Translation of "Chemisches verhalten" in English

Ebenso ist ihr chemisches Verhalten gegenüber achiralen Reagenzien gleich.
Also their chemical behavior towards achiral reagents is alike.
EuroPat v2
Der elektrophile Charakter der Halogenalkane bestimmt weitgehend ihr chemisches Verhalten.
The chemical behavior of alkyl halides is determined mainly by the electrophilicity of the carbon.
ParaCrawl v7.1
Verfahren zur Herstellung von organischen Sulfonylisocyanaten der erfindungsgemäß geeigneten Art, sowie ihr chemisches Verhalten werden zusammenfassend dargestellt von H. Ulrich in Chem.
Processes for the preparation of organic sulphonyl isocyanates of the type suitable according to the invention, and their chemical properties, are summarised by H. Ulrich in Chem.
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung von organischen Sulfonylisocyanaten der erfindungsgemäß geeigneten Art, sowie ihr chemisches Verhalten werden zusammenfassend dargestellt von Ulrich in Chem.
Processes for producing organic sulfonyl isocyanates of the type suitable for use in accordance with the invention and also their chemical behavior are comprehensively described by H. Ulrich in Chem.
EuroPat v2
Charakterisiert sind die neuen Organopolysiloxan-Harnstoff und Thioharnstoff-Derivate insbesondere anhand der quantitativen Hydrolyseausbeuten, der Elementaranalysen und durch ihr chemisches Verhalten.
The new organopolysiloxane urea and thiourea derivatives are characterized in particular by means of the quantitative hydrolysis yields, the elementary analyses and by their chemical behavior.
EuroPat v2
Nach all diesen Verfahren lassen sich polymere Ammoniumverbindungen herstellen, die in ihren physikalischen Eigenschaften speziellen Kieselgelen oder modifizierten Kieselsäuren ähneln, welche die nach vollständiger Abspaltung der an den monomeren Vorprodukten vorhandenen hydrolysierbaren Gruppen zu erwartende analytische Zusammensetzung besitzen und deren chemisches Verhalten bestätigt, dass die Struktur und Funktionalität der Ammoniumeinheiten durch die Überführung in die Polymerform nicht verändert wird.
All these processes produce polymeric ammonium compounds which, as regards their physical properties, resemble special silica gels or modified silica gels, have the analytical composition expected from the complete elimination of the hydrolyzable groups present on the monomeric precursors and the chemical behavior of which confirms that conversion into the polymer form has not altered the structure and functionality of the ammonium units.
EuroPat v2
Charakterisiert sind die neuen substituierten Organopolysiloxan-Thioharnstoff-Derivate insbesondere anhand der quantitativen Hydrolyseausbeuten, der Elementaranalysen und durch ihr chemisches Verhalten.
The new, substituted organopolysiloxane thiourea derivatives are characterized in particular by the quantitative hydrolysis yields, the elementary analyses and by their chemical behavior.
EuroPat v2
Es wurde nun gefunden, daß die erfindungsgemäßen, heißsiegelbaren Kunststoffolien KF - obwohl einer anderen Polymerklasse angehörend - die Anforderungen der Technik im Hinblick auf die mechanische Stabilität, chemisches Verhalten, Absperrverhalten, thermisches Verhalten, Verarbeitbarkeit (s. Ullmann's Encyclopedia Vol., A11, loc.cit.) und Recyclierbarkeit sehr weitgehend erfüllen.
It has now been found that the heat-sealable plastic films PF pursuant to the invention, although they belong to another class of polymers, meet the requirements of technology with regard to mechanical stability, chemical behavior, barrier properties, thermal properties, processability (see Ullmann's Encyclopedia Vol., All, loc. cit.) and recyclability, to a very great extent.
EuroPat v2
Eine Zuordnung der Rf-Werte zu den jeweiligen Isomeren war deshalb möglich, weil diese Isomere verschiedenes chemisches Verhalten beispielsweise bei der Umsetzung mit Aceton oder dem 2-Cyano-3,3-bis(methyl)-mercaptoacryl- säuremethylester zeigten.
It was possible to assign the Rf -values to the respective isomers because these isomers showed different chemical behavior, for example upon reaction with acetone or with methyl-2-cyano-3, 3-bis-(methyl)-mercaptoacrylate.
EuroPat v2
Der durch Polykondensation gebildete Feststoff besitzt die nach Abspaltung der funktionellen Gruppen zu erwartende analytische Zusammensetzung, sein chemisches Verhalten bestätigt, dass die Struktur der Amineinheiten durch diese «Heterogenisierung» im wesentlichen nicht verändert wird.
The silica-type solid formed by polycondensation has the analytical composition to be expected from the elimination of the functional groups, and its chemical behavior confirmed that this "heterogenization" does not essentially alter the structure of the amine units.
EuroPat v2
Charakterisiert sind die neuen Organopolysiloxan-Thioharnstoff-Derivate insbesondere anhand der quantitativen Hydrolyseausbeuten, der Elementaranalysen und durch ihr chemisches Verhalten.
The new organopolysiloxane urea and thiourea derivatives are characterized in particular by means of the quantitative hydrolysis yields, the elementary analyses and by their chemical behavior.
EuroPat v2
Die gute Reinigungswirkung der cellulosichen Materialen ist im Aminoxidverfahren insofern überraschend, als in der zu reinigenden NMMO-Lösung eine Vielzahl unterschiedlicher chemischer Substanzen enhalten ist, deren chemisches Verhalten noch nicht in allen Einzelheiten geklärt ist.
The beneficial purifying effect of cellulose materials in the amine-oxide process is surprising because the spent NMMO solution contains a number of different chemical substances whose chemical behavior has not yet been clarified in detail.
