Translation of "Bunte truppe" in English

S.H.I.E.L.D. ist das Imperium und Ihre bunte Truppe sind die Rebellen?

Da haben Sie aber eine bunte Truppe zusammengewürfelt, Benji.

Eine bunte Truppe von Kämpfern trifft in diesem hektischen Multiplayer Brawler aufeinander.

Begabte Truppe, bunte Theaterform, Energie der schauspielerischen Selbsthingabe, viel Musik brachten dem Theater der jungen Welt zu einem von führenden Jugendtheater Russlands.

Die zigeunerhafte und bunte Truppe scherte sich keinen Deut um Eigentumsgesetze, nachhaltige Entwicklung oder Weltordnung im Allgemeinen.

Die Vertrauten sind eine bunte Truppe, vom zwielichtigen Arzt bis zum Besitzer eines Spielzeugknarren-Geschäfts ist alles dabei.

Mit einer bunt gemischten Truppe fahren wir am Freitag Abend in Waterloo los.

Weleda lud vor einigen Wochen eine bunt gemischte Truppe an Bloggermädels nach Mallorca ein.

Ich arbeite mit einer bunten Truppe von strategischen und kreativen Köpfen zusammen, um Produkte zu liefern, die einen Unterschied machen.

Eine bunt gemischte Truppe von Bikern und Trailbauern aus ganz Europa folgte dem Aufruf, sich gemeinsam mit lokalen Zweirad-Enthusiasten für den Bikesport in der Ägäis zu engagieren.

Das Team ist eine bunt gemischte Truppe aus erfahrenen ehemaligen Würth Mitarbeitern und jungen Uni-Absolventen, der zweite Wucato Geschäftsführer Christian Berndt hat bei Würth die E-Commerce-Strategie mit aufgebaut.

Die junge, bunt gemischte Truppe aus Designern, Ingenieuren und Materialexperten, die in der Anfangsphase zunächst kulturelle Verschiedenheiten zu überwinden hatte, fand sich schnell als Team zusammen.

Einer bunt gemischten Truppe aus Kriegsveteranen, kleinen Kriminellen und Jugendlichen auf der Suche nach Orientierung dient er nicht nur als Arzt, sondern auch als liebevoller und strenger Ersatzvater.

Tango in Madeira (2013), Jim Williams Roman, der neben einer bunten Truppe von Figuren auch George Bernard Shaw aufweist, wie er mit der Frau des Hotelmanagers Tangotanzen lernte.

Wenig eine bunt gemischte Truppe, jeder ist ein Durcheinander, aber es in die Atmosphäre des Campingplatzes beiträgt.

Begleitet wird die bunt zusammengewürfelte, unspektakuläre Truppe von Reiseleiterin Georgia, die versucht sich an ein Single-Dasein zu gewöhnen, das sie nicht mag und mit dem Busfahrer anbändelt.

Eine bunt gemischte Truppe aus Männern, Frauen und Kindern, aus Einheimischen und Weithergereisten waren hier zusammengekommen, weil sie alle die Vision von einer Welt teilen, in der Wale frei von den Bedrohungen des kommerziellen Walfangs leben können.

Die AMC-Serie erzählt basierend auf Comic-Büchern die Geschichte von Deputy Sheriff Rick Grimes, der während der Zombie-Apokalypse mit einer bunt zusammengewürfelten Truppe auf der Suche nach einer dauerhaften und sicheren Unterkunft ist.

Vier professionelle österreichische Schwimmtrainerinnen – Elke Reicht und Elisabeth Szalay von der Österreichischen Wasserrettung und Hedi Weirer und Eva Zagorz vom Österreichischen Jugendrotkreuz – trainierten insgesamt eine bunt zusammengesetzte Truppe von 38 Frauen: Soldatinnen, die bei der Navy oder in der Landesverteidigung arbeiten, Hausfrauen und Bäuerinnen von der Nachbarinsel Pemba, Unternehmerinnen und Aktivistinnen, Näherinnen und Sportlerinnen nahmen am fünftägigen Schwimmtraining teil.