing an action.

It should therefore be expected to find a tendency for relationships with other SMEs that are only activated when needed.

Consequently, a profession which is open to persons who have not received significant education and training in law cannot be considered to be one ‘whose practice requires precise knowledge of national law’.

It can therefore be assumed that the thickness of the oxide layer is constant throughout the alternating loading.

Commitment of total appropriations can be forecast for the end of 1999 and all payments will have been made by the end of 2001.

Therefore, it is assumed to be insufficient for the regional bodies to improve their dialogue with the SMEs.

It can,therefore, be assumed that Denmark will import no skimmed milk powder during 1977 and may even export some.

Another oil-shock can therefore reasonables be expected sooner or later.

Thus, it can be assumed that trade unions are scarcely represented in repair shops of size III and smaller.

Thus, it could be assumed that theseprocesses have been of utmost importance for the attitudes of managers andemployees to tasks, their solutions, changes and expansion.

Also, Miranda refers to 'her parents' in Ginger's Solo, so it can be assumed Miranda's mother is alive and well.

It may therefore be estimated that one litre of water is as effective as 2.1/0.58 ^ / 3.5 kg stonedust.

It can thus be assumed to be one of the forgeries intended to satisfy the 19th-century demand for classical antiques more quickly and easily.

This neural network has more hidden layers than 'pretrained_dl_classifier_compact.hdl' "pretrained_dl_classifier_compact.hdl" "pretrained_dl_classifier_compact.hdl" "pretrained_dl_classifier_compact.hdl" "pretrained_dl_classifier_compact.hdl" and is therefore assumed to be better suited for more complex tasks.

Synthesis of HA within the equatorial region up to adult age can therefore be presumed.

It can therefore be assumed as a precaution that too much has been poured without, however, being able to know this.

It can be assumed that the soil monitoring legislation to be proposed by 2004 will only be the initial basis for a community soil policy and more legislation in this area might be expected as it is the case for other policy areas.