Translation of "Attraktives rahmenprogramm" in English
Einen
maßgeblichen
Anteil
daran
hatte
ein
höchst
attraktives
Rahmenprogramm.
The
very
popular
supporting
program
was
an
important
factor.
WMT-News v2019
Sie
bietet
ein
attraktives
und
internationales
Rahmenprogramm
mit
Kongressen
und
praxisnahen
Seminaren.
It
offers
an
attractive
and
international
ancillary
programme
with
congresses
and
practical
seminars.
ParaCrawl v7.1
Ein
attraktives
Rahmenprogramm
ist
eine
zusätzliche
Visitenkarte
jedes
Unternehmens.
An
attractive
social
programme
is
an
additional
business
card
for
every
company
with
foreign
guests.
CCAligned v1
Unterstützt
wird
die
AMB
durch
ein
attraktives
Rahmenprogramm
und
spannende
Sonderschauen.
AMB
is
supported
by
an
attractive
accompanying
programme
featuring
interesting
special
shows.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Vorträgen
und
Diskussionsrunden
bietet
der
Ökonomiekongress
ein
attraktives
Rahmenprogramm.
On
top
of
lectures
and
discussions,
the
Ökonomiekongress
provides
an
attractive
framework
program.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
zeichnet
sich
der
Jungfrau-Marathon
auch
durch
ein
attraktives
Rahmenprogramm
aus.
Obviously
the
Jungfrau-Marathon
is
distinguished
by
an
attractive
frame-programme.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Jahr
bieten
wir
Ihnen
außerdem
ein
attraktives
Rahmenprogramm.
We
will
also
be
offering
an
attractive
general
program
again
this
year.
ParaCrawl v7.1
Ein
attraktives
Rahmenprogramm
ergänzt
den
Aussteller-Mix.
An
attractive
show
programme
will
complement
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Den
ausländischen
Gästen
wurde
auch
ein
attraktives
Rahmenprogramm
geboten.
The
overseas
visitors
were
also
offered
an
interesting
fringe
programme.
ParaCrawl v7.1
Es
winken
tolle
Preise,
ein
attraktives
Rahmenprogramm
und
eine
große
Party.
Great
prizes,
an
exciting
programme
and
a
big
party
await
those
who
sign
up.
ParaCrawl v7.1
Zur
Transport-
und
Logistikmesse
wird
ein
attraktives
Rahmenprogramm
vorbereitet.
The
transport
and
logistics
fair
is
also
preparing
an
attractive
supporting
programme.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
haben
wir
auch
ein
attraktives
Rahmenprogramm
für
Sie
erstellt.
It
goes
without
saying
that
we
have
also
organized
an
attractive
social
program.
ParaCrawl v7.1
Teil
der
Messe
ist
ein
attraktives
Rahmenprogramm
für
Fach-
und
Laienpublikum.
An
attractive
accompanying
programme
for
professional
and
lay
visitors
is
included.
ParaCrawl v7.1
An
den
Tagen
2
und
3
folgten
individuelle
Termine
und
Verhandlungen
sowie
ein
attraktives
Rahmenprogramm.
Days
2
and
3
were
reserved
for
individual
appointments
and
negotiations
as
well
as
for
an
attractive
framework
program.
CCAligned v1
Auf
Wunsch
organisieren
wir
für
Sie
ein
attraktives
Rahmenprogramm
in
Zusammenarbeit
mit
unseren
Partnern.
If
you
wish,
we
will
organize
for
you
an
attractive
social
program
in
cooperation
with
our
partners.
CCAligned v1
Da
müssen
sich
die
Veranstalter
noch
etwas
überlegen
und
ein
attraktives
Rahmenprogramm
auf
die
Beine
stellen.
There
the
organizers
must
consider
themselves
still
somewhat
and
place
an
attractive
master
program
on
track.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausstellungsbereich,
themenspezifische
Exkursionen
und
ein
attraktives
Rahmenprogramm
zum
Netzwerken
runden
die
Veranstaltung
ab.
