Translation of "Bunte reihe" in English
Lassen
Sie
jeder
in
Ihre
Handgelenke
bunte
Reihe
dank
dieser
schönen
Boho
Chic
Pandora
Armband
Art.
Make
everyone
in
your
wrists
colorful
set
thanks
to
this
lovely
boho
chic
pandora
bracelet
type.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihm,
an
der
Krümmung
des
Flusses
jenseits
eines
kleinen
Sumpfes,
bewegte
sich,
mit
helltönenden
Stimmen
lustig
schnatternd,
eine
bunte
Reihe
von
Bauersfrauen,
und
aus
dem
ausgebreitet
daliegenden
Heu
wurden
schnell
auf
dem
graugrünen
Untergrunde
graue,
unregelmäßig
gekrümmte
Wälle
zusammengeharkt.
Before
him,
within
the
bend
of
the
river,
beyond
a
marsh,
moved
a
line
of
gaily-clad
women,
merrily
chattering
in
their
ringing
voices,
while
the
scattered
hay
was
quickly
forming
into
grey
waving
ridges
on
the
light
green
meadow.
Books v1
Darüber
hinaus
lässt
sich
das
System
zur
mikrobiologischen
Sensibilitätsbestimmung
(Antibiotikaresistenz)
und
zur
Erregeridentifizierung
(bunte
Reihe)
verwenden.
In
addition,
the
system
can
be
used
for
the
determination
of
microbiological
sensitivity
(resistance
to
antibiotics)
and
the
identification
of
causative
organisms
(variegated
series).
EuroPat v2
Beim
Betreten
der
Galerie
fallen
zunächst
eine
bunte
Reihe
von
Stillleben
auf
die,
an
Werbung
von
Südfrucht
und
Kolonialwarenhändler
der
Jahrhundertwende
erinnern.
Coste
does
not
adhere
to
rules
or
constraints
governing
style
or
technique.
A
series
of
colourful
still
lifes
resembles
advertisements
for
the
Travel
and
Food
Industries.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
eine
bunte
Reihe
von
kostbaren
Bildern,
deren
Themen
stark
variieren.1949
sind
es
eigene
„Erinnerungen“
an
die
erste
Italienreise
mit
den
Eltern
(1949)-
die
Religiosität
schwingt
im
Hintergrund
mit.
This
is
followed
by
a
colorful
series
of
precious
pictures
whose
themes
vary
widely.
In
1949,
their
own
„Memories
of
the
first
trip
to
Italy“
with
their
parents
(1949)
are
accompanied
by
a
background
of
religiosity.
ParaCrawl v7.1
Der
Agglutinationstest
ist
um
1-2
Kalendertage
schneller
als
eine
klassische
biochemische
Differenzierung
mittels
API-Test
("bunte
Reihe").
The
agglutination
test
is
1-2
calendar
days
faster
than
a
classical
biochemical
differentiation
using
an
API
test
("colourful
series").
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
bunte
Reihe
von
ursprünglich
romanischen
und
gotischen
Häusern,
mit
deren
bezaubernden
Hauszeichen,
schmückt
den
südlichen
Teil
des
Altstädterringes.
A
line
of
colorful
Romanesque
or
Gothic
houses
with
magical
house
signs
is
located
in
the
southern
part
of
the
square.
ParaCrawl v7.1
Diese
bunte
Reihe
von
Miniatur-Häusern
wurde
Ende
des
16.
Jahrhunderts
in
dem
architektonischen
Stil
gebaut,
der
als
"Manierismus"
bekannt
ist.
This
colourful
row
of
miniature
houses
was
built
at
the
end
of
the
16th
century
in
the
architectural
style
known
as
as
'Mannerism'.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
großen
Prozession,
die
der
Kern
dieses
größten
und
wichtigsten
Festes
von
Split
ist,
gibt
es
in
einem
Zeitraum
von
zwanzig
Tagen
eine
bunte
Reihe
von
Kultur-,
Sport-
und
Unterhaltungsveranstaltungen,
die
regelmäßig
viele
Besucher
in
die
Stadt
locken.
In
addition
to
a
large
procession
that
forms
the
core
of
Split's
largest
and
most
important
festival,
there
is
a
colourful
set
of
cultural,
sporting
and
entertainment
events
within
a
twenty-day
period,
which
regularly
attracts
many
visitors
to
the
city.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Kit
in
bunten
Teile
(MCP)
Reihe
von
Academy.
