Translation of "Buchhalterische zwecke" in English
Mach
dir
keine
Sorgen,
das
ist
nur
für
buchhalterische
Zwecke.
Ah,
don't
worry
about
that.
That's
just
for
bookkeeping
purposes.
OpenSubtitles v2018
Daten
für
Abrechnungs-
und
buchhalterische
Zwecke
dürfen
von
uns
nicht
gelöscht
werden.
Data
for
accounting
purposes
may
not
be
deleted
by
us.
ParaCrawl v7.1
Daten
für
Abrechnungszwecke
und
buchhalterische
Zwecke
werden
von
einem
Löschungsverlangen
nicht
berührt.
Data
for
purposes
of
settling
accounts
and
bookkeeping
purposes
are
not
affected
by
a
request
for
erasure.
ParaCrawl v7.1
Daten
für
Abrechnungs-
und
buchhalterische
Zwecke
sind
hiervon
nicht
berührt.
The
data
used
for
invoicing
and
accounting
purposes
is
not
affected
by
this.
ParaCrawl v7.1
Daten
für
Abrechnungs-
und
buchhalterische
Zwecke
sind
von
einer
Löschung
nicht
berührt.
Data
for
billing
and
accounting
purposes
will
not
be
affected
by
a
cancellation
or
deletion.
ParaCrawl v7.1
Daten
für
Abrechnungs-
und
buchhalterische
Zwecke
sind
davon
eventuell
nicht
sofort
berührt.
Data
used
for
accounting
purposes
are
not
subject
to
denouncement
respectively
deletion.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
davon
sind
Daten
für
Abrechnungs-
und
buchhalterische
Zwecke.
Data
for
accounting
and
book
keeping
purposes
are
excluded
from
this
clause.
ParaCrawl v7.1
Daten
für
Abrechnungs-
und
buchhalterische
Zwecke
sind
von
einer
Kündigung
beziehungsweise
von
einer
Löschung
nicht
berührt.
Data
for
accounting
and
bookkeeping
purposes
are
not
affected
by
a
cancellation
or
a
respective
deletion.
ParaCrawl v7.1
Daten
für
Abrechungs-
und
buchhalterische
Zwecke
sind
von
einem
Widerruf
bzw.
von
einer
Löschung
nicht
berührt.
Any
data
needed
for
invoicing
and
accounting
will
not
be
affected
by
such
cancellation
or
deletion.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verlangt
das
Gesetz,
dass
wir
Ihre
Daten
für
steuerliche
und
buchhalterische
Zwecke
verarbeiten.
In
addition,
the
law
requires
us
to
process
your
data
for
tax
and
accounting
purposes.
CCAligned v1
Daten
für
Abrechnungs-
und
buchhalterische
Zwecke
sind
von
einer
Kündigung,
beziehungsweise
einer
Löschung
nicht
berührt.
Data
for
settlement
or
accounting
purposes
are
not
touched
by
a
dismissal
or
rather
a
deleting.
ParaCrawl v7.1
Daten
für
Abrechnungs-
und
buchhalterische
Zwecke
sind
von
einem
Widerruf
bzw.
einer
Löschung
nicht
berührt
.
Data
for
invoicing
and
accounting
purposes
is
excluded
from
withdrawal
respective
deletion.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
(z.B.
Ihre
Firmenadresse)
werden
für
Abrechnungs-
und
buchhalterische
Zwecke
verwendet.
Your
data
(e.g.
the
company
address)
are
used
for
accounting
purposes.
ParaCrawl v7.1
Daten
für
Abrechnungszwecke
und
buchhalterische
Zwecke
und
für
die
Vertragserfüllung
notwendige
Daten
werden
davon
nicht
berührt.
Data
for
billing
and
accounting
purposes
and
data
required
for
the
performance
of
contractual
duties
are
not
affected
by
this.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
wir
gesetzlich
verpflichtet,
Ihre
Daten
für
steuerliche
und
buchhalterische
Zwecke
zu
verarbeiten.
In
addition,
we
are
required
by
law
to
process
your
personal
data
for
tax
and
accounting
purposes.
ParaCrawl v7.1
Daten
für
Abrechnungs-
und
buchhalterische
Zwecke
sind
von
einer
Kündigung,
beziehungsweise
einer
Löschung
nicht
berährt.
Data
for
billing
and
accounting
purposes
are
of
a
termination
or
a
deletion
not
berährt.
ParaCrawl v7.1
Daten
für
Abrechnungs-
und
buchhalterische
Zwecke
sind
von
einem
Widerspruch
bzw.
von
einer
Löschung
nicht
berührt.
Data
for
accounting
and
bookkeeping
purposes
will
remain
unaffected
by
a
cancellation/withdrawal.
ParaCrawl v7.1