Translation of "Zivile zwecke" in English
Der
2DM
wurde
auch
für
zivile
Zwecke
verkauft.
The
2DM
was
also
sold
for
civilian
purposes.
Wikipedia v1.0
Galileo
ist
das
erste
satellitengestützte
Ortungs-
und
Navigationssystem
für
zivile
Zwecke.
Galileo
is
the
first
satellite
positioning
and
navigation
system
specifically
designed
for
civil
purposes.
TildeMODEL v2018
Der
2
DM
wurde
auch
für
zivile
Zwecke
verkauft.
The
2DM
was
also
sold
for
civilian
purposes.
WikiMatrix v1
Später
ist
der
Flugplatz
für
zivile
Zwecke
verwendet
worden.
Subsequently,
it
was
also
allowed
to
use
the
airfield
for
civilian
purposes.
WikiMatrix v1
Das
Kasernenareal
wurde
anschließend
von
der
Bundesregierung
zur
Konversion
für
zivile
Zwecke
freigegeben.
The
barracks
and
the
housing
areas
were
returned
to
the
German
state
for
conversion
to
civilian
use.
WikiMatrix v1
Die
technologischen
Ziele
belegen
bei
den
Mittelzuweisungen
für
zivile
Zwecke
den
zweiten
Platz.
Technological
objectives
occupy
second
place
in
terms
of
civilian
budget
appropriations;
their
proportion
has
hardly
changed
in
recent
years.
EUbookshop v2
Warum
sind
unsere
Nachtsichtbrillen
für
militärische
und
zivile
Zwecke
geeignet?
Why
are
our
night
vision
goggles
suitable
for
military
and
civilian
use?
CCAligned v1
Die
bekannten
Amphibienfahrzeuge
für
militärische
oder
zivile
Zwecke
sind
relativ
groß
und
unförmig.
Amphibious
vehicles
for
military
or
civil
purposes
are
relatively
large
and
unwieldy.
EuroPat v2
Berna
2VM
wurden
auch
für
zivile
Zwecke
verkauft.
The
Berna
2VM
was
also
sold
for
civilian
purposes.
WikiMatrix v1
Entweihten,
ist
es
nun
für
zivile
Zwecke
genutzt.
Deconsecrated,
it
is
now
used
for
civil
use.
ParaCrawl v7.1
Galileo
ist
ein
eigenständiges
Satellitennavigationssystem
für
zivile
Zwecke.
Galileo
is
an
independent
satellite
navigation
system
for
civilian
purposes.
ParaCrawl v7.1
Enthält
4096
verschiedene
Codes
für
zivile
und
militärische
Zwecke.
Provides
4096
ID
codes
for
civil
/
military
use.
ParaCrawl v7.1
Entweihten,
ist
es
nun
für
zivile
Zwecke
verwendet
werden.
Deconsecrated,
it
is
now
used
for
civil
purposes.
ParaCrawl v7.1
Niemand
spricht
dem
Iran
das
Recht
ab,
Atomenergie
für
zivile
Zwecke
zu
erzeugen.
No
one
denies
the
Iranian
right
to
nuclear
energy
for
civilian
use.
Europarl v8
Ich
begrüße
die
Entwicklung
der
Kernenergie,
wenn
sie
für
zivile
Zwecke
genutzt
wird.
I
welcome
the
development
of
nuclear
power
when
it
is
for
civil
use.
Europarl v8
Während
Galileo
für
zivile
Zwecke
konzipiert
ist,
unterliegt
das
amerikanische
GPS
militärischer
Kontrolle.
Galileo
is
a
civilian
system,
whilst
the
American
GPS
is
a
military
one.
Europarl v8
Unsere
Fraktion
hält
nichts
von
der
Militarisierung
des
ursprünglich
ausschließlich
für
zivile
Zwecke
gedachten
Galileo-Projekts.
Our
group
takes
a
dim
view
of
the
militarisation
of
the
Galileo
project,
which
was
originally
meant
exclusively
for
civil
use.
Europarl v8
Nach
dem
Krieg
wurden
zahlreiche
Magister
unter
der
Bezeichnung
Hawk
Trainer
III
für
zivile
Zwecke
umgerüstet.
After
the
war
many
Magisters
were
converted
for
civilian
uses
and
redesignated
as
the
Hawk
Trainer
III.
Wikipedia v1.0
Die
gemeinsame
Forschung
sollte
zur
Planung
einer
künftigen
Entwicklung
eines
GNSS
für
zivile
Zwecke
beitragen.
The
joint
research
activities
should
contribute
to
the
planning
of
future
developments
of
a
GNSS
for
civil
use.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Handelsbeziehung
führte
dazu,
dass
Belgien
Zugang
zu
Nukleartechnologie
für
zivile
Zwecke
erhielt.
This
trade
relationship
resulted
in
Belgium
being
granted
access
to
nuclear
technology
for
civil
purposes.
WikiMatrix v1
Das
Galileo-System
ist
anders
als
GPS
und
die
russische
Glonass-Konstellation
ausschließlich
für
zivile
Zwecke
bestimmt.
The
Galileo
system
is
destined
exclusively
for
civil
purposes,
unlike
the
GPS
and
the
existing
Russian
Glonass
constellation.
EUbookshop v2
Am
30.06.1992
erfolgte
durch
das
Bundesverteidigungsministerium
die
Freigabe
des
ehemaligen
Truppenübungsplatzes
Kindel
für
zivile
Zwecke.
On
30.06.1992
the
release
of
the
former
troop
exercise
area
Kindel
for
civilian
purposes
took
place
via
the
Federal
Ministry
of
Defense.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
Satelliten
für
zivile
und
menschliche
Zwecke
einsetzt,
lassen
sich
wunderbare
Dinge
machen.
When
we
use
satellites
for
civil
and
human
purposes,
we
can
do
very
beautiful
things.
ParaCrawl v7.1