Translation of "Kann nicht angenommen werden" in English

Amendment No 42 cannot be accepted as such.

Well, the ironically named Committee on Civil Liberties refused to allow these amendments even to be discussed.

MACSHARRY, Member 'of the Commission. — Mr President, I think that the first point made by Mr De Pasquale is covered.

Amendment No 32 is therefore not acceptable.

Without consent the candidate cannot be accepted.

But that doesn’t mean you can’t be adopted.

It has rightly been pointed out that Mrs Fouque wished to vote against, but this is not taken into account in the result of the vote, which, may I remind you, was decided by a single vote.

It means that women will be more exploited, women will be pushed further and further into worse paid employment and occupations and their status will decline relatively in the early 1990s.

We cannot approve any subsequent complaint concerning physical damage to the package unless such memorandum is drawn up.

Now, this business cannot be taken up by persons who are full of sinful activities.

We cannot accept Amendment No 17 because we see it as superfluous, given that the freedom of Member States to decide on the control procedure is already covered by Article 4(2) of Directive 84/450 which, as you know, is still in force.

Candidates closely related by blood or marriage to a staff member will not normally be selected for engagement.

Amendment No 8, in my view, is already covered by the existing Directive and merely repeats the provisions of Article 7. Amendment No 13 cannot be accepted because the effects of the Commission's proposal on the costs of keeping calves are acceptable, in our view.

Amendment No 27 cannot be accepted because the proposal regarding space is not based on the report by the Scientific Veterinary Committee.

Amendment No 17, which relates to structural policy aspects, cannot be accepted because it would make it more difficult to supervise the application of structural programmes and could result in subsidies being paid twice.

The part of Amendment No 15 which talks about improving energy efficiency by switching from one energy source to another cannot be accepted either, because it goes beyond the scope of the programme.

Amendment No 18 cannot be accepted because it creates confusion between the SAVE and Altener programmes, and nor can Amendment No 12, because it too creates confusion between the SAVE programme and the fifth framework programme for research and technology.

I call upon all Members to determine that, if this House cannot provide the safeguards which should rightly accompany this measure, then it should not adopt this measure at all.

As far as Amendment No 5 is concerned, it seems to me impossible to accept it because what discriminates against national organizations may be certain existing national legal systems rather than the case law which those legal systems are required to apply, in the absence of Community regulations capable of solving the problem.

Amendment No 12 cannot be accepted because it refers to indirect costs and competitiveness, whilst the internalisation of the profits from renewable energy sources and the different ways and means of improving the competitiveness of renewable energy sources have already been elaborated at some length in the White Paper.

Nor is the suggested reference to the European Parliament's resolution in Amendment No 3 acceptable because it has nothing to do with the proposed regulation.

Amendment No 44, introducing a universal donor identification system, which is both costly and over ambitious and unnecessary, is not acceptable either.

The proposal in the last sentence of Amendment No 60 to the effect that an exporter should be obliged to give notice of further movement of GMOs already authorised in the recipient country would not be in accordance with Community legislation governing deliberate release or with the Protocol on Biosafety per se. This part of the amendment cannot therefore be approved.

We reject Amendments Nos 14, 42, 43 and 44 and Amendment No 58, which seeks to achieve cross-border trading in electricity certificates. That is premature at this stage and cannot be accepted at the moment.

Amendment No 43 would remove an important aspect of future codes of conduct and therefore cannot be accepted either.

That is a good thing, because we want Europol to function, but the funding cannot be accepted, because Europol cannot accept money from the Community budget, but only from the Member States.