This
is
a
kit
in
multicolored
Parts
(MCP)
series
of
Academy.
ParaCrawl v7.1
Angeführt
von
einer
Reihe
bunter
Charaktere
und
Illustrationen
im
Lehrbuch,
werden
verlockende
Stücke,
schriftliche
Übungen
und
Aufgaben
zur
Überprüfung
kombiniert,
um
einen
erfolgreichen
Lernprozess
zu
erzielen.
Introduced
by
an
array
of
colourful
characters
and
illustrations
throughout
the
course,
the
enticing
pieces,
writing
exercises
and
review
work
all
combine
to
form
a
successful
learning
approach.
ParaCrawl v7.1
Das
krone
gestalt
wandleuchte
kristall
von
bunten
glaseiner
Reihe
von
farbigen
Lichtreflexe
der
indirekten
Seite
schaffen
eine
romantische
und
sehr
entspannend
atmospher.
This
Crown
shape
moroccan
wall
light
of
colorful
glasswill
introduce
a
set
of
colored
light
reflections
of
indirect
side
creating
a
romantic
and
very
relaxing
atmospher.
ParaCrawl v7.1
Der
Althistoriker
Bengtson
sah
darin
vielmehr
"eine
unübersehbare
Summe
von
vielfach
unkontrollierbaren
Einzelvorgängen,
von
Plänen,
Versuchen,
Erfolgen
und
Misserfolgen
in
bunter
Reihe".
The
archaeologist
Bengtson
saw
it
as
"an
unmistakable
sum
of
often
uncontrollable
individual
processes,
of
plans,
attempts,
successes
and
failures
in
a
colorful
series".
ParaCrawl v7.1
Während
Mieke
Gerritzen
die
"schöne
Welt"
der
Globalisierung
als
endlose
Reihe
bunter
Verkaufsslogans
zeigt,
lässt
Ingeborg
Lüscher
zwei
Fußballmannschaften
in
eleganten,
maßgeschneiderten
Designeranzügen
gegeneinander
antreten.
While
Mieke
Gerritzen
shows
the
"beautiful
world"
of
globalization
as
an
endless
series
of
colourful
adverts
and
slogans,
Ingeborg
Lüscher
makes
two
football
teams
face
(and
play
against)
each
other
in
elegant,
specially
tailor-made
designer
suits.
ParaCrawl v7.1
Dieses
beeindruckende
Luxusanwesen,
das
zum
Verkauf
steht,
befindet
sich
inmitten
eines
Grundstücks
und
Gartens
von
insgesamt
12.000
m²
und
umfasst
einen
gut
gepflegten
und
gestalteten
Garten
mit
einer
bunten
Reihe
an
mediterranen
und
tropischen
Palmen,
Blumen
und
Pflanzen.
This
striking
luxury
estate
is
set
on
grounds
and
gardens
which
total
12,000
m2
and
include
well
manicured
and
landscaped
gardens
with
a
colourful
array
of
mediterranean
tropical
palm
trees,
flowers
and
plants.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
jeder
Spielstufe
rollt
eine
Reihe
bunter
Murmeln
durch
ein
Labyrinth
und
bewegt
sich
auf
ein
Loch
am
Ende
des
Weges
zu.
At
the
start
of
each
level,
a
line
of
color
marbles
will
be
rolling
on
the
path
of
a
maze
and
moving
towards
a
hole
at
the
end
of
the
path.
ParaCrawl v7.1
Gleich
vier
Arbeiten
widmen
sich
dem
Thema
"Wertschöpfung":
Während
Mieke
Gerritzen
(NL)
die
"schöne
Welt"
der
Globalisierung
als
endlose
Reihe
bunter
Verkaufsslogans
zeigt,
benannte
die
italienische
Gruppe
0100101110101101.org
den
historischen
Wiener
Karlsplatz
2003
in
einer
spektakulären
Aktion
in
"Nikesquare"
um.
Four
works
deal
with
the
issue
of
the
"value
generation":
while
Mieke
Gerritzen
(NL)
shows
an
interpretation
of
globalization
as
a
"beautiful
world"
in
an
endless
series
of
colourful
adverts
and
slogans,
100101110101101.org,
an
Italian
artists
group,
re-named
the
historical
Karlsplatz
in
Vienna
into
"Nikesquare"
in
a
spectacular
event
in
2003.
ParaCrawl v7.1