Translation of "Da kann man nichts machen" in English
Da
kann
man
überhaupt
nichts
mit
machen.
You
will
just
end
up
with
a
shipload
of
rotten
meat
which
is
completely
unusable.
Europarl v8
Da
kann
man
wohl
nichts
machen.
I
suppose
it
can't
be
helped.
Tatoeba v2021-03-10
Da
kann
man
nichts
machen,
Herr
Major.
Never
mind,
Major.
OpenSubtitles v2018
Was
den
Wagen
betrifft,
da
kann
man
nichts
mehr
machen.
The
wagon
is
a
gonner,
no
way
to
fix
it.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Trottel,
da
kann
man
nichts
machen.
He's
a
dope,
nothing
you
can
do.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
man
nichts
machen,
ich
musste
es
verschieben.
Well
it
can't
be
helped.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
man
eben
nichts
machen.
When
it's
cut,
it's
cut.
OpenSubtitles v2018
Nun,
da
kann
man
nichts
machen.
Well,
it
can't
be
helped.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
da
kann
man
nichts
machen.
I'm
sorry,
there's
nothing
we
can
do.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
man
nichts
mehr
machen.
End
of
the
trail
for
Rusty,
nothin'
you
can
do
more.
OpenSubtitles v2018
Ja,
da
kann
man
nichts
machen.
Well,
never
mind.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
da
kann
man
nichts
machen.
Darn
it.
Can't
argue
with
that.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
man
nichts
falsch
machen.
Owl?
Yeah,
you
can't
go
wrong
with
owl.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
man
nichts
machen,
die
Leute
reden
nun
mal
gerne.
People
will
always
talk...
who
cares...
OpenSubtitles v2018
Aber
da
kann
man
nichts
machen.
But
there's
nothing
we
can
do
OpenSubtitles v2018
Da
kann
man
nichts
dagegen
machen.
There's
nothing
to
do
about
it.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
man
nichts
zweimal
machen.
There
is
no
"let's
take
two"�
on
that,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Da
kann
man
nichts
verkehrt
machen.
This
guy
is
a
can't-miss
prospect.
OpenSubtitles v2018
So
hat
mich
der
Herr
erschaffen,
da
kann
man
nichts
machen...
It's
the
way
the
Lord
made
me.
Can't
be
helped,
dude.
OpenSubtitles v2018
Und
da
kann
man
nichts
machen?
And
there
is
nothing
we
can
do
about
it?
OpenSubtitles v2018
Da
kann
man
leider
nichts
machen.
I
wish
I
did,
but
I
don't.
OpenSubtitles v2018