An
exhibition
area,
theme-specific
excursions
and
an
attractive
networking
framework
complete
the
event.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
den
Anfängen
gab
es
ein
attraktives
Rahmenprogramm
für
die
Besucher
der
Messe
in
Köln.
Already
in
the
early
days
there
was
an
attractive
social
program
for
visitors
to
the
fair
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Schlafplätzen
für
2000
Fußballfans
in
fest
installierten
Zelten
bieten
wir
auch
ein
attraktives
Rahmenprogramm!
In
addition
to
the
sleeping
berths
for
2000
football
fans
in
large
Camping
tents,
we
will
be
offering
an
attractive
social
programme!
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
organisieren
wir
jederzeit
für
Sie
ein
attraktives
Rahmenprogramm
mit
oder
ohne
Bühne.
In
addition,
we
organize
for
you
an
attractive
supporting
program
with
or
without
stage
any
time.
ParaCrawl v7.1
Vom
14.
bis
17.
September
gibt’s
zusätzlich
ein
attraktives
Rahmenprogramm
mit
Musik
und
Unterhaltung.
From
14
to
17
September
additionally
there
will
be
an
attractive
side
program
with
music
and
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Fahrvergnügen
pur
in
exklusiven
Fahrzeugen,
ergänzt
durch
ein
attraktives
Rahmenprogramm
in
ausgewählten
Locations!
We
guarantee
pure
driving
pleasure
in
exclusive
vehicles,
accompanied
by
an
attractive
program
in
well-chosen
locations!
CCAligned v1
Außer
der
praxisorientierten
Ausstellung
in
Halle
4
erwartet
die
Besucher
noch
ein
äußerst
attraktives
Rahmenprogramm.
Apart
from
the
practical
exhibition
in
Hall
4,
visitors
can
expect
an
extremely
attractive
framework
programme.
ParaCrawl v7.1
Vom
14.
bis
17.
September
gibt's
zusätzlich
ein
attraktives
Rahmenprogramm
mit
Musik
und
Unterhaltung.
From
14
to
17
September
additionally
there
will
be
an
attractive
side
program
with
music
and
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
perfekten
Planung
aller
Details
ist
für
eine
gelungene
Firmenweihnachtsfeier
auch
ein
attraktives
Rahmenprogramm
wichtig.
Aside
from
perfectly
planning
every
last
detail,
an
attractive
supporting
program
is
an
also
important
ingredient
for
a
successful
corporate
Christmas
party.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erwartet
die
frisch
Vermählten
und
die
Hochzeitsgäste
ein
attraktives
Rahmenprogramm
in
stimmungsvoller
Umgebung.
After
the
ceremony
the
newly-weds
and
their
guests
can
enjoy
an
attractive
accompanying
programme
in
this
evocative
setting.
ParaCrawl v7.1
Vom
15.
bis
17.
April
2006
wird
den
Hockey
Fans
weltklasse
Sport
und
ein
attraktives
Rahmenprogramm
im
modernsten
Hockey-Stadion
der
Welt
geboten.
From
15th
to
17th
April
2006
hockey
fans
can
experience
world
class
sport
and
an
attractive
supporting
programme
in
the
world's
most
modern
hockey
stadium.
ParaCrawl v7.1
Die
Panel
Sessions
zu
vielfältigen
Themen
sind
eingebettet
in
ein
attraktives
Rahmenprogramm,
das
Zeit
und
Raum
für
Sightseeing
und
persönliches
Networking
gibt.
Beside
the
panel
sessions
the
programme
provides
space
for
sightseeing
and
networking.
ParaCrawl v7.1
Das
Expertenforum
umfasst
Vorträge
und
Workshops
namhafter
Branchenvertreter,
Podiumsdiskussionen,
ein
Infocenter
zu
aktuellen
Themen
aus
der
Versicherungs-IT
und
ein
attraktives
Rahmenprogramm.
The
expert
symposium
covers
presentations
and
workshops
by
well-known
industry
representatives,
panel
discussions,
an
information
center
on
current
topics
in
the
insurance
IT
sector
as
well
as
an
attractive
supporting
program.
ParaCrawl v7.1