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung von organischen Sulfonylisocyanaten der erfindungsgemäss geeigneten Art, sowie ihr chemisches Verhalten werden zusammenfassend dargestellt von H. Ulrich in Chem.
Processes for producing organic sulfonyl isocyanates of the type according to the invention and their chemical behavior are comprehensively described by H. Ulrich in Chem.
EuroPat v2
Eine Zuordnung der Rf-Werte zu den jeweiligen Isomeren was deshalb möglich, weil diese Isomere verschiedenes chemisches Verhalten beispielsweise bei der Umsetzung mit Aceton oder dem 2-Cyano-3,3-bis(methyl)-mercaptoacrylsäuremethylester zeigten.
It was possible to assign the Rf -values to the respective isomers because these isomers showed different chemical behavior, for example upon reaction with acetone or with methyl-2-cyano-3, 3-bis-(methyl)-mercaptoacrylate.
EuroPat v2
Das Verfahren gemäß der vorliegenden Erfindung kann auch mit der Rekristallisation des Pigments kombiniert werden, wenn man Flüssigkeiten verwendet, deren kritische Temperatur und chemisches Verhalten den soeben genannten Bedingungen entsprechen, und in denen eine Kristallisation der feinen Pigmentteilchen erfolgt.
The process according to the present invention can also be combined with recrystallizing the pigment, by using liquids whose critical temperature and chemical behavior conform to the above conditions, and in which crystallization of the fine pigment particles takes place.
EuroPat v2
Nach all diesen Verfahren lassen sich polymere Ammoniumverbindungen herstellen, die in ihren physikalischen Eigenschaften speziellen Kieselgelen oder modifizierten Kieselsäuren ähneln, welche die nach vcllständiger Abspaltung der an den monomeren Vorprodukten vorhandenen hydrolysierbaren Gruppen zu erwartende analytische Zusammensetzung besitzen und deren chemisches Verhalten bestätigt, daß die Struktur und Funktionalität der Ammoniumeinheiten durch die Überführung in die Polymerform nicht verändert wird.
All these processes produce polymeric ammonium compounds which, as regards their physical properties, resemble special silica gels or modified silica gels, have the analytical composition expected from the complete elimination of the hydrolyzable groups present on the monomeric precursors and the chemical behavior of which confirms that conversion into the polymer form has not altered the structure and functionality of the ammonium units.
EuroPat v2
Der durch Polykondensation gebildete kieselsäureartige Feststoff besitzt die nach Abspaltung der funktionellen Gruppen zu erwartende analytische Zusammensetzung, sein chemisches Verhalten bestätigt, daß die Struktur der Amineinheiten durch diese "Heterogenisierung" im wesentlichen nicht verändert wird.
The silica-type solid formed by polycondensation has the analytical composition to be expected from the elimination of the functional groups, and its chemical behavior confirmed that this "heterogenization" does not essentially alter the structure of the amine units.
EuroPat v2
Chemisches Verhalten und das Zusammenspiel von Elementen und Molekülen geben uns die Energie, um unsere Häuser zu heizen, unsere Autos zu fahren und Zugang zu lebensrettenden Medikamenten und Medikamenten zu haben.
Chemical behavior and the interaction of elements and molecules give us the energy to heat our homes, drive our cars and have access to life-saving drugs and medicines.
ParaCrawl v7.1
Es ist zu berücksichtigen, dass die Elemente Aluminium, Gallium und Indium bereits ein unterschiedliches chemisches Verhalten zeigen, woraus sich regelmäßig der Bedarf einer jeweils angepassten, besonderen Verfahrensführung bei Herstellung jeweiliger Präkursoren ergibt.
It must be noted that the elements aluminum, gallium and indium already exhibit different chemical behavior, regularly resulting in the need for an appropriately adjusted, particular tailored process regime in preparation of respective precursors.
EuroPat v2
Es ist zu berücksichtigen, dass die Elemente Aluminium, Gallium und Indium bereits ein unterschiedliches chemisches Verhalten zeigen, woraus sich regelmäßig der Bedarf einer jeweils angepassten, besonderen Verfahrensführung bei Herstellung von Trialkylindium-, Trialkylgallium- oder Trialkylaluminium-Verbindungen ergibt.
It must be borne in mind that the elements aluminium, gallium and indium as such have unalike chemical behaviours, which generally means that the preparation of trialkylindium, trialkylgallium or trialkylaluminium compounds requires a special, dedicated process in each case.
EuroPat v2
Natürlich vorkommende oder synthetisch hergestellte Struktursilikate zeichnen sich weiterhin dadurch aus, dass sie ein oder mehrere verschiedene Kationen enthalten, die oftmals leicht austauschbar sind, wie z.B. Na +, K +, Mg 2+, Ca 2+, und z.B. durch organische lonen ersetzt werden können, wobei sich ihr chemisches und physikalisches Verhalten ändern können.
Naturally occurring or synthetically prepared structured silicates are furthermore distinguished in that they comprise one or more different cations, which are often easily exchangeable, such as, for example, Na +, K +, Mg 2+ and Ca 2+, and, for example, can be replaced by organic ions, whereupon their chemical and physical properties can change.
EuroPat v2

Related phrases

zurückhaltend verhalten am verhalten verhalten richtiges verhalten
chemischer industrie chemischer Name chemisch chemisches verhalten
regelwidriges verhalten chemisch reinigen