Translation of "Man kann nicht leugnen" in English
Ja,
was
er
getan
hat,
kann
man
nicht
leugnen.
Yes,
there's
no
denying
what
he's
done.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
es
nicht
leugnen,
warum
es
also
verbergen?
You
can't
deny
it,
so
why
try
to
hide
it?
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nicht
leugnen,
dass
das
verdammt
cool
war.
Well,
there's
no
denying
that
was
funky-fresh.
OpenSubtitles v2018
Wahre
Liebe
kann
man
nicht
leugnen.
There's
no
denying
true
love.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
man
es
nicht
leugnen.
Then
there's
no
denying
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gefährlich,
das
kann
man
nicht
leugnen.
It's
dangerous,
there's
no
disputing
that.
OpenSubtitles v2018
Deine
Präsenz
ist
so
stark,
die
kann
man
nicht
leugnen.
You
have
a
presence
that
cannot
be
ignored.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
war
da,
das
kann
man
nicht
leugnen.
But
he
was
there,
there's
no
denying
that.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nicht
leugnen,
dass
der
Gefangene
schuldig
ist.
There
is
no
denying
that
the
prisoner
is
guilty.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
das
kann
man
nicht
leugnen.
No,
it
cannot
be
denied.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nicht
leugnen,
dass
Jeremy
Scott
einen
kreativen
Geist
hat.
One
can
not
deny
that
Jeremy
Scott
has
a
creative
mind.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nicht
leugnen,
dass
Angst
ein
mentales
Gesundheitsproblem
ist.
There’s
no
denying
that
anxiety
is
a
mental
health
matter.
ParaCrawl v7.1
Den
Erfolg
kann
man
nicht
leugnen
oder
verbergen!
Success
cannot
be
denied
or
concealed!
CCAligned v1
Man
kann
nicht
leugnen,
dass
sie
die
Massen
ansprechen.
You
cannot
deny
their
mass
appeal.
ParaCrawl v7.1
Ja,
das
kann
man
nicht
leugnen
und
so
weitermachen
wie
bisher.
Yes,
one
cannot
deny
it
and
just
continue
as
before.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
aber
nicht
leugnen,
daß
es
Probleme
mit
der
Religionsfreiheit
gibt.
But
it
can’t
be
denied
that
there
are
problems
for
religious
freedom.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
natürlich
nicht
leugnen,
dass
HACRIDE
gute
Musiker
sind.
No
one
can
deny
that
HACRIDE
are
good
musicians.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
ist
Freiheit,
und
das
kann
man
nicht
leugnen.
The
internet
is
freedom,
and
this
cannot
be
denied.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
man
nicht
leugnen.
That
cannot
be
denied.
Europarl v8
Man
kann
die
Tatsachen
nicht
leugnen,
auch
wenn
sie
nicht
unseren
Idealvorstellungen
entsprechen.
We
cannot
deny
reality,
even
if
it
does
not
correspond
to
our
ideals.
Europarl v8
Man
kann
nicht
leugnen,
unser
inneres
Sanitär-
geschäft
ist
im
Vergleich
dazu
Schwerstarbeit.
You
can't
deny
that,
by
comparison,
our
internal
plumbing
is
extremely
high
maintenance.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Europa
unterstützt
seine
Erzeuger
bei
der
Ausfuhr,
man
kann
dies
nicht
leugnen.
In
a
country
of
desperate
industrial
decline,
one
of
the
fastest
growth
sectors
is
the
management
of
certain
types
of
intervention
stores.
EUbookshop v2
Man
kann
nicht
leugnen,
daß
unsere
Bürger
den
europäischen
Institutionen
ab
solut
kein
Vertrauen
entgegenbringen.
Over
the
years,
it
has
shown
remarkable
adaptability
in
taking
on
wave
after
wave
of
new
tasks
and
responsibilities.
EUbookshop v2