Translation of "Kann angenommen werden" in English
Der
aus
den
Trilogen
heraus
entstandene
Text
kann
befürwortet
und
angenommen
werden.
The
text,
as
arising
from
the
trialogues,
can
be
supported
and
adopted.
Europarl v8
Mit
diesen
entscheidenden
Änderungen
kann
die
Entschließung
angenommen
werden.
With
these
crucial
amendments,
the
resolution
can
be
carried.
Europarl v8
Ich
hoffe,
er
kann
angenommen
werden,
sobald
das
neue
Parlament
zusammentritt.
I
hope
adoption
will
be
possible
as
soon
as
the
new
Parliament
assembles.
Europarl v8
Kann
angenommen
werden,
dass
Tom
das
kauft?
Is
Tom
likely
to
buy
that?
Tatoeba v2021-03-10
Der
erste
Teil
der
Abänderung
bis
„Programm“
kann
angenommen
werden.
The
first
part
of
the
amendment
finishing
at
"under
the
programme"
can
be
acceptable.
TildeMODEL v2018
Diese
Abänderung
entspricht
der
Politik
der
Kommission
und
kann
angenommen
werden.
The
amendment
is
in
line
with
the
Commission’s
policy
and
can
accordingly
be
accepted.
TildeMODEL v2018
Mit
Zustimmung
des
Aus
schusses
kann
die
Dringlichkeit
angenommen
werden.
The
sadness
with
which
we
left
the
exhibition
reflected
our
unease
at
a
certain
type
of
Western
culture
that
has
conquered
and
destroyed,
signing
treaties
only
to
violate
them
later.
EUbookshop v2
Es
kann
also
nicht
angenommen
werden,
Wanderungsbewegungen
seien
ein
rein
europäisches
Phänomen.
Well,
the
ironically
named
Committee
on
Civil
Liberties
refused
to
allow
these
amendments
even
to
be
discussed.
EUbookshop v2
Es
kann
deshalb
angenommen
werden,
dass
Cn.
It
is
thought
that
the
action
by
Cn.
WikiMatrix v1
Daher
kann
angenommen
werden,
dass
kleinere
Unternehmen
eine
höhere
Kooperationsneigung
aufweisen.
It
should
therefore
be
expected
that
the
smallest
enterprises
have
highest
tendency
to
cooperate.
EUbookshop v2
Es
kann
angenommen
werden,
daß
die
Bestandteile
der
weißen
Flecken
folgende
sind:
It
can
be
assumed
that
the
components
of
the
white
spots
are
the
following:
EuroPat v2
Im
Fall
eines
kleinen
Prädiktionsfehlers
kann
Tonalität
angenommen
werden.
In
the
case
of
a
minor
prediction
error,
tonality
can
be
assumed.
EuroPat v2
Als
Untergrenze
für
die
Kapazität
eines
Bereichs
44
kann
2
Datenzellen
angenommen
werden.
As
a
lower
limit
for
the
capacity
of
a
buffer
area
44,
2
data
cells
can
be
assumed.
EuroPat v2
Für
den
Wartungskostensatz
M
kann
2
%
angenommen
werden.
The
maintenance
rate
M
can
be
assumed
equal
to
2%.
EUbookshop v2
Der
Änderungsantrag
Nr.
13
kann
nicht
angenommen
werden.
MACSHARRY,
Member
'of
the
Commission.
—
Mr
President,
I
think
that
the
first
point
made
by
Mr
De
Pasquale
is
covered.
EUbookshop v2
Der
Änderungsantrag
Nr.
29
kann
teilweise
angenommen
werden.
I
think
we
are
all
agreed
that
the
Community
has
taken
a
little
step
forward
in
a
technical
area.
EUbookshop v2
Auch
Änderungsantrag
Nr.
12
kann
teilweise
angenommen
werden.
Amendment
No
12
can
likewise
be
partially
accepted.
EUbookshop v2
Änderungsantrag
Nr.
32
kann
daher
nicht
angenommen
werden.
Amendment
No
32
is
therefore
not
acceptable.
Europarl v8
Dieser
Abschnitt
von
Änderungsantrag
49
und
87
kann
somit
angenommen
werden.
These
parts
of
Amendments
Nos
49
and
87
can,
therefore,
be
approved.
Europarl v8
Es
kann
daher
angenommen
werden,
dass
die
Wanne
einen
Deckel
hat.
It
can
therefore
be
assumed
that
the
tub
had
a
lid.
CCAligned v1
Es
kann
angenommen
werden,
dass
der
Artikel
1977
publiziert
wurde.
It
can
be
admitted
that
this
article
is
also
published
in
1977.
ParaCrawl v7.1
Auftrag
4.Small
kann
auch
angenommen
werden.
4.Small
order
also
can
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Deine
Anfrage
auf
Verlängerung
kann
angenommen
oder
abgelehnt
werden.
Your
request
can
be
approved
or
declined.
CCAligned v1
A:
Niedriges
MOQ.1200pcs
kann
angenommen
werden.
A:
Low
MOQ.1200pcs
can
be
accepted.
CCAligned v1
Niedriges
MOQ,
kleine
Aufträge
kann
angenommen
werden.
Low
MOQ,
small
orders
can
be
accepted.
CCAligned v1