Translation of "Da wir momentan" in English
Frau
Präsidentin,
so,
wie
die
Dinge
liegen
und
in
Anbetracht
meiner
Ausführungen
sowohl
zum
VIS,
wo
es
um
die
Tests
geht,
die
bis
zum
11.
November
stattfinden
sollen,
als
auch
zum
SIS
II,
wo
es
darum
geht,
mithilfe
des
Meilensteintests
Ende
des
Jahres
zu
überprüfen,
ob
die
Systemarchitektur
wirklich
brauchbar
ist,
kann
ich
leider
keine
präzisere
Antwort
geben,
da
wir
momentan
noch
nicht
an
dem
Punkt
sind,
diese
Tests
durchzuführen
und
uns
auf
den
Meilensteintest
vorzubereiten.
Madam
President,
as
things
stand,
and
given
what
I
said
in
respect
both
of
VIS,
about
the
tests
that
are
going
to
take
place
by
11
November,
and
of
SIS
II,
about
the
aim
of
confirming,
via
the
end-of-year
milestone,
whether
the
architecture
really
is
viable,
I
am
unable
to
provide
a
more
precise
answer,
since
we
are
now
at
the
stage
of
carrying
out
these
tests
and
of
preparing
for
the
milestone.
Europarl v8
Da
wir
jedoch
momentan
nicht
in
der
Lage
sind,
diese
Bedingungen
zu
erfüllen,
geben
wir
euch
zurück,
was
ihr
uns
bezahlt
habt.
However,
since
we
are
now
unable
to
fulfil
these
conditions,
we
have
returned
to
you
what
you
paid
to
us.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
einiges
an
Arbeit,
aber
der
Zeitpunkt
ist
ziemlich
geschickt,
da
wir
momentan
ohnehin
auf
Feedback
von
Produzenten
warten,
denen
das
Drehbuch
gerade
vorliegt.
This
is
going
to
be
a
lot
of
work,
but
timing
is
perfect,
since
we’re
waiting
for
feedback
by
some
producers
who
are
currently
reading
our
script.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
arbeite
ich
das
Gerüst
für
die
Songs
oft
alleine
zu
Hause
aus
oder
zusammen
mit
Asvargr,
da
wir
momentan
eigentlich
zeitlich
nicht
mehr
dazukommen,
zusammen
auf
Bandproben
zu
komponieren.
At
the
moment
I
am
working
out
the
scaffolding
for
the
songs
all
alone
by
myself,
at
home,
or
I
do
it
in
co-work
with
Asvargr,
as
at
the
moment
actually
we
don`t
have
the
time
for
writing
songs
together
at
band
rehearsals.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
momentan
noch
im
Seitenaufbau
sind,
kann
es
durchaus
sein,
dass
man
hier
noch
nichts
findet.
Because
we
are
at
the
moment
still
in
the
side
construction,
it
can
absolutely
be
that
one
finds
here
still
nothing.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Gelegenheiten
Wir
gesprochen,
wie
wichtig
das
ist
durchzuführen
Sicherungen
von
jedem
einzelnen
unserer
Medien,
Da
wir
momentan
am
wenigsten
erwartete
eine
schmerzhafte
leiden
können
Verlust
von
Daten.
In
other
occasions
We
talked
about
how
important
that
is
to
carry
out
Backups
of
each
and
every
one
of
our
media,
because
at
the
least
expected
moment
we
can
suffer
a
painful
loss
of
data.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
momentan
noch
nichts
über
das
Gerät
wissen,
aus
Mangel
einer
Bedienungsanleitung,
suchen
wir
auf
dem
Gerät
nach
einem
Aufkleber.
Since
we
know
nothing
about
the
device
from
lack
of
a
manual,
we
look
to
the
sticker
on
the
device.
ParaCrawl v7.1