Translation of "Buntes rahmenprogramm" in English

A diverse support programme is to be provided around the summit meeting at the Ischgl Biker Village.

The many bars, clubs and pubs cater to all kinds of tastes in the evenings.

Special family days offer a varied programme for children.

Away from the racetrack, spectators experience a varied supporting programme.

A colourful supporting programme and the sale of typical Christmas wares will be waiting for you.

In addition to the bands you will be entertained by a colorful supporting program:

A varied supporting programme for the entire family rounded off the successful event.

A colourful supporting programme brings the Kufstein city centre to life.

Bars, clubs and pubs cater to all kinds of tastes in the evenings.

There are performances, workshops, research projects and a colorful supporting program.

There will also be a colorful supporting program for the whole family.

Usually supplemented by an interesting program of these activities.

A varied support program which accompanies the charity run, creates a good atmosphere and a lot of spectators.

On board the airberlin Airbus 330-200, a fun-packed programme awaits guests.

As every year, a lively supporting programme was offered for the “running down phase”.

An interesting program around the market place ensures high spirits and plenty of entertainment.

The new trade fair offers a varied programme and experiences and participation will be key components.

Next to culinary delicacies the summer emotions offer a colorful musical side programme and a joyful gathering.

A colourful supporting programme, including live music and culinary delights from our hotel's own restaurant, will ensure that the day will be one to remember.

A colorful supporting program that included a visit to the Airbus plant and a variety of contact opportunities with employees and working groups of the research center rounded off the program for the students.

For the 17th time now, you can experience the exciting regatta on the Jade Bay and a colourful supporting programme ashore.

In addition to informative lectures on this topic, the CSR Day offered a varied framework programme in form of an "open space", where there was an opportunity to present numerous projects and initiatives.

To bring the new event to the attention of the people of Hamburg, the city will literally be flying a flag throughout these ten days: the motto “Hamburg welcomes you on board” will be highly visible all over the city and will act as a theme for the wide range of cruise highlights flanked by an appealing programme of events provided by numerous retail and catering partners, the city’s hotels and the port industry.

There was a colourful supporting programme there, one highlight being a 100 m sprint between cyclist Jens Voigt and skater Chad Hedrick.

The many bars and clubs make for many a colorful evening, with the locals sometimes staying out until the early hours.

The many bars, pubs and clubs make for many a colourful evening, with the locals staying out until the early hours on weekends especially.

The IAAPA Convention is the most important trade show of the industry worldwide and is accompanied by an extensive supporting programme and a multitude of symposiums.

Inline village, KidsCup, a varied entertainment program at the Brandenburg Gate, top athletes, marathon guiding as well as the legendary after race party are just some highlights to be named.

Campus tours of the central and Melaten campus areas, library tours, sport, intercultural workshops, a country evening and various social events make up a colourful and diverse programme.