Translation of "Chancen auf dem arbeitsmarkt" in English
Noch
gibt
es
zuviel
Langzeitarbeitslose
ohne
ernsthafte
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
There
are
still
too
many
long-term
unemployed
with
no
real
prospect
of
finding
jobs.
Europarl v8
Der
enge
Zusammenhang
zwischen
Berufsausbildsung
und
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt
ist
offensichtlich.
The
Commission
is
giving
my
country,
Denmark,
instructions
on
public
expenditure
cuts
which
are
being
turned
into
cuts
in
the
social
services
which
hit
women
very
hard.
EUbookshop v2
Derartige
Befähigungsnachweise
beeinflussen
die
Chancen
von
Arbeitnehmern
auf
dem
Arbeitsmarkt
erheblich.
The
certificates
held
in
proof
of
such
qualifications
have
a
substantial
influence
on
the
chances
of
employees
in
the
labour
market.
EUbookshop v2
Gerade
durch
Teilnahme
am
Unterricht
können
sie
ihre
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt
verbessern.
It
is
not
therefore
an
accurate
reflection
of
their
position
in
the
labour
market,
since
education
improves
their
employment
prospects.
EUbookshop v2
Hierdurchverbessern
sich
ihre
Chancen,
auf
dem
europäischen
Arbeitsmarkt
mitzuhalten.
The
project’s
main
aim
was
to
informyoung
people
in
tourism,
such
as
cooks,
waiters/waitressesand
room
attendants,
about
the
qualifications
and
skillsneeded
to
work
in
different
European
countries.
EUbookshop v2
Bildung
ist
in
Polen
einer
der
Hauptfaktoren
für
die
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
Basic
obstacles
to
the
participation
of
low
qualied
people
in
training
are:
EUbookshop v2
Gleichzeitig
werden
die
Chancen
schwerbehinderter
Auszubildender
auf
dem
Arbeitsmarkt
durch
folgende
Maßnahmen
verbessert:
In
addition
it
is
trying
to
convince
all
types
of
organizations
to
make
a
big
effort
to
create
more
training
places,
itself
having
created
6%
more.
EUbookshop v2
Mit
dem
hier
erworbenem
Wissen
steigen
ihre
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
With
the
knowledge
acquired,
their
options
in
the
labour
market
increase.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
sie
ihre
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt
verbessern.
Thus,
she
was
able
to
improve
her
chances
on
the
job
market.
ParaCrawl v7.1
Elektroingenieure
haben
derzeit
gute
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
Electrical
engineers
currently
enjoy
good
opportunities
on
the
employment
market.
ParaCrawl v7.1
Welche
Chancen
haben
Mechaniker
auf
dem
Arbeitsmarkt?
Which
opportunities
do
mechanics
have
on
the
labour
market?
CCAligned v1
Wer
sich
nicht
bildet,
hat
weniger
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt!
If
you
don’t
improve
your
mind,
you
have
less
chances
on
the
job
market!
ParaCrawl v7.1
Für
Innenarchitekten
gibt
es
verschiedene
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
Interior
designers
have
various
job
opportunities
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
handelnden
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt
in
Law
hat
es
stark
erweitert.
The
acting
opportunities
in
the
labor
market
in
Law
has
expanded
it
greatly.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Doktorarbeit
haben
DESY-Nachwuchsforscher
beste
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
After
their
doctoral
studies,
DESY
graduates
have
excellent
opportunities
in
the
job
market.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Absolventen
haben
exzellente
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
Our
graduates
have
excellent
chances
on
the
job
market.
ParaCrawl v7.1
Unser
praxisnahes
Studium
mit
international
anerkanntem
Abschluss
eröffnet
hervorragende
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
Our
practical
study
program
with
internationally
recognized
degrees
offers
excellent
opportunities
on
the
labor
market.
ParaCrawl v7.1
Denn
eine
abgeschlossene
Lehre
erhöht
die
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt
erheblich.
Therefore,
finishing
an
apprenticeship
considerably
increases
the
opportunities
on
the
job
market.
ParaCrawl v7.1
Wer
studiert
oder
eine
Ausbildung
macht,
hat
gute
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
Those
who
study
or
do
an
apprenticeship
have
good
chances
in
the
job
market.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
haben
Masterabsolvent*innen
sehr
gute
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
Currently
master's
graduates
have
very
good
chances
in
the
job
market.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhöhen
sich
auch
ihre
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
With
this,
they
increase
their
chances
on
the
job
market.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
bedeutet
dies,
dass
ihre
Chancen
auf
dem
ersten
Arbeitsmarkt
gleich
Null
sind.
This
means
in
effect
that
their
chances
of
getting
a
job
are
nil.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
oft
eine
schlechtere
Ausbildung
und
dadurch
nicht
die
gleichen
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
Often,
they
are
less
educated
and
therefore
do
not
have
the
same
opportunities
on
the
job
market.
EUbookshop v2
Die
Tätigkeit
spezieller
Vermittlungsdienste
für
Behinderte
vermag
deren
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt
erheblich
zu
verbessern.
In
this
connection
there
is
a
need
to
determine
which
training
courses
should
be
modified
to
suit
the
new
conditions
prevailing
on
the
labour
market
and
which
should
perhaps
even
be
abandoned
because
of
poor
place
ment
prospects
after
the
training.
EUbookshop v2