Translation of "Dabei wird untersucht" in English

Decisions will be taken at the study stage on the desirability of developing new computerised systems in these areas.

After all, in most cases it is merely a question of choosing the appropriate transducer.

Thereby it will be examined in which density every point of this distribution (scatterplot) is located.

This includes tests of any toxic effect on human cells.

The focus of this study is to look at thepublicperception of light and darkness and their functions.

What is studied here is the extent of preformed ThT-positive fibrils which is reduced after a specific incubation period.

In particular, it is investigated here whether there is a children?s seat on the vehicle seat.

On the one hand, it examines how different stakeholders organise or hinder the process of change.

It explores the role of electric discharge in the birth of new celestial bodies.

This is examining for the first time how science education impacts upon children's language skills.

The review considers whether the acquisition poses a threat to public policy or public security in the Federal Republic of Germany.

This will examine in particular whether they distort competition or trade in the internal electricity market.

In particular, it tests whether the firm concerned meets certain ceilings (staff headcount, turnover, size of balance sheet).

This consists of examining the size of the revisions, their direction and the conformity between the trends derived from the initial and final estimates.

This will also address the issue of how to retain the environmental benefits which set-aside has brought.

It then considers what can be done to reduce such infections, both at EU and at Member State level.

It is thereby investigated whether the identifier ID stored in the access field (barring field) of the list field is a transaction identifier or a generation identifier.

Investigated is whether in combining the segments from the different channels, the interferences caused by the joint coding are below the audibility threshold or if artefacts are generated.

Checked thereby is whether the current time indications determined by the time determination module 14 lie within the time ranges, defined through the received access rights data, during which the user has access to the object controlled by the access control device 1 .

The impact of the Union's sectoral and geographic specialisation on its in ternational competitiveness and trade performance will be investigated.

This evaluaiion will, inter alia, to the implementarion of Communiry policies on the environment or to the contribution

This will examine how the degree of efficient cooperation between the two is an increasingly impor­tant determinant of an economy's overall capacity to innovate and compete.

This research includes, for example, how physicians react to our documents in practice, what interests them in particular and how they see the potential of our products.

The project will also examine individual preferences for redistribution and compensation mechanisms with respect to costs for energy services in Germany.

The first examines how wages are affected by differences in employer productivity.

For example, the cycles and granularity in which the identified stakeholders receive reports are examined.

In this context, it is investigated, for example, whether a generator braking torque bx(t) corresponding to the operating force is currently able to be carried out using the generator.