Translation of "Da geht noch was" in English
Wehr
dich,
da
geht
noch
was!
Fight
back,
it's
not
over.
OpenSubtitles v2018
Da
geht
noch
was,
August!
A
lot
can
still
happen,
August!
CCAligned v1
Er
meint,
da
geht
noch
was.
He
believes
there’s
still
plenty
of
potential.
ParaCrawl v7.1
Meine
Beste
Zeit
ist
eine
2:24,
da
geht
noch
was.
My
best
time
is
2:24
-
still
a
lot
of
room
to
improve.
ParaCrawl v7.1
Da
geht
noch
was
–
für
die
F
800
GT
by
AC
Schnitzer.
Here's
something
special
–
for
the
F
800
GT
by
AC
Schnitzer.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
da
geht
noch
was,
auch
wenn
ich
keine
Lizenz
mehr...
You
know,
I
can
still
work
that
angle,
even
with
the
old
license
rev...
OpenSubtitles v2018
Dir
geht
da
noch
was
durch
den
Kopf
und
es
sind
nicht
die
Ratten.
There's
something
on
your
mind,
and
it's
not
just
the
rats.
OpenSubtitles v2018
Aber
nach
dem
Scheißsamstag
dachte
ich,
vielleicht
geht
da
noch
was,
also
hab
ich
sie
angerufen.
Then
after
the
beat-Ups
on
Saturday
night,
I
thought
it
might
be
good
To
get
at
least
a
little
something,
and
so
I
called
her.
OpenSubtitles v2018
Ach
ja,
auf
Hochdeutsch
heißt
das
Lied
„Der
Plan“
und
der
Refrain
lautet:
„Ich
kenne
einen
der
einen
kennt,
der
sagt,
da
geht
noch
was,
der
ist
noch
wach.“
Oh,
in
High
German
is
the
song
"The
Plan"
and
the
refrain
is:
"I
know
a
one
knows
who
says
there
is
something
that
is
still
awake."
CCAligned v1
Was
ich
erwähnen
möchte
–
dass
wir
doch
noch
einen
Schritt
vorwärts
gegangen
sind
mit
dem
Wechsel
zu
Nuclear
Blast,
da
is
ne
ganz
andere
Power
dahinter,
die
machen
Super-Promo-Arbeit,
und
da
geht
jetzt
noch
mal
was
für
Tankard.
What
I
got
to
mention
–
we
have
done
a
big
step
forward
when
we
signed
with
Nuclear
Blast,
they
have
some
energy
and
do
a
lot
of
promotion,
and
something
can
still
happen
for
Tankard.
ParaCrawl v7.1
Ganz
bestimmt
nicht
schlecht,
aber
da
geht
noch
was,
insbesondere,
was
Stil
und
eine
eigene
musikalische
Identität
angeht.
Not
really
bad,
but
there
is
still
a
lot
of
room
for
development,
especially
when
it
comes
to
an
own
musical
identity.
ParaCrawl v7.1
Ich
liege
jetzt
zehn
Punkte
hinter
Spitzenreiter
Ekström
und
beim
nächsten
Rennen
in
Barcelona
fahren
wir
mit
gleichem
Gewicht
wie
die
Audi
–
da
geht
noch
was.
I
am
now
ten
points
behind
leader
Ekström
and
in
the
next
race
in
Barcelona,
we
will
have
the
same
weight
as
the
Audis,
so
everything
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Amber
Erlandsson
(aka
Morrigan
Hel)
hat’s
stimmlich
gut
drauf,
könnte
aber
noch
ein
bisschen
rauer
und
verruchter
klingen;)
Nette
Scheibe,
aber
da
geht
noch
was.
Amber
Erlandsson’s
(aka
Morrigan
Hel)
voice
sounds
pretty
cool,
but
if
she
could
do
it
a
bit
rawer
and
wicked
though;)
Nice
record
but
there
is
more
possible.
ParaCrawl v7.1