Translation of "Chirurgischen eingriff" in English
Die
AT-Aktivität
kann
möglicherweise
durch
den
chirurgischen
Eingriff
beeinflusst
werden.
It
is
possible
that
the
surgical
procedure
will
influence
AT
activity
levels.
EMEA v3
Die
Stimulation
durch
den
chirurgischen
Eingriff
kann
den
Sevofluranbedarf
erhöhen.
The
presence
of
surgical
stimulation
may
require
an
increase
in
the
concentration
of
sevoflurane.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
erfordert
einen
einmaligen
chirurgischen
Eingriff.
Treatment
requires
a
single
surgery.
ELRC_2682 v1
Nur
einer
der
36
Patienten
musste
sich
einem
chirurgischen
Eingriff
unterziehen.
Only
one
of
the
36
patients
required
surgery.
EMEA v3
Die
Blutgerinnung
des
Patienten
ist
vor
dem
chirurgischen
Eingriff
zu
kontrollieren.
The
patient's
haemostatic
functions
should
be
screened
prior
to
surgery.
ELRC_2682 v1
Die
Nebenwirkungen
sollten
im
Hinblick
auf
den
chirurgischen
Eingriff
interpretiert
werden.
The
adverse
reactions
should
be
interpreted
within
the
surgical
setting.
EMEA v3
Nebenwirkungen,
die
in
Zusammenhang
mit
dem
chirurgischen
Eingriff
stehen:
Adverse
reactions
related
to
the
surgical
procedure:
ELRC_2682 v1
Sie
können
Ihren
Penis
verlängern,
mit
einem
nicht-invasiven
chirurgischen
Eingriff.
"A
larger
penis
can
be
yours
with
a
noninvasive
surgical
procedure."
OpenSubtitles v2018
Ich
war
den
Großteil
des
Morgens
vertieft
in
einen
komplizierten
chirurgischen
Eingriff.
If
it's
any
consolation,
I
have
spent
most
of
the
morning
immersed
in
a
complicated
surgical
procedure.
OpenSubtitles v2018
Er
führte
einen
chirurgischen
Eingriff
an
mir
aus.
He...
he
performed
a
surgical
procedure
on
me.
OpenSubtitles v2018
Die
elektromyographischen
Aufzeichnungen
der
Colonbewegungen
wurden
5
Tage
nach
dem
chirurgischen
Eingriff
begonnen.
Electromyographic
recordings
of
colon
movements
were
started
5
days
after
the
surgeries.
EuroPat v2
Durch
einen
chirurgischen
Eingriff,
aber
womöglich
gibt
es
eine
Ausfallsicherung.
Well,
we
could
perform
a
surgical
procedure,
but
I'm
worried
there's
a
gyroscopic
fail-safe.
OpenSubtitles v2018
Eine
Interimsprothese
kann
entweder
vor
oder
nach
dem
chirurgischen
Eingriff
angefertigt
werden.
It
may
be
performed
before
or
after
surgery.
WikiMatrix v1
In
der
Vergangenheit
konnten
Sie
gerade
sie
los
durch
chirurgischen
Eingriff
beginnen.
In
the
past
you
might
just
start
rid
of
them
by
surgical
procedure.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
sollten
ernsthaft
über
einen
chirurgischen
Eingriff
nachdenken.
All
the
others
should
seriously
consider
surgery.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
irreversible
Folgen
geben,
die
einen
chirurgischen
Eingriff
erfordern.
There
may
be
irreversible
consequences
requiring
surgical
intervention.
ParaCrawl v7.1
Andere
Diagnosen,
die
einen
dringenden
chirurgischen
Eingriff
erfordern:
Other
diagnoses
that
require
urgent
surgical
intervention:
CCAligned v1
Der
Simulator
wird
zur
Verifikation
der
Nadelposition
vor
dem
chirurgischen
Eingriff
benutzt.
The
simulator
is
used
to
verify
the
needle
position
before
the
intervention.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
konnten
Sie
gerade
sie
los
durch
chirurgischen
Eingriff
erhalten.
In
the
past
you
can
just
remove
them
by
surgery.
ParaCrawl v7.1