Translation of "Ihr verhalten" in English
Ich
muß
wirklich
sagen,
daß
ihr
Verhalten
mehr
als
unverantwortlich
ist.
I
must
say
that
they
have
been
rather
less
than
responsible
in
the
way
they
have
behaved.
Europarl v8
Die
Kommission
kann
nun
aber
für
ihr
Verhalten
nicht
alleine
die
Folgen
tragen.
But
the
Commission
cannot
be
alone
in
bearing
the
consequences
of
its
conduct.
Europarl v8
Ganz
besonders
wirkt
sich
die
Ausbildung
von
Frauen
auf
ihr
reproduktives
Verhalten
aus.
In
particular,
the
education
of
women
has
an
impact
on
their
reproductive
behaviour.
Europarl v8
Hat
ihr
Verhalten
den
Vergewaltiger
gereizt?
Did
her
behaviour
irritate
the
rapist?
Europarl v8
Der
albanischen
Regierung
sollte
verdeutlicht
werden,
daß
ihr
Verhalten
gänzlich
unvertretbar
war.
It
must
be
made
clear
to
the
Albanian
Government
that
its
conduct
has
been
entirely
unacceptable.
Europarl v8
Die
EZB
darf
auch
weiterhin
kein
moral
hazard
durch
ihr
eigenes
Verhalten
zulassen!
Even
in
future,
the
ECB
must
not
permit
its
own
conduct
to
give
rise
to
moral
hazards!
Europarl v8
Das
könnte
unsere
Partner
veranlassen,
ihr
Verhalten
zu
ändern.
This
could
convince
our
partners
to
change
their
behaviour.
Europarl v8
Der
Antrag
hebt
jedoch
nicht
auf
strafrechtliche
Bestimmungen
über
ihr
Verhalten
ab.
However,
the
amendment
does
not
emphasise
the
importance
of
criminal
law
provisions
in
dealing
with
such
behaviour.
Europarl v8
Die
Automobilhersteller
werden
ihr
Verhalten
nicht
ändern.
Car
manufacturers
will
not
change
their
behaviour.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
könnte
sie
dazu
bringen,
ihr
Verhalten
zu
ändern.
The
European
Union
could
urge
them
to
change
this
behaviour.
Europarl v8
Wie
sehr
verändert
dies
Ihr
Verhalten?
How
much
does
it
change
your
behaviour?
Europarl v8
Meiner
Auffassung
nach
sollte
die
Kommission
aufgefordert
werden,
ihr
Verhalten
zu
erläutern.
I
therefore
take
the
view
that
the
Commission
should
justify
its
behaviour.
Europarl v8
Er
nutzt
Skinnersche
Konditionierung
um
ihr
Verhalten
über
vier
Stufen
auszubilden.
And
it
uses
Skinnerian
training
to
shape
their
behavior
over
four
stages.
TED2013 v1.1
Sie
müssen
ihr
Verhalten
auf
irgendeine
Weise
ändern.
They
must
change
their
behavior
in
some
way.
TED2020 v1
Das
Beobachten
der
Verbraucher
verändert
ihr
Verhalten.
So
with
the
act
of
observing
consumers,
changes
their
behavior.
TED2020 v1
Übung
lehrt
Ihr
Gehirn,
dass
Ihr
Verhalten
wichtig
ist.
Exercise
teaches
your
brain
that
your
behavior
matters.
TED2013 v1.1
Dies
veranlasste
sie
dann,
ihr
Verhalten
zu
ändern.
That's
what
really
made
them
change
their
behavior.
TED2020 v1
Sie
sehen
Erwachsene,
modellieren
ihr
Verhalten.
They're
seeing
adults.
They're
modeling
their
behavior.
TED2020 v1
Ich
bin
beschämt
über
Ihr
Verhalten.
I
am
ashamed
of
your
behavior.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
nicht
erfreut
über
Ihr
unverschämtes
Verhalten.
I
was
not
pleased
by
your
rude
behavior.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Verhalten
ist
ein
Zeichen
ihres
Stolzes.
Her
manner
marks
her
pride.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Verhalten
ist
unnormal
für
ein
junges
Mädchen.
Her
behavior
isn't
normal
for
a
young
girl.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
ungewöhnliches
Verhalten
erregte
unser
Misstrauen.
Her
unusual
behavior
caused
our
suspicions.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
ihr
Verhalten
während
der
Krise
legte
andere
Schlüsse
nahe.
But
its
behavior
throughout
the
crisis
suggests
otherwise.
News-Commentary v14
Die
hohen
Militärs
haben
im
Wesentlichen
den
gleichen
Grund
für
ihr
Verhalten.
The
military
brass
act
as
they
do
for
essentially
the
same
reason.
News-Commentary v14
Insbesondere
ihr
politisches
Verhalten
werde
sich
an
das
der
Gesamtbevölkerung
anpassen.
In
particular,
their
political
behavior
will
fall
into
line
with
that
of
the
general
population.
News-Commentary v14
Diese
Funktion
hat
ihr
Verhalten
seit
PHP
4.0.3
geändert.
This
function
's
behavior
changed
in
4.0.3.
PHP v1