Translation of "Bunt gemustert" in English

Sie sind in Mode verliebt, bunt, gemustert oder einfach.
You are in love with fashion, colorful, patterned or simple.
CCAligned v1

Im konischen Hinterleib, der teilweise auffällig bunt gemustert ist, liegt der Spinnapparat.
The spinning apparatus is in their conical abdomen, which has a partially extremely colourful pattern.
ParaCrawl v7.1

Sticker erscheinen auf einer Vielzahl von Hintergründen, einschließlich weiß, schwarz, bunt und gemustert.
Stickers will render on a variety of backgrounds, including white, black, colored and patterned.
ParaCrawl v7.1

Auf jeden Fall sollten Sie kurze Halsketten bevorzugen: prunkvoll für minimalistische Kleidung oder bei eleganten Anlässen, delikat und zart, falls Ihr Outfit schon bunt oder gemustert ist.
Our advice in any case is to go toward short necklaces: more magnificent and impressive for minimal garments and elegant occasions, more delicate and subtle in case the clothes that make up your outfit already contain different colours and patterns.
ParaCrawl v7.1

Nylon oder Leder, mit Verlängerung oder Ruckdämpfer, flexi Roll-Leinen mit Gurt oder Seil, reflektierend oder bunt gemustert.
Nylon or leather, with extension or shock absorber, flexi roll leashes with tape or cord, reflecting or with colourful patterns.
ParaCrawl v7.1

Dann findest du vielleicht in einem Second-Hand-Shop das passende Teil in Schwarz, Blau, Weiß oder sogar bunt gemustert aus den 1990er Jahren.
Then maybe, you can find a matching black, blue, white or even brightly patterned piece from the 1990s in a second-hand shop.
ParaCrawl v7.1

Ihre bunt gemusterte Oberfläche erinnert an eine Giraffe.
Its colourful patterned surface is reminiscent of a giraffe.
ParaCrawl v7.1

Die bunt gemusterten Einzelteile fügen sich zum Lieblingstier vieler Kinder zusammen.
The brightly patterned items add up to the favourite animal of many children.
ParaCrawl v7.1

Unifarbene Tops werden jetzt am liebsten mit bunt gemusterten Bikini Slips kombiniert.
Solid-coloured tops are now combined preferably with brightly patterned bikini panties.
ParaCrawl v7.1

Der Saal ist mit einem bunt gemusterten Teppichboden ausgelegt.
The hall is carpeted with a brightly colored pattern.
ParaCrawl v7.1

Das Label Blutsgeschwister ist einzigartig und besticht durch immer bunte und gemusterte Kollektionen.
The Blutgeschwister label is unique, and its particular appeal lies in the colours and patterns of the collections.
ParaCrawl v7.1

Umschwärmt von bunt gemusterten Schmetterlingen bettet sich die Schrift aus Stoffstücken auf den linearen Hintergrund.
Surrounded by colourfully patterned butterflies, the writing made of pieces of cloth beds itself on the linear background.
ParaCrawl v7.1

Aufgereiht in ihren bunt gemusterten Kleidern und den leuchtend schillernden Kopftüchern bildeten sie eine lebende Skulptur.
Lined up in their colorfully patterned clothes and brilliant headscarves, they formed a living sculpture.
ParaCrawl v7.1

Die Wände und Möbel sind mit bunt gemusterten, aus Indien importierten Baumwollstoff bespannt, der nach originalen Vorlagen rekonstruiert ist.
The walls and furniture are covered with colourfully patterned cotton fabric imported from India, now reconstructed after the original.
ParaCrawl v7.1

Fügt den Outfits eurer erwachsenen weiblichen Sims bunte und gemusterte Strümpfe hinzu oder verpasst ihnen einen einzigartigen Look, um ihre Hautfarbe und Tattoos ins rechte Licht zu setzen.
Add a variety of colorful and patterned stocking styles to your adult female Sims' outfits, or go for a sheer look to highlight their skin colors and tattoos
ParaCrawl v7.1

