Translation of "Bleibt zu sagen" in English
Bleibt
mir
nur
zu
sagen:
Applaus,
Respekt,
General
Scowcroft.
Me
just
want
to
say
big
up
yourself,
General
Scowcroft.
OpenSubtitles v2018
Was
bleibt
mir
noch
zu
sagen?
What
can
I
say?
It's...
OpenSubtitles v2018
Auf
dass
alles
perfekt
sein
wird…
Dir
bleibt
nur
JA
zu
sagen!
To
make
everything
perfect…
just
say
yes!
ParaCrawl v7.1
Bleibt
mir
noch
zu
sagen,
dass
Mutter
Teresa
in
Skopje
geboren
wurde.
So
it
just
remains
for
me
to
say
that
Mother
Teresa
was
born
in
Skopje.
CCAligned v1
Ja,
was
bleibt
mir
noch
zu
sagen?
So,
what
is
left
to
say?
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
bleibt
-
Danke
zu
sagen!
All
that
remains
-
to
say
thank
you!
ParaCrawl v7.1
Tja,
was
bleibt
zu
sagen?
What’s
left
to
say?
ParaCrawl v7.1
Was
bleibt
über
TokyoTosho.info
zu
sagen,
das
ist
relevant.
What's
left
to
say
about
TokyoTosho.info
that's
relevant.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
bleibt
es
schwer
zu
sagen,
was
die
Faszination
von
Thessaloniki
ausmacht.
Nevertheless,
it's
difficult
to
say
exactly
what
the
fascination
of
Thessaloniki
is.
ParaCrawl v7.1
Uns
bleibt
nur
noch
zu
sagen:
Guten
Appetit
mit
gutem
Gewissen!
All
that
remains
for
us
to
say
is:
Enjoy
your
meal
with
a
clear
conscience!
CCAligned v1
Da
bleibt
nur
eins
zu
sagen:
YesWeScan!
There
is
only
one
thing
left
to
say:
YesWeScan!
CCAligned v1
Bleibt
nur
mehr
zu
sagen:
überzeugen
Sie
sich
selbst
von
dem
Angebot!
All
that
remains
is
to
convince
yourself
of
the
offer!
CCAligned v1
Was
bleibt
mir
anderes
zu
sagen
als:
So
there
is
just
one
thing
left
to
say:
CCAligned v1
Bleibt
uns
nur
zu
sagen:
viel
Spaß!
The
only
thing
left
to
say
is:
have
fun!
CCAligned v1
Was
bleibt
mir
übrig
zu
sagen?
What
is
left
for
me
to
say?
CCAligned v1
Es
bleibt
nur
zu
sagen:
Aligatoh
Tokio.
It
remains
only
to
say:
Aligatoh
Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Was
bleibt
noch
zu
sagen
–
ach
ja,
Mike!
What
else
can
I
say
-
oh
yes,
Mike!
ParaCrawl v7.1
Und
was
bleibt
zu
sagen
am
Ende,
außer-The
fun
starts
here.
At
the
end
there
is
nothing
to
say,
but
-
The
fun
starts
here.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
»nichts
mehr
zu
sagen,
nicht
einmal
Piep«.
There
is
'nothing
left
to
say,
not
a
word.'
ParaCrawl v7.1
Bleibt
nur
eins
zu
sagen
-
Joho
Piraten
Joho.
One
thing
left
to
say:
Joho
Pirates
Joho.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
bleibt
eigentlich
nur
zu
sagen,
dass
wir
wieder
kommen
müssen.
At
this
point
we
just
can
say...
we
want
to
come
back.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
nichts
mehr
zu
sagen.
There
is
nothing
left
to
say
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
bleibt
mir
nur
zu
sagen:
DANKE!
Finally,
it
only
remains
for
me
to
say:
THANK
YOU!
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
bleibt
uns
nur
zu
sagen:
The
only
thing
we
have
left
to
say
is:
ParaCrawl v7.1
Daher
bleibt
uns
nur
zu
sagen:
Veloma
und
bis
bald!
All
that
is
left
to
say
is:
Veloma
and
see
you
soon!
ParaCrawl v7.1