Der fröhlich bunt gemusterte Loop / Schal »Tierträumerei« ist das perfekte Accessoire für Kleinkinder, Mädchen und Jungen im Frühling und Herbst.
The cheerful and colourful patterned loop »Animals Dreamery« is a skin-friendly neckpiece for toddlers, girls and boys.
ParaCrawl v7.1

Durch die zauberhafte Hauptstadt von Aveiro, die mit Spitznamen das "portugiesische Venedig" genannt wird, verläuft ein schimmernder Kanal und die Stadt gilt als eines der bezauberndsten Reiseziele des Landes, und zwar aufgrund ihrer bunt gemusterten moliceiro-Boote, ihrer zahlreichen pastellfarbigen Gebäude im Jugendstil und ihrer ruhigen, urbanen Atmosphäre - eine malerische Kulisse.
Through the enchanting capital city of Aveiro, nicknamed the "Portuguese Venice", a shimmering Channel runs and the city is considered one of the most enchanting destinations in the country. That is because of the brightly patterned moliceiro boats, the numerous pastel colored buildings in the Art Nouveau style and its quiet, urban atmosphere - a picturesque backdrop.
ParaCrawl v7.1

Mit diesem bunt gemusterten Accessoire bist du auf der nächsten Faschingsparty garantiert an erster Stelle, wenn es um die schrillsten Kostüme geht.
With this brightly patterned accessory, you're guaranteed to come first at the next carnival party when it comes to the shrillest costumes.
ParaCrawl v7.1

Auch auf dem Schlagermove ist das bunt gemusterte Herrenhemd im 80er Jahre Surfer Look natürlich ein Must-have für Deine stilechte Verkleidung.
Also on the Schlagermove, the colourfully patterned men's shirt in the 80s surfer look is of course a must-have for your stylish disguise.
ParaCrawl v7.1

Groovy 70er Hemd Discs ist ein bunt gemustertes 70er Jahre Kostümhemd für Herren, welches im schicken Retro Design daher kommt.
Groovy 70s Shirt Discs is a colorful patterned 70s costume shirt for men, which comes in chic retro design therefore.
ParaCrawl v7.1

Gemäß der erfindungsgemäßen Verwendung des kationisch ausgerüsteten Textilmaterials soll hierdurch eine Übertragung von Farbstoffen innerhalb einer Waschflotte insbesondere von einem Textil auf das andere, aber auch innerhalb desselben Textils (z. B. bei bunten bzw. gemusterten Textilien) verhindert bzw. vermieden werden.
In accordance with the present invention's use of the cationic finished textile material, this is to prevent or avoid any transfer of dyes within a wash liquor in particular from one textile to the other, but also within the same textile (for example in the case of multicolored or patterned textiles).
EuroPat v2

Als bunt gemusterter Keil schiebt sich das Carl Benz Center zwischen das Gottlieb-Daimler-Stadion und die neue Porsche-Arena.
The Carl Benz Center slides between the Gottlieb-Daimler Stadium and the new Porsche arena like a colourful decorative wedge.
ParaCrawl v7.1

Boho Chic Bandanas für die Herstellung gesammelten Haare sind ideal ohne Diademe mit seinem Stil voll von bunten gemusterten Schal und Hippies und Bohemiens mit.
Boho chic bandanas are ideal for making collected hair without using diadems with its style full of colorful patterned scarf and hippies and bohemians.
ParaCrawl v7.1

Minimalismus gehört nicht zum Vokabular der 24-jährigen Grazerin: Opulente Materialien, bunte Bänder und gemusterte Stoffe machen ihre aktuellen Kreationen unverwechselbar.
Minimalism does not belong to the vocabulary of the 24- year old designer from Graz: opulent materials, colourful ribbons and patterned fabrics make her current collections distinctive.
ParaCrawl v7.1